| Subject | English | Russian |
| EBRD | bring a suit bring an action | предъявлять иск |
| gen. | bring an action | возбудить дело |
| Makarov. | bring an action | заявить иск |
| patents. | bring an action | начать судебное дело |
| gen. | bring an action | возбуждать дело |
| Makarov. | bring an action | предъявлять иск (к) |
| Makarov. | bring an action | предъявить иск (к) |
| patents. | bring an action | возбудить судебное дело |
| patents. | bring an action | подавать жалобу |
| busin. | bring an action | предъявлять иск |
| law | bring an action | заявить иск (предъявить, вчинить, возбудить) |
| Gruzovik, law | bring an action against | вчинять иск |
| law | bring an action | заявить иск (предъявить, вчинить, возбудить) |
| EBRD | bring an action | возбуждать иск |
| EBRD | bring an action | подавать в суд (oVoD) |
| EBRD | bring an action | учинять иск (raf) |
| econ. | bring an action | возбуждать процесс |
| law | bring an action | вчинить иск |
| law | bring an action | возбудить судебный процесс |
| law | bring an action | возбудить иск |
| busin. | bring an action | выдвигать обвинение |
| busin. | bring an action | возбуждать судебное дело |
| patents. | bring an action | предъявить иск |
| law | bring an action | судебный процесс |
| gen. | bring an action against | предъявить иск к (Lavrov) |
| gen. | bring an action against | предъявить иск (someone – кому-либо) |
| gen. | bring an action against | возбудить против кого-л. судебное дело (smb.) |
| Makarov. | bring an action against | подавать в суд (на) |
| Makarov. | bring an action against | возбудить против кого-либо судебное дело (someone) |
| Gruzovik, legal.th. | bring an action against | предъявлять иск к |
| torped. | bring an action against | возбуждать уголовное дело |
| Gruzovik, law | bring an action against | предъявить иск кому-либо (someone) |
| econ. | bring an action against | возбуждать действия против каком-либо |
| Makarov. | bring an action against | предъявить иск к кому-либо на что-либо, о (someone); чем-либо) |
| patents. | bring an action against | представлять иск (someone) |
| patents. | bring an action against | возбудить иск (someone) |
| Makarov. | bring an action against | предъявить иск к (someone – кому-либо о чём-либо) |
| Makarov. | bring an action against | возбуждать дело против (someone – кого-либо) |
| Makarov. | bring an action against | возбудить иск против (someone – кого-либо) |
| gen. | bring an action against | возбуждать дело (sb., против кого-л.) |
| gen. | bring an action against | возбудить дело против (кого-либо) |
| gen. | bring an action against | возбудить дело против (someone – кого-либо) |
| gen. | bring an action against | возбудить против кого-либо судебное дело |
| gen. | bring an action against | возбудить дело против (bring an action against somebody – возбудить дело против кого-либо) |
| gen. | bring an action against | подать на кого-л. в суд (smb.) |
| Makarov. | bring an action against someone for something | возбудить дело против кого-либо о (чём-либо) |
| gen. | bring an action against one | возбудить иск против (кого-л.) |
| busin. | bring an action before court | возбуждать уголовное дело в суде |
| law | bring an action before the court | возбуждать уголовное дело в суде |
| Makarov. | bring an action for something | возбудить дело против (чего-либо) |
| econ. | bring an action for damages | возбуждать иск об убытках |
| busin., law | bring an action for damages | предъявить иск о возмещении убытков (алешаBG) |
| gen. | bring an action in tort | вчинить иск по делу о гражданском правонарушении |
| gen. | bring an action in tort | возбудить иск по делу о гражданском правонарушении |
| gen. | bring an action of damages | предъявлять иск за убытки |
| Makarov. | bring an action of damages against | предъявить кому-либо иск. о возмещении убытков (someone) |
| commer. | bring an action of damages against | предъявлять иск за убытки (someone) |
| Makarov. | bring an action of damages against | предъявить кому-либо иск за убытки (someone) |
| media. | bring an action of solvency | возбудить дело о банкротстве (bigmaxus) |
| busin. | bring in an action | предъявлять иск |
