| Subject | English | Russian |
| gen. | a brush for clothes | платяная щётка |
| gen. | a brush with the enemy | стычка с врагом |
| gen. | a la prima brush-stroke method without implementation of stencils or preliminary pencil drawing | кистевые приёмы письма без применения трафарета или предварительного нанесения рисунка |
| tech. | accessory main brush cleaner | инструмент для чистки главной щётки, входящий в комплект (financial-engineer) |
| mamm. | African brush-tailed porcupine | африканский дикобраз (Atherurus africanus) |
| biol. | African brush-tailed porcupine | африканский дикобраз (Hystrix africanus) |
| tech. | air-brush coating | грунтование воздушным шабером |
| Makarov. | air brush coating | покрытие, наносимое аэрографом |
| pack. | air-brush coating | способ нанесения покрытия с применением плавающего ножа |
| gen. | air-brush out of life | стирать из жизни (например: They seemed to air-brush everything savage out of life. Mariam 321) |
| tech. | airtight brush strip | щёточный буртик (Miss Martyshka) |
| Makarov. | apply a finish on a brush machine | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply finish by brushing on brush machine | аппретировать щётками |
| mamm. | Asiatic brush-tailed porcupine | большехвостый дикобраз (Atherurus macrourus) |
| biol. | Asiatic brush-tailed porcupine | большехвостый дикобраз (Hystrix macrourus) |
| Makarov. | be careful with that brush, you're spattering paint all over the floor | будь аккуратнее с этой кисточкой: ты брызгаешь краской на пол |
| inf. | begin to brush oneself | зачиститься |
| Gruzovik | begin to brush oneself | зачистить |
| Игорь Миг | bottle-brush arrangement | в виде ёршика |
| Gruzovik, bot. | bottle-brush grass | шероховатка (Asperella) |
| gen. | bottle-brush tree | каллистемон, или краснотычиночник (род вечнозеленых кустарников или небольших деревьев семейства миртовых КГА) |
| tech. | box-type brush holder | коробчатый щёткодержатель |
| gen. | broad-brush estimates | приблизительные оценки |
| gen. | broad-brush estimates | грубые оценки |
| gen. | broad-brush observations | обобщённые замечания (raf) |
| gen. | broad-brush observations | общие замечания (raf) |
| mil., inf. | broad brush reporting | представление донесения об общей обстановке |
| gen. | broad-brush statement | необоснованное обобщение (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | brush a jacket | чистить куртку |
| Makarov. | brush a jacket | чистить пиджак |
| Makarov. | brush a jacket | чистить жакет |
| sport. | brush a new trick | совершенствовать новый трюк |
| tech. | brush adjustment | регулировка щёток (напр. моечной автомобильной установки) |
| mil. | brush adjustment | регулировка щётки (генератора) |
| Makarov. | brush against something | слегка касаться (чего-либо) |
| Makarov. | brush against | задеть (слегка коснуться) |
| Makarov. | brush against something | слегка коснуться (чего-либо) |
| Gruzovik, inf. | brush against | доткнуться |
| gen. | brush against | слегка задеть |
| gen. | brush and sponge plating | электронатирка |
| tech. | brush application | нанесение покрытия кистью |
| tech. | brush arc detector | указатель искрения щёток |
| tech. | brush area | область щётки |
| Makarov. | brush aside | легко разделаться (с кем-либо) |
| Makarov. | brush aside | не замечать |
| gen. | brush aside | не обращать внимания |
| Makarov. | brush aside a plea | отмахнуться от жалобы |
| Makarov. | brush aside a suggestion | отмахнуться от предложения |
| Makarov. | brush aside difficulties | отмахнуться от трудностей |
| Makarov. | brush aside difficulties | отметать трудности |
| Makarov. | brush aside difficulties | отмести трудности |
| gen. | brush aside disdainfully the contention that | пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что |
| shipb. | brush assembly | собранная щётка |
| Makarov. | brush away | игнорировать |
| gen. | brush away | смахнуть |
| Makarov. | brush away | смахивать |
| Makarov. | brush away | отстранять от себя |
| Makarov. | brush away | отделываться |
| Makarov. | brush away | см. to brush aside |
| Makarov. | brush away | не обращать внимания |
| Makarov. | brush away | см. brush aside |
| Makarov. | brush away | не замечать |
| Makarov. | brush away | легко разделаться (с кем-либо) |
| gen. | brush away | отделаться |
| Makarov. | brush away a tear | смахнуть слезу |
| agrochem. | brush barrage | запруда из хвороста |
| med. | brush biopsy | браш-биопсия |
| med. | brush biopsy | катетеризационная биопсия |
| med. | brush biopsy | щёточная биопсия |
| mil. | brush blaze | локальная война |
| med. | brush border | щёточная кайма |
| med. | brush border | кисточковая каёмка |
| med. | brush border | щёточная каёмка (эпителиальной ткани) |
| Makarov. | brush border | кисточковая кайма (из микроворсинок) |
| med. | brush border | кисточковая кайма |
| Makarov. | brush border | щёточная кайма (из микроворсинок) |
| med. | brush-border membrane vesicles | мембранныt везикулы щёточной каймы (lytochka) |
| tech. | brush box | обойма щёткодержателя (электрической машины) |
| biol. | brush box | тристания скрученная (Tristania conferta) |
| mil., tech. | brush-breaker plow | кусторез |
| ecol. | brush broom | проволочная дорожная щётка |
| med. | brush burn | ожог трения |
| med. | brush burn | ожог от трения |
| Makarov. | brush by | проскользнуть мимо (someone – кого-либо) |
| Makarov. | brush by | проскочить |
| Makarov. | brush by | прошмыгнуть мимо (someone – кого-либо) |
| Makarov. | brush by | прошмыгнуть |
| gen. | brush by | проскользнуть мимо |
| avia. | brush-carrier | щёткодержатель |
| avia. | brush change | замена щёток (elena.kazan) |
| biol. | brush cherry | трохокарпа лавроподобная (Trochocarpa laurina) |
| biol. | brush cherry | евгения миртолистная (Eugenia myrtifolia) |
| Makarov. | brush something clean | отчистить |
| Makarov. | brush something clean | вычистить (что-либо) |
| ecol. | brush cleaning | уборка улиц щётками |
| ecol. | brush cleaning | очистка щёткой |
| ecol. | brush clearing | очистка от кустарника |
| mil., tech. | brush clearing | расчистка кустарниковых зарослей |
| mil., tech. | brush clearing | расчистка местности от кустарника |
| tech. | brush clearing | расчистка кустарника |
| tech. | brush clearing | очистка щёткой |
| geol. | brush-clearing | расчистка от кустарника |
| mil., tech. | brush-clearing equipment | кусторезное оборудование |
| tech. | brush clip | обойма щёткодержателя |
| avia. | brush coat | покрытие кистью |
| tech. | brush-coated paper | шлифовальная бумага (напр., для доработки кузова а/м после покраски; и т.п. usagin) |
| Makarov. | brush-coated paper | бумага, мелованная щёткой |
| pack. | brush coating | промазка с плавающим ножом |
| tech. | brush coating | нанесение покрытия кистью |
| tech. | brush coating | нанесение покрытия при помощи щётки |
| tech. | brush coating | покрытие, наносимое с помощью щёточного устройства |
| Makarov. | brush coating | мелование щётками |
| Makarov. | brush coating | мелование на круглощёточной машине |
| pack. | brush coating | нанесение краски, лака кистью |
| Makarov. | brush coating | нанесение покрытия щёточной машиной |
| pack. | brush coating | окраска кистью |
| vulg. | brush colt | незаконнорождённый ребёнок |
| mil., jarg. | brush contact | кратковременная встреча (напр., агента с источником информации) |
| Makarov. | brush contact resistance | потери в переходном сопротивлении щёток |
| tech. | brush continuity test | проверка щётки на обрыв |
| Makarov. | brush control | борьба с закустаренностью |
| ecol. | brush control | уничтожение кустарников |
| Makarov. | brush control | борьба c закустаренностью |
| tech. | brush corduroy | хворостяная дорожная выстилка |
| tech. | brush corduroy | хворостяная выстилка |
| biol. | brush cuckoo | щетинистая кукушка (Cacomantis) |
| energ.ind. | brush current collectors | токосъемные щётки (Sitnik) |
| gen. | brush cut | стрижка ёжиком |
| ecol. | brush cutting | расчистка земель от кустарника |
| geol. | brush cutting | расчистка кустарника |
| tech. | brush-cutting machine | кусторез |
| mil., tech. | brush-cutting machine | кусторезная машина |
| med. | brush cytology | щёточная цитология |
| med. | brush cytology | соскоб, полученный с помощью кисточки |
| ecol. | brush dam | фашинная плотина |
| Makarov. | brush dam | временная фашинная плотина |
| tech. | brush dash | мазок кистью |
| Makarov. | brush deburrer | механическая щётка для снятия заусенцев |
| Makarov. | brush dem | хворостяная плотина (противоэрозионная) |
| Makarov. | brush something down | вычистить |
| Makarov. | brush down | ругать кого-либо за провинность |
| Makarov. | brush down | отчитывать, делать выговор |
| avia. | brush dust | щёточная пыль (NikolaiPerevod) |
| shipb. | brush electrode | контактная щётка |
| Makarov. | brush electrode | электрод-щётка |
| Makarov. | brush encoder | кодер с щёточными контактами |
| agrochem. | brush eradication | расчистка кустарника |
| agrochem. | brush eradication | раскорчёвка кустарника |
| gen. | brush finish | отделка кистью |
| tech. | brush finisher | щёточная вымольная машина |
| gen. | brush fire | пожар в подлеске |
| mil. | brush fire activities | мелкие операции |
| gen. | brush-fire war | боевые действия местного значения |
| mil. | brush fire war | локальная война |
| mil. | brush fire war | боевые действия местного значения |
| mil. | brush fire war | местная война |
| gen. | brush-fire war | локальная война |
| tech. | brush flame | факельное пламя |
| avia. | brush flexible lead | канатик (щёточный taska_BTN) |
| zool. | brush-footed butterflies | нимфалида (Nymphalidae) |
| biol. | brush-footed butterflies | нимфалиды (Nymphalidae) |
| gen. | brush for cleaning Primus stove | ёжик |
| gen. | brush for clothes | платяная щётка |
| tech. | brush friction | трение щёток |
| tech. | brush friction loss | потери от трения щёток о коллектор |
| tech. | brush friction losses | потери на трение щёток |
| biol. | brush-furred rat | жесткошёрстная мышь (Lophuromys) |
| mamm. | brush-furred rats | жесткошёрстные мыши (Lophuromys) |
| mamm. | brush-furred rats | жестковолосые мыши (Lophuromys) |
| tech. | brush gang | бригада расчистки (трассы трубопровода) |
| tech. | brush gasket | щёточное уплотнение (gorbulenko) |
| tech. | brush gear | щёточное устройство (электрической машины) |
| gen. | brush gear | щеточно-контактный аппарат (emirates42) |
| avia. | brush gear slip rings | контактные кольца щёточного устройства |
| tech. | brush ground test | проверка заземления щётки |
| mil. | brush guard | защитная решётка (фары, радиатора) |
| Makarov. | brush someone's hair | причёсывать (щеткой) |
| Makarov. | brush someone's hair | причесать (щеткой) |
| gen. | brush hair up | отбрасывать волосы назад (с лица) |
| gen. | brush hair up | зачёсывать волосы наверх |
| avia. | brush holder bracket | траверса щёткодержателя |
| avia. | brush-holder crown | обод щёткодержателя |
| tech. | brush holding plate | щёткодержатель |
| mil., tech. | brush hurdle | хворостяная вертикальная маска |
| mil., tech. | brush hurdle embrasure | амбразура в хворостяной вертикальной маске (на открытой артиллерийской позиции) |
| inf. | brush it off | плюнь и разотри (ерунда, не обращай внимания of something insignificant (in Russian literally "spit and wipe your lips")) |
| tech. | brush kit | комплект щёток |
| tech. | brush lead | вывод щётки |
| tech. | brush lead | сдвиг щёток |
| tech. | brush length | длина щётки |
| tech. | brush length check | проверка длины щёток |
| energ.ind. | brush-lifting system | система подъёма щёток (напр., в электрофильтре) |
| antenn. | brush loss | потери на кистевой разряд |
| ecol. | brush machine | машина для подметания улиц |
| Makarov. | brush machine | щёточная очистительная машина |
| Makarov. | brush matting | крепление фашинами (напр., берега, участков эродированных земель) |
| agrochem. | brush matting | укрепление берега плетняком |
| tech. | brush molding | ручное матрицирование |
| Makarov. | brush mud off a coat | счистить грязь с пальто |
| gen. | brush of badger's hair | барсучья кисть |
| gen. | brush off | отделаться |
| gen. | brush off | не слушать |
| Makarov. | brush off | счистить (щеткой) |
| Makarov., inf. | brush off | отказываться разговаривать |
| Makarov., inf. | brush off | смыться |
| Makarov., inf. | brush off | отказываться слушать |
| inf. | brush off | отделаться (от кого-либо) |
| inf. | brush off | отшить (кого-либо) |
| inf. | brush off | осадить (кого-либо) |
| Makarov., inf. | brush off | давать отставку (ухажёру) |
| Игорь Миг | brush off | давать отставку (кому-либо; шутл. о взаимоотношениях влюбленной пары) |
| gen. | brush off | смахнуть |
| gen. | brush off | ринуться |
| gen. | brush off | отказ разговаривать |
| gen. | brush off | нежелание выслушать |
| gen. | brush-off | непринятие (ухаживания) |
| gen. | brush-off | отставка (ухажёру) |
| gen. | Brush-Off Blast Cleaning | Удаляющая очистка (krynja) |
| gen. | brush off the fluff with a few whisks of the brush | провести несколько раз щёткой, чтобы смахнуть пух |
| Makarov. | brush on a grease | наносить смазку кистью |
| Gruzovik, inf. | brush oneself off | огребаться (impf of огрестись) |
| Makarov. | brush ore | железная руда сталактитового строения |
| geol. | brush ore | железная руда щёткообразного строения |
| geol. | brush ore | железная руда сталактитового или щёткообразного строения |
| agrochem. | brush out | уничтожать кустарник |
| agrochem. | brush out | выкорчёвывать |
| Makarov. | brush out a room | подметать комнату |
| Makarov. | brush out a room | подмести комнату |
| gen. | brush out part of a picture | замазать часть картины |
| Makarov. | brush over | нанести щёткой (что-либо) |
| Makarov. | brush over | коснуться вскользь (при разговоре) |
| gen. | brush over | тронуть кистью |
| gen. | brush over | счистить пыль |
| gen. | brush over | слегка задеть |
| tech. | brush packing | набивка щётки |
| Makarov. | brush past | пронестись мимо (someone – кого-либо) |
| gen. | brush past | прошмыгнуть мимо (кого-либо) |
| Makarov. | brush past | проноситься мимо (someone – кого-либо) |
| Makarov. | brush past | прошмыгнуть |
| Makarov. | brush past | проскочить |
| gen. | brush past | проскользнуть мимо (кого-либо) |
| ecol. | brush pasture | кустарниковое пастбище |
| ecol. | brush pasture | закустарненное пастбище |
| Makarov. | brush pasture | закустаренное пастбище |
| tech. | brush pen | ручка с кисточкой из полимерного материала (для написания иероглифов) |
| gen. | brush pile | куча хвороста (If your farm contains any substantial number of trees, you'll probably want to start a brush pile somewhere on your property.) |
| tech. | brush plate assembly | кольцевая щёточная траверса |
| mater.sc. | brush plating | щёточная металлизация |
| Makarov. | brush plating | покрытие электронатиранием |
| Makarov. | brush plating | покрытие натиранием |
| tech. | brush plow | корчевальная машина |
| mil., tech. | brush plow | корчевальная машина плужного типа (для расчистки местности от кустарника) |
| tech. | brush polishing | прошлифовка щёток (elena.kazan) |
| tech. | brush polishing | полирование щёткой |
| tech. | brush position change | изменение положения щёток |
| tech. | brush pressure | давление щёток |
| tech. | brush pressure | нажатие щёток (электрической машины) |
| tech. | brush pressure | давление щётки |
| Makarov. | brush pressure | усилие нажатия на щётку |
| tech. | brush revetment | хворостяное покрытие |
| mil., tech. | brush revetment | хворостяная одежда (напр., крутостей рва окопа) |
| mil. | brush revetment | хворостная одежда |
| tech. | brush ring | кольцевая щёточная траверса |
| nautic. | brush rocker | траверса щёткодержателей |
| tech. | brush saw | пила для резки кустарника |
| tech. | brush saw | кусторезная пила |
| tech. | brush seater | монтажное приспособление для щёток |
| tech. | brush seater stone | зачистной брусок для коллектора |
| tech. | brush sensing | электрическое считывание при помощи щётки |
| tech. | brush sensing | электрическое считывание |
| tech. | brush-setting mechanism | щёткоустановочный механизм |
| gen. | brush-shaped | кистеобразный |
| Makarov. | brush shift angle | угол сдвига щёток (по отношению к нейтрали) |
| Makarov. | brush one's shoes | чистить ботинки щёткой |
| tech. | brush shunt | токоподвод к щёткам |
| tech. | brush sifter | щёточная просеивающая машина |
| Makarov. | brush silker | щёточная машина для удаления "шёлка" |
| ecol. | brush snow fence | снегозащитная полоса из кустарника |
| avia. | brush sparking | искрение щётки (электрической машины) |
| pack. | brush spreading | нанесение краски, лака кистью |
| pack. | brush spreading | промазка с плавающим ножом |
| pack. | brush spreading | окраска кистью |
| tech. | brush spring | пружина щёточного аппарата |
| tech. | brush spring | щёточная пружина |
| tech. | brush spring | пружина угледержателя (дуговой лампы) |
| tech. | brush spring | пружина щёткодержателя |
| tech. | brush station | устройство считывания |
| Makarov. | brush stripper | щёточная уборочная машина |
| mamm. | brush-tailed flying squirrels | шипохвосты (Anomalurus) |
| mamm. | brush-tailed flying squirrels | шипохвостые летяги (Anomalurus) |
| mamm. | brush-tailed flying squirrels | шипохвостые белки-летяги (Anomalurus) |
| mamm. | brush-tailed marsupial mice | кистехвостые сумчатые крысы (Phascogale) |
| mamm. | brush-tailed marsupial mouse | малая сумчатая крыса (Phascogale calura) |
| mamm. | brush-tailed marsupial rats | кистехвостые сумчатые крысы (Phascogale) |
| mamm. | brush-tailed opossums | пушистохвостые опоссумы (Glironia) |
| mamm. | brush-tailed phalanger | кузу (Trichosurus vulpecula) |
| mamm. | brush-tailed phalanger | щёткохвост (Trichosurus vulpecula) |
| zool. | brush-tailed phalanger | лисохвостый кузу (Trichosurus vulpecula) |
| biol. | brush-tailed phalanger | лисий кузу (Trichosurus vulpecula) |
| mamm. | brush-tailed phalangers | кистехвостые кускусы (Trichosurus) |
| mamm. | brush-tailed phalangers | щёткохвостые поссумы (Trichosurus) |
| mamm. | brush-tailed phalangers | кузу (Trichosurus) |
| mamm. | brush-tailed phascogale | тафа (Phascogale tapoatafa) |
| biol. | brush-tailed phascogale | большая сумчатая крыса (Phascogale tapoatafa) |
| mamm. | brush-tailed porcupines | кистехвостые дикобразы (Atherurus) |
| mamm. | brush-tailed possum | кузу (Trichosurus vulpecula) |
| biol. | brush-tailed possum | щёткохвост (Trichosurus vulpecula) |
| mamm. | brush-tailed possums | кистехвостые кускусы (Trichosurus) |
| mamm. | brush-tailed possums | щёткохвостые поссумы (Trichosurus) |
| mamm. | brush-tailed possums | кузу (Trichosurus) |
| mamm. | brush-tailed rabbit rat | чернохвостая крыса (Conilurus penicillatus) |
| mamm. | brush-tailed tree rat | чернохвостая крыса (Conilurus penicillatus) |
| ecol. | brush tank | аэротенк с аэрацией щётками |
| gen. | brush technique | кистевые приёмы |
| Makarov. | brush one's teeth | чистить зубы щёткой |
| tech. | brush terminal | зажим щётки |
| tech. | brush terminal post | штырь зажима щётки |
| tech. | brush terminal test | проверка зажима щётки |
| tech. | brush test | проверка щётки |
| tech. | brush tilting cylinder | цилиндр наклона щётки (уборочной машины harser) |
| Gruzovik, bot. | brush-tipped sotol | дазилирион волосистоконечный (Dasylirion acrotrichum) |
| bot. | brush-tipped sotol | дазилирион волосист-оконечный (Dasylirion acrotrichum) |
| tech. | brush treatment | обработка щёткой |
| biol. | brush turkey | сорная курица (Talegalla) |
| biol. | brush turkey | кустарниковая курица (Aepypodius) |
| Makarov. | brush-type harvester | уборочная машина со щёточным аппаратом |
| gen. | brush up | обновлять |
| Makarov. | brush up | освежать (в памяти) |
| Makarov., inf. | brush up | освежить свои знания |
| gen. | brush up | освежать |
| gen. | brush up | освежать в памяти (что-л., one’s knowledge of a subject) |
| Makarov. | brush up against | неожиданно столкнуться с (трудностями) |
| Makarov., inf. | brush up | улучшать |
| Makarov. | brush up something | подзаняться (чем-либо) |
| Makarov. | brush up something | освежить знания |
| Makarov., inf. | brush up | обтёсывать |
| gen. | brush up | наводить лоск |
| Makarov. | brush up one's acquaintance with | возобновить знакомство с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | brush up acquaintance with | возобновить знакомство |
| gen. | brush up against | пересекаться (напр., по работе Albonda) |
| amer. | brush-up course | курс повышения квалификации (разг. выражение Val_Ships) |
| Makarov. | brush up crumbs | сметать крошки |
| Makarov. | brush up one's English | освежить в памяти свои знания английского языка |
| Makarov. | brush up one's French | восстановить свои знания во французском языке |
| Makarov. | brush up one's French | восстанавливать свои знания во французском языке |
| Makarov. | brush up one's knowledge of a subject | освежать знание (предмета) |
| Makarov. | brush up one's knowledge of history | освежить свои знания по истории |
| Makarov. | brush up on a subject | освежить знания по какому-либо предмету |
| Makarov. | brush upon one's knowledge of a subject | освежать знание (предмета) |
| biol. | brush wallaby | рыже-серый валлаби (Macropus rufogriseus) |
| Makarov. | brush washer | щёточная мойка |
| Makarov. | brush washing | мойка с применением щёток |
| Makarov. | brush washing machine | щёточная моечная машина |
| tech. | brush wear | износ щётки |
| tech. | brush wear | износ щёток |
| tech. | brush wear indicator | индикатор износа щёток (напр. генератора) |
| tech. | brush wear indicator terminal | зажим индикатора износа щёток (напр. генератора) |
| tech. | brush wear indicator wire | провод индикатора износа щёток (напр. генератора) |
| tech. | brush wear indicator wiring | проводка индикатора износа щёток (напр. генератора) |
| gen. | brush wielded by a skilful hand | рука умелого художника |
| biol. | brush wire method | метод ёршиков (Olga_ptz) |
| inf. | brush with death | прикосновение смерти (darts) |
| gen. | brush with death | объятия со смертью (Дмитрий_Р) |
| gen. | brush with fame | минута славы (Viola4482) |
| Игорь Миг | brush with the law | нелады с законом |
| gen. | brush with the law | столкновение с законом (Дмитрий_Р) |
| tech. | brush wood | порубочные остатки |
| ecol. | brush-wood | хворост |
| nautic. | brush yoke | траверза щётки |
| Makarov. | bundled brush check | фашина (связка прутьев, хвороста, камыша, возможно начинённая камнями, для укрепления откосов, насыпей, дорог по болоту, для вязки плотов) |
| tech. | carbon-brush collector | токосниматель с угольно-щёточным контактом |
| tech. | cartridge brush holder | патронный щёткодержатель |
| nautic. | cassette brush skimmer system | глиссерная система кассетных щёток (Konstantin 1966) |
| Makarov. | cold brush wax | холодножидкий вар |
| avia. | collector-brush assembly unit | коллекторно-щёточный узел (NikolaiPerevod) |
| avia. | collector-and-brush assembly unit | коллекторно-щёточный узел (NikolaiPerevod) |
| gen. | collector-and-brush assembly unit | щёточно-коллекторного узла (ROGER YOUNG) |
| tech. | commutator brush track diameter | внешний диаметр коллектора |
| tech. | commutator-and-brush assembly | коллекторно-щёточный узел |
| mil., tech. | continuous brush revetment | сплошная хворостяная одежда крутостей (в отличие от brushwood hurdle revetment) |
| Makarov. | dab a brush against paper | коснуться бумаги кистью |
| tech. | Deri brush-shifting motor | двигатель Дери с регулированием частоты вращения изменением сдвига щёток |
| Makarov. | don't worry about that mark, it will brush off | не беспокойся насчёт этого пятна, его можно вывести |
| tech. | drive motor brush area | область щёток приводного двигателя |
| tech. | drive motor brush wear indicator | индикатор износа щёток приводного двигателя |
| gen. | dry-brush painting | "сухая кисть" (техника работы жёсткой (щетинной) кистью) |
| tech. | duplex constant-pressure brush holder | двойной щёткодержатель с постоянным нажатием |
| Makarov. | fur brush system | система проявления с меховой щёткой |
| gen. | give a broad brush picture | обрисовать в общих чертах (Pothead) |
| Makarov. | give someone a brush-down | почистить (кого-либо) |
| gen. | give a brush-down | отряхнуть (Give me a brush-down, would you? Отряхни меня, пожалуйста. Nrml Kss) |
| gen. | give boredom the brush-off | прогнать тоску (felog) |
| gen. | give oneself a brush down | вычищаться |
| gen. | give oneself a brush down | вычиститься |
| inf. | give sb the brush-off | Заворачивать (Boris Gorelik) |
| inf. | give someone the brush-off | отшивать (VLZ_58) |
| gen. | give the brush-off | дать от ворот поворот (Anglophile) |
| gen. | give the brush-off | дать отставку (поклоннику) |
| inf. | give the brush-off | дать отлуп (VLZ_58) |
| gen. | give the brush-off | осадить (кого-либо) |
| Makarov. | give someone the brush-off | отказаться от общения с (кем-либо) |
| Makarov. | give someone the brush-off | отшить (кого-либо) |
| Makarov. | give someone the brush-off | отряхнуть (кого-либо) |
| gen. | give the brush-off | выругать (кого-либо) |
| gen. | give the brush-off | отшить (Anglophile) |
| Gruzovik | hand-brush painting | окраска кистью вручную |
| gen. | have a brush with | поцапаться (someone); c кем-либо Anglophile) |
| Игорь Миг | have a brush with the law | быть в неладах с законом |
| Makarov. | have a wash a brush-up | привести себя в порядок |
| Makarov. | have a wash and brush-up | помыться и привести себя в порядок |
| Makarov. | he had a brush with the boss | он поругался с начальником |
| Makarov. | he is trying to brush up on his French before he goes to Paris | он пытается освежить свои знания французского прежде чем поедет в Париж |
| tech. | hydraulic pump motor brush wear indicator | индикатор износа щёток двигателя гидронасоса |
| Makarov. | I hadn't thought that we would brush up against so much opposition in this town | я не думал, что в этом городе нам окажут такое сопротивление |
| Makarov. | I have a brush-burn on my toe | я натёр себе большой палец |
| gen. | I must brush up my French | мне нужно освежить в памяти французский язык |
| gen. | I must give my English a brush-up | мне нужно освежить свои знания английского языка |
| gen. | I must give my French a brush-up | мне надо подзаняться французским языком |
| gen. | I want to brush up before I enter | перед тем как войти, я хочу привести себя в порядок |
| Makarov. | if you spray the paint on, instead of using a brush, you get a nice even surface | если вы будете распылять краску вместо того, чтобы наносить её кисточкой, вы получите красиво и равномерно окрашенную поверхность |
| gen. | in broad brush strokes | в общих чертах (In broad brushstrokes, that's the big question the latest site-specific production from art and theatre company Dreamthinkspeak is asking. Alexander Demidov) |
| gen. | in broad-brush terms | принципиально (A procedure of apportionment is used whereby each student instance is, where necessary, divided in a way that in broad-brush terms reflects the pattern of a ... Alexander Demidov) |
| gen. | in broad-brush terms | широкими мазками (Vic_Ber) |
| mamm. | Indian brush rats | индийские крысы (Golunda) |
| med. | intestinal brush border | щёточная кайма тонкой кишки |
| tech. | laminated-brush switch | выключатель с ламинированными контактными щётками |
| tech. | lever-type brush holder | щёткодержатель рычажного типа |
| Makarov. | magnetic brush of toner mix | магнитная кисть из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера |
| tech. | main brush cleaner | инструмент для чистки главной щётки (financial-engineer) |
| tech. | main brush cleaning tools | инструменты для чистки главной щётки (пылесоса financial-engineer) |
| tech. | main brush cover | крышка главной щётки (financial-engineer) |
| mamm. | Malayan brush-tailed porcupine | большехвостый дикобраз (Atherurus macrourus) |
| mamm. | Manipur brush rat | манипурская кустарниковая крыса (Hadromys humei) |
| mamm. | Manipur brush rats | манипурские кустарниковые крысы (Hadromys) |
| gen. | may I borrow your clothes-brush? – Certainly | можно взять у вас платяную щётку? – Пожалуйста |
| Makarov. | meat brush cleaner | механическая щётка для очистки мяса |
| tech. | motor brush area | область щёток двигателя |
| tech. | motor brush cover | крышка щётки двигателя |
| tech. | motor brush kit | комплект щёток двигателя |
| tech. | motor brush life | ресурс щётки двигателя |
| tech. | motor brush wear | износ щётки двигателя |
| tech. | motor brush wear indicator | индикатор износа щёток двигателя |
| tech. | motor brush wear limit | предельный износ щёток двигателя |
| gen. | moustache of the tooth-brush persuasion | усики, похожие на зубную щётку |
| tech. | oxide-coated brush cathode | катод с оксидированным покрытием |
| mamm. | Persian brush-footed jerboa | тушканчик Бланфорда (Jaculus blanfordi) |
| Makarov. | please brush this insect off | смахни, пожалуйста, эту букашку |
| tech. | positive brush holder | положительный щёткодержатель |
| tech. | positive brush lead | положительный вывод щётки |
| Makarov. | power brush mover | машина для сведения кустарниковой растительности |
| Makarov. | power brush mover | кусторез |
| tech. | power steering motor brush wear indicator | индикатор износа щёток двигателя рулевого управления |
| Makarov. | rotary brush drill | сеялка со щёточными высевающими аппаратами |
| Makarov. | rotating brush separator | щёточный сепаратор |
| Makarov. | round brush cleaner | круглый щёточный очиститель (сит) |
| mamm. | Rudd's brush-furred rat | крупнозубая мышь (Uranomys ruddi) |
| gen. | run a brush over one's hair | пройтись щёткой по волосам |
| Makarov. | scratch-brush finish | сатинирование |
| therm.eng. | secondary brush discharge | обратная корона |
| Makarov. | she felt the brush of his lips against her cheek | она почувствовала лёгкое прикосновение его губ на своей щеке |
| Makarov. | she gave him the brush-off | она дала ему от ворот поворот |
| Makarov. | she must brush up her French | ей нужно освежить в памяти французский язык |
| mamm. | short-eared brush-tailed phalanger | собакообразный короткоухий кузу (Trichosurus caninus) |
| biol. | short-eared brush-tailed phalanger | собачий кузу (Trichosurus caninus) |
| biol. | short-eared brush-tailed possum | собачий кузу (Trichosurus caninus) |
| Makarov. | soak-brush-rinse machine | щёточная машина для отмачивания тары и мойки шприцеванием |
| energ.ind. | steel-wire-brush electrostatic precipitator | электрофильтр с использованием стальных щёток |
| ecol. | suction brush machine | щёточная подметальная машина с отсасывающим устройством |
| gen. | sure brush strokes | уверенные мазки |
| gen. | swing brush head | вращающаяся щётка (пылесоса stachel) |
| tech. | tension brush spring | натяжная щёточная пружина |
| Makarov. | the brush fire came upon them from all sides | лесной пожар окружил их стеной огня |
| Makarov. | the brush of Michelangelo | кисть Микеланджело |
| gen. | the brush of Raphael | кисть Рафаэля |
| gen. | the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead | кисть живописца и фотоаппарат запечатлевают черты лица тех, кто давно умер |
| gen. | the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead | кисть живописца и фотоаппарат увековечивают черты лица тех, кто давно умер |
| gen. | the critics gave the article a brush-off | критики разругали эту статью |
| gen. | the dirt will brush off easily | грязь легко счистится |
| Makarov. | the dust won't brush off | пыль не счищается |
| gen. | the hunter had a sharp brush with a bear | единоборство охотника с медведем было трудным |
| gen. | the mud will brush off when it dries | когда грязь подсохнет, она счистится |
| gen. | the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment | на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ |
| gen. | the stains won't brush off | эти пятна щётка не берёт |
| Makarov. | there was only just room to brush past in the crowd | места хватило, только чтобы прошмыгнуть сквозь толпу |
| gen. | there was only just room to brush past in the crowd | места хватило только чтобы прошмыгнуть сквозь толпу |
| tech. | third-brush dynamo | генератор постоянного тока с третьей щёткой |
| mil., tech. | this brush canopy is 70-100 | в этих зарослях имеется от 70 до 100% деревьев высотою более 3 м |
| gen. | tooth brush holder | футляр для зубной щётки |
| gen. | tooth brush moustache | усы щёточкой |
| tech. | wall brush mottler | щётка для нанесения окраски на стену в виде отдельных точек |
| biol. | wattled brush turkey | серёжчатый большеног (Aepypodius arfakianus) |
| gen. | we had a hair-raising brush with death today | с нами сегодня такое приключилось, что мы едва не отправились на тот свет |
| mamm. | West African brush-tailed porcupine | африканский дикобраз (Atherurus africanus) |
| biol. | western brush wallaby | перчаточный валлаби (Macropus irma) |
| mamm. | white-bellied brush-furred rats | крупнозубые мыши (Uranomys) |
| gen. | will you lend me your tooth-brush? – Certainly not | вы не одолжите мне зубную щётку? – Ни в коем случае |
| ecol. | with brush filtering | на ершовой загрузке (tfennell) |
| Makarov. | you can't brush your difficulties aside in that easy manner | вам не удастся просто отмахнуться от этих проблем |
| gen. | you must brush your teeth twice a day | надо чистить зубы два раза в день |
| Makarov. | you'll have to shove the brush down the pipe | вам нужно протолкнуть щётку вниз по трубе |
