| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | build up estimates from the spherical/radial time plot line fit | оценка подвижности линейной экстраполяцией КВД в сферических / радиальных координатах |
| O&G, oilfield. | Build up spherical time plot or radial time plot line fit | оценка проницаемости по аппроксимации прямолинейного участка КВД на графике зависимости давления от "радиальной" или "сферической" временной функции (при испытании скважин evermore) |
| commun. | build up time | время развёртывания (станции) |
| tech. | build up time | время нарастания давления (модулирующего клапана) |
| tech. | build up time | время нарастания (напр., сигнала) |
| comp. | build-up time | время нарастания |
| comp. | build-up time | характеристическое время |
| Makarov. | build-up time | время раскачивания (контура) |
| nautic. | build-up time | гак |
| quant.el. | build-up time | время формирования |
| tech. | build-up time | время нарастания колебаний |
| media. | build-up time | время установления (колебаний) |
| electr.eng. | build-up time | длительность фронта (импульса) |
| nano | build-up time | время нарастания импульса |
| automat. | build-up time | время нарастания (напр., на графике) |
| el. | build-up time | длительность фронта импульса |
| IT | build-up time | время нарастания (напр., фронта сигнала) |
| el.chem. | build-up time | время достижения стационарного состояния |
| astronaut. | build-up time | время выхода на режим |
| appl.math. | build-up time | время нарастания очереди |
| astronaut. | build-up time | время раскачивания контуров |
| astronaut. | build-up time | время выхода двигателя на режим |
| el. | build-up time | длительность время нарастания импульса |
| nano | build-up time | время расплывания пучка |
| microel. | build-up time | время установления |
| railw. | build-up time | время нарастания (тока) |
| electr.eng. | build-up time | время восстановления |
| media. | build-up time | время нарастания (интервал между моментами, при которых мгновенное значение импульса или его огибающей впервые достигает определённых нижнего и верхнего пределов, напр., 10% и 90% пиковых значений) |
| tech. | build-up time | время раскачки (контура) |
| tech. | build-up time | длительность фронта |
| shipb. | build-up time | время развёртывания (станции) |
| nautic. | build-up time | время нарастания сигнала |
| comp. | build-up time | длительность переднего фронта |
| comp. | build-up time | время установления (режима) |
| media. | build-up time of a telegraph signal | время установления телеграфного сигнала |
| el. | built-up time | время нарастания |
| gen. | buy time for Ukraine to build up its military power | дать время Украине нарастить военную мощь (Chancellor Merkel’s admission that the Western sponsored Minsk Accords were really designed to buy time for Ukraine to build up its military power is enough for Moscow to reject Western promises to ever respect, let alone enforce, Ukrainian neutrality.  theamericanconservative.com A.Rezvov) |
| O&G | pressure build-up time | время стояния на восстановлении давления (MichaelBurov) |
| O&G | pressure build-up time | время стоянки на восстановлении давления (MichaelBurov) |
| oil | pressure build-up time | время восстановления давления |
| mil. | smoke build-up time | время на постановку дымовой завесы |
