| Subject | English | Russian |
| rel., budd., NGO | Asian Buddhist Conference for Peace | Азиатская буддийская конференция за мир (savetibet.ru Ivan Pisarev) |
| relig. | Buddhist abbot | настоятель буддистского монастыря (CNN Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | Buddhist council | Буддийский собор |
| relig. | Buddhist council | Буддийский собор (Any of several assemblies convened in the centuries following the death of the Buddha to recite approved texts of scriptures and to settle doctrinal disputes) |
| polit.econ. | Buddhist economics | буддийская экономика (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| astr. | Buddhist era | буддийская эра |
| relig. | Buddhist heritage | буддистское наследие (Time Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | Buddhist meditation | буддийская медитация |
| relig. | Buddhist meditation | буддийская медитация (The practice of mental concentration leading ultimately through a succession of stages to the final goal of spiritual freedom, nirvana) |
| relig. | Buddhist monastery | буддийский монастырь (Buddhist monasteries visited by the Dalai Lama ART Vancouver) |
| relig. | Buddhist monk | буддийский монах (Andrey Truhachev) |
| construct. | buddhist pine | подокарп крупнолистный |
| construct. | buddhist pine | ногоплодник крупнолистный |
| gen. | Buddhist railing | решётка (ограждение вокруг какого-либо священного предмета или места) |
| relig. | Buddhist religion | буддизм |
| gen. | Buddhist saints | буддистские святые |
| relig. | Buddhist scriptures | буддистские сутры (Mr.Dobro) |
| relig. | Buddhist studies | буддология (Юрий Гомон) |
| mob.com. | Buddhist year | Буддистский год |
| gen. | he was filled with great enthusiasm to evangelize Chinese Buddhists | он горел желанием обращать в христианство китайских буддистов |
| relig. | Modern Buddhist studies | современная буддология (Абаева Л. Л. Замечания П.И.Кафарова о раннем буддизме и некоторые проблемы современной буддологии // П.И.Кафаров и его вклад в отечественное востоковедение 14–22. Alex_Odeychuk) |
| relig. | practicing Buddhist | практикующий буддист (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | Sacred Books of the Buddhists | «Священные книги буддистов» (серия публикаций буддийский текстов, основанная М. Мюллером) |
| Makarov. | she is a Buddhist by faith | она исповедует буддизм |
| int.rel. | Singhalese Buddhist nationalism | сингальский буддийский национализм (Ivan Pisarev) |
| gen. | the Buddhist monks were wearing saffron robes | буддистские монахи носят одеяния оранжевого цвета |
| gen. | Tibetan prayer beads, malas, Buddhist rosaries | чётки (Tibetan prayer beads, also known as malas or Buddhist rosaries, are strings of beads used by Buddhists to help count meditations, prayers or chants known as mantras. Prayer beads can consist of just a few beads, usually worn around the wrist, or longer strands, often of 108 beads, worn around the neck. Regardless of the number of beads on a mala, the beads are used in the same way. Matrena) |
| gen. | World Fellowship of Buddhists | Всемирное братство буддистов |
| gen. | World Fellowship of Buddhists | ВББ |
| rel., budd. | Zayaev Dashi Choynkhorlin Buddhist University | Буддийский университет "Даши Чойнхорлин" имени Д.Д. Заяева (Ivan Pisarev) |
| rel., budd. | Zen Buddhist | дзен-буддист |
| relig. | Zen Buddhist | приверженец дзэн-буддизма |
| relig. | Zen Buddhist | дзэн-буддист |
