 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | bring a claim | возбудить иск (against; из письма Hogan Lovells 4uzhoj) |
| econ. | bring a claim | возбуждать иск |
| law | bring a claim | предъявить требование ( Black's
Law Dictionary: What is a claim? 1. A legal assertion; a legal demand; Taken by
a person wanting compensation, payment, or reimbursement for a loss under a
contract, or an injury due to negligence. 2. Amount a
claimant demands |
| gen. | bring a claim | предъявить претензию (elena.kazan) |
| law | bring a claim against | предъявлять иск к (Stas-Soleil) |
| law | bring a claim in tort | подать гражданско-правовой иск (Ying) |
| law | bring a damages claim against | предъявлять иск о возмещении убытков (cyruss) |
| gen. | bring a small claim | подавать иск с небольшой суммой (13.05) |
