building – phrases

Terms for subject Technology containing building | all forms | exact matches only

English	Russian
auxiliary building filter system	фильтрующая система вспомогательного здания АЭС
auxiliary building gas treatment system	система очистки газа вспомогательного здания АЭС
auxiliary building isolation	отсечение вспомогательного здания АЭС при аварии
auxiliary building special ventilation system	специальная вентиляционная система вспомогательного здания АЭС
auxiliary building sump tank	бак-отстойник вспомогательного здания
auxiliary building ventilation	вентиляция здания вспомогательных установок
band-building machine	браслетный станок (шинного производства)
band-building operator	браслетчик (в шинном производстве)
basic building block	основной блок конструкции аппаратуры
basic building block module	основной блок конструкции аппаратуры
basic building-block module	базовый конструктивный модуль
bead-building machine	кольцеделательный станок
block-building system	система монтажа блоками
boat-building shop	шлюпочная мастерская
bridge-building system	мостовой парк (Andrey Truhachev)
bridge-building system	понтонно-мостовой парк (Andrey Truhachev)
building activity	строительные работы
building-and-construction industry	строительная промышленность
building-and-loan association	ассоциация строительного кредита
building-and-wrapping machine	комбинат для сборки и бинтовки (резиновых рукавов)
building area	стройплощадка
building area	район застройки
building area	площадь застройки
building association	стройтоварищество
building attenuation	сокращение строительства
building-ban area	зона запрещения строительства
building band	оформляющий дорн, формующий дорн
building band	формующая оправка
building basin	судостроительный бассейн
building basin	строительный док
building block	стандартный блок (для автоматизированного проектирования электронных схем)
building block	строительный элемент
building block	стандартный блок или сборочный элемент (конструкции)
building block	стеновой блок
building block	унифицированный блок (для автоматизированного проектирования электронных схем)
building block	стапель-блок
building-block approach	модульный принцип конструирования
building-block approach	блочный принцип конструирования
building block approach	принцип агрегатирования
building-block concept	блочный принцип (напр. построения системы)
building block concept	модульный принцип построения аппаратуры
building-block concept	принцип агрегатирования (напр., построения системы)
building block construction	блочно-модульная конструкция
building block construction	агрегатная конструкция
building-block design	проектирование на основе унифицированных блоков
building-block design	агрегатирование
building-block machining unit	унифицированный агрегатный узел станка
building-block machining unit	производственная установка модульной конструкции
building block principle	принцип агрегатирования
building-block principle	принцип блочного строительства
building-block principle	принцип агрегатирования
building block system	система, построенная из унифицированных стандартных модулей
building block system	система агрегатирования (станков)
building block system	система агрегатирования станков
building block system	система унифицирования
building-block system	блочная система
building board	строительная доска
building brick	строительный кирпич (max UK hits Alexander Demidov)
building bylaw	подзаконный акт по строительству
building bylaw	строительное правило
building ceramic	строительная керамика
building ceramics	строительная керамика
building component	составная часть здания
building construction	домостроение
building construction element	элемент строительной конструкции
building core	мягкая рабочая камера (для сборки шин)
building-cost index	индекс затрат на строительство
building costs	строительные издержки
building damage	ущерб от строительства
building dock	строительный док
building documents	документация на строительство
building drain	сточная труба (здания)
building engineering	жилищно-общественное строительство
building erection	монтаж каркаса здания
building erection time	продолжительность строительства
building estate	территория под застройку
building expenses	расходометрия на строительство
building export	строительство за рубежом
building foil	строительная фольга
building frame	каркас здания
building fund	строительный фонд
building glass	строительное стекло
building glass	архитектурно-строительное стекло
building glass stone	стеклоблок
building ground	строительная площадка
building height	высота здания
building height	высота застройки
building implements	строительный инвентарь
building implements	строительные инструменты
building-in	замоноличивание
building-in	обжим после вставки блока в переплётную крышку
building-in	обжим книги после вставки книжного блока в переплётную крышку
building industry	строительство
building industry	строительная промышленность
building industry	стройиндустрия
building inspection	строительный надзор
building inspector	строительный инспектор
building inspector	инспектор, осуществляющий строительный надзор
building installation	монтаж здания (memo_541)
building insulation	теплоизоляция
building insulation	тепловая изоляция
building intelligence model	цифровая модель здания (САПР Эсмеральда)
building law	строительное законодательство
building lime	строительная известь
building lime	штукатурная известь
building limit line	красная линия
building line	линия застройки
building line	"красная" линия (a limit beyond which a house must not extend into a street. NOED Alexander Demidov)
building location	местоположение здания
building log	строительное бревно
building machine	конфекционный станок
building maintenance costs	балансовая стоимость эксплуатации здания
Building Management System	Автоматизированная Система Управления Зданием (wikipedia.org SBSun)
Building Management System	АСУЗ (SBSun)
building material	строительный материал (Alexander Demidov)
building mechanics	строительная механика
building method	технология строительства
building metrology	метрология в строительстве
building mortar	строительный раствор
building office	стройинспекция
building-out capacitor	согласующий конденсатор
building-out network	согласующий контур
building-out network	дополнительная сеть с согласованными параметрами
building-out section	согласующая секция (линии передачи)
building-out section	начальный участок пупинизации
building-out section	настроечная секция
building paint	строительная краска
building paper	строительный картон
building paper	кровельный картон
building physics	строительная физика
building plot	строительная площадка
building preservation	охрана здания (как исторического или архитектурного памятника)
building products	строительные изделия
building roof substation	подстанция на крыше здания
building schedule	план стройки
building service	коммунальные услуги
building service plant	агрегат инженерного оборудования здания (контекстный перевод translator911)
building service standby	строительный резервный
building services application and installation guide	руководство по применению и монтажу в строительстве
building sewer	домовый ввод
building sewer	дворовая канализационная труба
building site	стройка
building site	строительство (место проведения строительных работ)
building site	стройплощадка
building-site road	подъездной путь к стройке
building slip	судостроительный слип
building solar optical system	оптическая система для передачи солнечного излучения в здание
building stock	запасы стройматериалов и инвентаря
building-stone quarry	карьер по добыче штучного камня
building structure	строительная конструкция
building structure	конструкция здания
building system	застройка
building tack	конфекционная клейкость
building tile	керамический камень (стеновой)
building timber	строевой лесоматериал
building timber	строевой лес
building trade	профессия строителя
building trap	наружный гидравлический затвор внутридомовой канализации
building under construction	строящееся здание
building unit	строительное изделие
building unit	строительная секция (конструкция)
building-up	наращение
building-up	образование
building up	наваривание (восстановление прежней формы сваркой)
building up	повышение
building up	стройка
building up	наплавка (наращивание)
building-up	наращивание
building-up	напайка
building up a fire	разжигание
building up by welding	монтаж при помощи сварки
building-up electrode	сварочный электрод для наплавки
building-up period	период нарастания
building-up period	время нарастания (сигнала)
building-up period	время нарастания сигнала
building-up reaction	реакция с ростом молекул
building-up reaction	реакция с ростом
building-up time	длительность фронта
building-up time	время нарастания (сигнала)
building-up time	время восстановления
building volume	объём строительства
building wake effects	воздействие зданий на обтекающие воздушные потоки
building wake factor	коэффициент воздействия зданий на обтекающие воздушные потоки
building ways	стапель
building wire installation technique	техника электромонтажа в зданиях
building wiring	проводка в зданиях (электро)
building wiring	электропроводка в зданиях
building wood	строительный лесоматериал
building wood	строевой лес
building wood	строительное бревно
building work	стройка
bus interface building block	стандартный блок шинного интерфейса
capital building department	отдел капитального строительства (CBD - ОКС inplus)
car-building channel	автомобильный швеллер
car-building industry	вагоностроительная промышленность
carbon building up	отложение нагара
Chartered Institution of Building Services Engineers	Аккредитованный институт специалистов инженерного обеспечения зданий (Linera)
China Building Electricity Efficiency Committee	Китайский комитет по рациональному использованию электроэнергии в зданиях (China Building Electricity Effi ciency Committee Sloneno4eg)
clay building tile	керамический пустотелый стеновой блок
closed building method	периметральная застройка
closed building method	замкнутая застройка
coach-building worker	вагонник
coach/wagon-building works, car-building plant	вагоноремонтный завод (амер; Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001. Kate_S)
containment building ventilation	вентиляция здания гермооболочки ядерного реактора
control building environmental control system	система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора
core-building method	дерновая конфекция
drum tyre-building machine	полуплоский станок
drum tyre-building machine	плоский станок
drum-tyre building machine	барабанный станок
electrode building station	помещение для сборки электродов
fault-tolerant building block	отказоустойчивый компоновочный блок
fuel building air cleanup system	система очистки воздуха в помещении хранения топлива
fuel building filter system	система фильтрации в помещении хранения топлива
fuel building ventilation	вентиляция помещения для хранения топлива
fuel-handling building ventilation isolation	изоляция вентиляции помещения перегрузки топлива
fuel-handling building ventilation system	вентиляционная система помещения перегрузки топлива
glass building block	строительный стеклоблок
hollow building block	пустотелый керамический блок
hose building and wrapping machine	машина для сборки и бинтовки резиновых рукавов
house building factory	домостроительный комбинат
International Council for Building Research and Documentation	Международный совет по исследованиям в строительстве и строительной документации
local building code	местные строительные нормы
machine-building industry	машиностроительная промышленность
machine-building industry	машиностроение
machine-building plant	машиностроительный завод
machine-building scrap	отходы машиностроения
Mexican Association of Companies in the Industry of Building Installations	Ассоциация специалистов строительной отрасли Мексики (AMERIC)
municipal building license	разрешение городских властей на строительство
National Building Agency	Национальное агентство по строительству (Великобритания)
planning-and-building committee	комитет по проектированию и строительству
Pressure building coil	Змеевик для повышения давления (Helena Obratnova)
pressure building valve	клапан повышения давления (Victoriya_Tereshchenko)
prevent wire dancing from building up	предотвращать нарастание пляски проводов
programmable building block	программируемый функциональный блок
programmable building block	программируемая микропроцессорная секция
reactor auxiliary building normal ventilation system	стандартная система вентиляции вспомогательного здания реакторного отделения
reactor auxiliary building switchgear room ventilation system	система вентиляции помещения распределительного устройства вспомогательного здания реакторного отделения
reactor building closed cooling sea water system	замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой
reactor building closed cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки
reactor building closed-loop cooling water	замкнутая циркуляция воды для охлаждения здания реакторной установки
reactor building closed-loop cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки
reactor building cooling	охлаждение реакторного здания
reactor building cooling system	система охлаждения здания реакторной установки
reactor building cooling unit	блок охлаждения здания реакторной установки
reactor building cooling water	вода для охлаждения здания реакторной установки
reactor building equipment drain tank	сточный резервуар для оборудования здания реакторной установки
reactor building exhaust system isolation	изоляция вытяжной системы здания реакторной установки
reactor building fan cooler	вентиляторное охлаждение здания реакторной установки
reactor building heating system	система отопления здания реакторной установки
reactor building protection	защита здания реактора
reactor building purge ventilation system	система продувочной вентиляции здания реакторной установки
reactor building spray	спринклерная установка здания реакторной установки
reactor building spray injection	впрыск охладителя в здание реакторной установки через спринклерную систему
reactor building spray recirculation	рециркуляция спринклерной системы здания реакторной установки
reactor building vent process radiation monitor	радиационный контроль технологического процесса в вентиляционной системе здания реакторной установки
reactor building ventilation isolation	изоляция вентиляционной системы здания реакторной установки
reprocessing building analytical laboratory	контрольно-аналитическая лаборатория здания переработки облучённого топлива
reprocessing building control room	пульт управления в здании переработки облучённого топлива
road building machine	дорожно-строительная машина
road-building machinery	дорожная техника
road-building machinery	дорожно-строительная техника (charnay)
road-building material	материал для строительства дорог
road-building material	дорожно-строительный материал
rough building stone	грубооколотый камень
sand-gravel-clay building mixture	глинобетон
shield building air cleanup system	система очистки воздуха экранирующего здания
shield building air exhaust cleanup system	система очистки откачиваемого воздуха экранирующего здания
shield building air filtration actuation system	система подключения установки по фильтрации воздуха в экранирующем здании
shield building ventilation system	система вентиляции экранирующего здания
ship-building yard	судостроительная верфь
shoulder-drum tire building method	полудорновый способ конфекции покрышек
spent fuel building isolation	изоляция помещения для хранения отработавшего топлива
structural building board	строительный картон
structural building component	элемент строительной конструкции
tire-building drum	барабан для сборки шин
turbine building closed cooling sea water system	замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой
turbine building closed cooling water system	замкнутая система водяного охлаждения машинного зала
tyre-building drum	барабанный станок
tyre-building machine	станок для конфекции покрышек
wall-building material	материал, образующий корку (на стенке ствола скважины)
wall-building material	коркообразующий материал
wall-building properties	коркообразующие свойства (буровых растворов)
wall-building tester	прибор для определения коркообразующих свойств (бурового раствора)
waste processing building chilled water system	система охлаждённой воды здания для обработки отходов АЭС

Get short URL