DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing bridge | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Air Bridge Carriers, Limitedавиакомпания "Эйр бридж кэрриэрс лимитед"
Air Bridge to Canadaвоздушный мост в Канаду
air bridge to Canada"воздушный мост" в Канаду
airborne bridge-headплацдарм, захваченный воздушным десантом
amphibious bridge vehicleамфибийная самоходная опора наплавного моста MOFLAB
amphibious bridge vehicleдесантный мостоукладчик
armored bridge-layerбронированный мостоукладчик (алешаBG)
armored bridge layerтанковый мостоукладчик
armored vehicle launched bridge companyрота танковых мостоукладчиков
armored vehicle launched bridge driving courseполоса для тренировки водителей танковых мостоукладчиков
armored vehicle launched bridge driving courseкурс для тренировки водителей танковых мостоукладчиков
armored vehicle launched bridge platoonвзвод танковых мостоукладчиков
armored vehicle launched bridge sectionсекция танковых мостоукладчиков
heavy assault bridge, armored vehicle launched bridgeтанковый мостоукладчик (Например M104 Wolverine или M1074 Joint Assault Bridge System в ВС США или МТУ-90М в ВС РФ armyengineer.com Razor47072)
assault bridge crossing siteдесантная мостовая переправа
assault float bridge organizationпонтонных штурмовых мостов (моста Киселев)
assault float bridge organizationнаплавных штурмовых мостов (моста Киселев)
basic bridge setосновной комплект материальной части мостового парка
basic bridge setтабельный комплект мостового имущества
blasting of bridge supportsподрывание опор моста
brace the bridge against the currentзакреплять мост растяжками от сноса течением
bridge abutmentбереговая опора моста
bridge accessoriesвспомогательное мостостроительное оборудование
bridge amplifierмостовой усилительный элемент
bridge amplifierмостовая опора
bridge an obstacleпреодолеть препятствие
bridge an obstacleнаводить мост через преграду
bridge an obstacleпреодолевать заграждение (проделыванием проходов) (устройством перехода)
bridge an obstacleпреодолевать препятствие (устройством прохода поверх него)
bridge an obstacleпреодолевать препятствие (устройством прохода поверх него)
bridge anchorageзакрепление наплавного моста
bridge and building maintenance platoonвзвод ремонта и содержания дорожных сооружений и зданий
bridge approachподступ к мосту
bridge-approach fillнасыпь к мосту
bridge assembly siteинок участок сборки моста
bridge assembly siteучасток сборки моста
bridge battalionмостовой батальон
bridge bayпролётное строение моста
bridge bayмостовой блок (мостоукладчика)
bridge bayмостовой пролёт
bridge bayзвено моста
bridge beamпрогон
bridge boardлестничная тетива
bridge boom defenseбоковое ограждение моста
bridge-building systemмостовое имущество (Andrey Truhachev)
bridge bustingуничтожение мостов с воздуха
bridge bypassобъезд у моста
bridge by-passобъезд у моста
bridge cableway scraperканатно-скреперная установка
bridge cableway scraperкабельный экскаватор
bridge capacityгрузоподъёмность моста
bridge cardформуляр на мост
bridge classification cardформулярная карточка на мост
bridge carpenterмостовой плотник
bridge chopperмостостроительный вертолёт
bridge chopperвертолёт для сборочных мостовых работ
bridge class numberуказатель грузоподъёмности моста (показывающий грузоподъёмность в тоннах при нормальных условиях эксплуатации)
bridge class signуказатель грузоподъёмности моста
bridge classification cardклассификационная карточка для мостов (для определения класса нагрузки)
bridge classification numberуказатель грузоподъёмности моста (показывающий грузоподъёмность в тоннах при нормальных условиях эксплуатации)
bridge classification symbolусловное обозначение грузоподъёмности моста
bridge classification systemсистема классификации мостов (по грузоподъёмности)
bridge classification systemсистема классификации мостов
bridge commandantкомендант участка моста
bridge commanderначальник участка моста
bridge commanderначальник участка моста
bridge companyрота мостового парка
bridge companyмостовая рота
bridge connectionмостовая схема (при переходе от последовательного к параллельному включению)
bridge construction battalionинженерно-мостостроительный батальон (Andrey Truhachev)
bridge construction battalionмостостроительный батальон (Andrey Truhachev)
bridge construction exerciseучение по сооружению моста
bridge construction inspectorстаршина-надзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона)
bridge construction inspectorнадзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона)
bridge construction inspectorинспектор мостостроительных работ
bridge construction trainмостопоезд
bridge craneразгрузочный мост
bridge-crossing pointпункт мостовой переправы
bridge-crossing siteмостовая переправа
bridge cutterПКР для поражения верхних надстроек
bridge deckверхнее строение моста
bridge deckingверхнее строение моста
bridge deckingпроезжая часть моста
bridge defense boomбоновое заграждение моста
bridge delaunchingразборка моста
bridge delaunchingснятие моста
bridge demolitionподрывание моста
bridge demolitionразрушение моста
bridge deploymentразвёртывание мостового парка (для наводки моста)
bridge deploymentразвёртывание мостового парка (для наводки моста)
bridge deployment drillпорядок развёртывания мостового парка (для наводки моста)
bridge deployment drillтренировка в развёртывании мостового парка (для наведения моста)
bridge differencesустранить отношения
bridge differencesустранять отношения
bridge display consoleдисплейный пульт капитанского мостика
bridge equipageимущество мостового парка
bridge equipageпонтонно-мостовой парк (Andrey Truhachev)
bridge equipageмостовой парк
bridge equipageмостовое имущество
bridge equipageпереправочно-мостовое имущество
bridge equipmentпонтонный парк
bridge equipment is organic to engineer combat troopsпереправочно-мостовые средства являются табельным имуществом сапёрных частей и подразделений
bridge erectionнаводка моста
bridge erection aidsмостостроительные средства
bridge erection boatкатер для наводки мостов
bridge erection boatбуксирно-моторный катер (понтонного парка)
bridge-erection boatбуксирно-моторный катер (в составе понтонного парка Киселев)
bridge erection boatбуксирный катер (понтонного парка)
bridge erection boatбуксирно-моторный катер для наводки мостов
bridge erection boatкатер для наведения мостов
bridge erection equipmentмостостроительное имущество
bridge erection equipmentмостостроительные средства
bridge erection power boatбуксирный катер (понтонного парка)
bridge erection power boatбуксирно-моторный катер (понтонного парка)
bridge excitationмостовое возбуждение
bridge expedientмост нестандартной конструкции (с использованием табельного имущества не по прямому назначению, напр., полых балок тяжёлого понтонного моста в качестве плавучих опор для пешеходного моста)
bridge expedientмост из нетабельного имущества (с использованием табельного имущества не по прямому назначению, напр., полых балок тяжёлого понтонного моста в качестве плавучих опор для пешеходного моста)
bridge fillнасыпь к мосту
bridge floating mine net boomбоносетевое заграждение моста от плавающих мин
bridge footingоснование опоры моста
bridge forming pointместо сборки моста (при наводке наталкиванием)
bridge guardмостовой караул
bridge guardречная застава
bridge guideрегулировщик у въезда на мост
bridge headпредмостная позиция
bridge headплацдарм высадки десанта
bridge-headприморский плацдарм
bridge-headпредмостный плацдарм
bridge-headплацдарм
bridge headпредмостный плацдарм
bridge-headпредмостное укрепление
bridge headплацдарм впереди минного поля
bridge-head covering forceвойска прикрытия плацдарма
bridge-head footpathпроход к плацдарму впереди минного поля
bridge-head positionпредмостная позиция
bridge helicopterвертолёт для сборочных мостовых работ
bridge helicopterмостостроительный вертолёт
bridge helicopterвертолёт для сборки мостов
bridge helperподручный сапёра специалиста-мостовика
bridge impactдинамическая нагрузка на мост
bridge inspectorинспектор мостостроительных работ
bridge inspectorстаршина-надзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона)
bridge inspectorнадзиратель за производством мостовых работ (в штабе инженерно-строительного батальона)
bridge inspectorинспектор по мостам
bridge intermediate pierпромежуточная опора моста
bridge intermediate supportпромежуточная опора моста
bridge jointподпёртый стык (рельсового пути)
bridge launcherмостоукладчик
bridge launcherустройство для наводки моста
bridge layerмостоукладчик
bridge-layer tankтанковый мостоукладчик
bridge-laying kitтанковое съёмное оборудование для наводки моста
bridge-laying systemмостовое имущество (Andrey Truhachev)
bridge-laying tankмостоопорный танк
bridge-laying tankтанковый мостоукладчик
bridge-laying tank sectionсекция танковых мостоукладчиков
bridge laying timeвремя наводки моста
bridge-laying truckавтомобильный мостоукладчик
bridge load classкласс нагрузки моста
bridge load classкласс грузоподъёмности моста
bridge maintenance companyмосторемонтная рота
bridge maintenance detailмостовая команда
bridge maintenance partyмостовая команда
bridge markingустановка указателей у моста
bridge marshaling harborрайон сосредоточения инженерных сил и средств для постройки мостовой переправы
bridge marshalling harbourрайон сосредоточения инженерных сил и средств, выделенных для устройства переправы
bridge materialмостовое имущество
bridge memberмостовой блок (мостоукладчика)
bridge-mindedучитывающий необходимость постройки мостов
bridge-mindedзаботящийся об обеспечении мостами
bridge miningминирование мостов
bridge model kitсборно-разборная учебная модель моста
bridge net defenseсетевое ограждение моста
bridge obstacleустраивать переходы через препятствие или заграждения
bridge obstaclesустраивать переходы через препятствия
bridge obstaclesустраивать переходы через заграждения
bridge of boatsнаплавной мост на судах
bridge of valveмостик вентиля
bridge out"моста нет" (надпись на дорожном указателе)
bridge overprintкарта существующих мостов
bridge overprintкарта с набивкой данных о мостах
bridge panelсекция мостовой фермы
bridge panelэлемент комплекта мостовой конструкции (Киселев)
bridge panel pinштырь крепления секции фермы (в разборном металлическом мосту)
bridge parkмостовой парк
bridge pieceсоединительный элемент
bridge pieceфитинг
bridge pileсвая в опоре моста
bridge pilotлётчик вертолёта со звеном моста (для установки на препятствие с воздуха)
bridge pilotлётчик вертолёта с однопролётным мостом (для установки на препятствие с воздуха)
bridge plateтрап
bridge plateсходни
bridge platoonмостовой взвод
bridge platoonпонтонно-мостовой взвод
bridge plugвтулка мостика (электрозапальной трубки)
bridge plugвтулка мостика (электрозапальной трубки)
bridge pre-assembly areaучасток предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста)
bridge pre-assembly areaучасток предварительной оснастки понтонов
bridge preassembly areaучасток предварительной сборки плавучих опор наплавного моста
bridge preassembly pointпункт предварительной сборки звеньев наплавного моста
bridge-protection explosive paravaneподрывной параван для защиты моста (от плавучих мин)
bridge protection partyбрандвахта понтонёров (a detachment detailed to keep a crossing-place free from floating mines and other obstacles)
bridge protective boom and net installationбоносетевые заграждения моста
bridge railподкрановый рельс (для мостового крана)
bridge railподкрановая балка (для мостового крана)
bridge reconnaissance reportкарточка разведки моста
bridge reconnaissance reportдонесение о разведке моста
bridge recoveryснятие моста (наведённого мостоукладчиком)
bridge reinforcement systemсистем усиления мостовых конструкций
bridge reportдонесение о состоянии моста
bridge resourse managementуправление кораблём с мостика
bridge seam weldingсварка мостиком (с накладкой)
bridge seatбереговой лежень (моста)
bridge seatбереговой лежень (моста)
bridge seatопорная площадка пролётного строения
bridge seat girderподферменная балка моста
bridge seatingбереговой лежень
bridge seatingподферменная площадка
bridge seatingопорная площадка пролётного строения
bridge seating girderподферменная балка моста
bridge sectionпереправочно-мостовая секция (штабной роты сапёрного батальона)
bridge sectionмостовая секция (штабной роты сапёрного батальона)
bridge sectionмостовая секция
bridge section foremanначальник переправочно-мостовой секции
bridge section foremanначальник мостовой секции
bridge security guardмостовой караул
bridge security guardречная застава
bridge setмостовой парк
bridge setкомплект материальной части мостового парка
bridge signуказатель грузоподъёмности моста
bridge simulatorложный мост
bridge simulatorинок ложный мост
bridge siteпункт мостовой переправы
bridge siteместо мостовой переправы
bridge site reconnaissanceразведка участка местности с существующим мостом
bridge site reconnaissanceразведка места постройки моста
bridge socketмуфта для закрепления троса (в висячем мосту)
bridge socketколодка для закрепления троса (в висячем мосту)
bridge specialistспециалист-мостовик
bridge specialistмладший техник мостостроительной специальности
bridge specialistспециалист по мостам
bridge spot weld seamточечный сварной шов мостиками
bridge stoneплоский камень, перекрывающий небольшое отверстие
bridge surveyизыскания мостового перехода
bridge tankтанковый мостоукладчик
bridge testизмерение электрического сопротивления мостиком
bridge testиспытание моста
bridge the differencesустранять разногласия
bridge the differencesустранить разногласия
bridge towerвисячего моста опора
bridge trailerтрайлер для перевозки мостового имущества
bridge trainпонтонно-мостовой парк
bridge trainмостовой парк
bridge trainпонтонный парк
bridge trainпереправочно-мостовой парк
bridge trainПМП
bridge traverseнавесный траверс
bridge truckавтомобиль для перевозки понтонного парка
bridge-tunnel crossingкомбинированный мостовой и тоннельный переход
bridge umpireпосредник по мостам (на учениях с выполнением переправочно-мостовых работ)
bridge umpireпосредник по мостам
bridge unitмостовое звено
bridge unitмостовая часть
bridge washerмостик вентиля
bridge weld seamсварной шов мостиками
bridge weldingточечная сварка мостиками (с перекрытием стыкового шва накладками)
caution bridge class numberклассификационный номер моста для особого режима переправы со специальными мерами предосторожности
Centurion bridge-layerтанковый мостоукладчик "Центурион"
Churchill bridge-layerтанковый мостоукладчик "Черчилль"
components of the bridge setэлементы комплекта мостового имущества
components of the bridge setматериальная часть мостового парка
dual bridge class numberдвойной классификационный номер моста (для колёсного и гусеничного транспорта)
dual class bridge signуказатель с двойным классификационным номером моста (в числителе для колёсных, в знаменателе для гусеничных машин)
dual class bridge signдвойной указатель грузоподъёмности моста (в числителе для колёсных, в знаменателе для гусеничных машин)
engineer assault bridge companyинженерная штурмовая мостовая рота
engineer bridge-building companyинженерно-мостостроительная рота
engineer bridge-building subunitинженерно-мостостроительное подразделение
engineer bridge reconnaissanceинженерная разведка моста
engineer bridge unitпереправочно-мостовая часть
engineer bridge unitмостовая часть
engineer bridge unitпереправочно- мостовая часть
engineer float bridge companyрота лёгкого наплавного моста (на надувных понтонах)
engineer float bridge companyлёгкая понтонно-мостовая рота
engineer float bridge companyинженерная лёгкая понтонно-мостовая рота
engineer panel bridge companyинженерная рота разборного металлического моста (Бейли)
engineer panel bridge companyинженерная мостовая рота наведения разборного моста
engineer panel bridge platoonинженерная взвод разборного металлического моста (Бейли)
engineer panel bridge transport companyинженерная транспортная рота парка разборного металлического моста (Бейли)
engineer ponton bridge companyинженерная понтонно-мостовая рота
engineer pontoon bridge companyпонтонно-мостовая рота
engineer treadway bridge companyинженерная рота колейного моста
erection of a bridge supportвозведение мостовой опоры
exploding bridge wireдетонирующий провод для подрыва мостов
exploding bridge-wireмостик электровоспламенителя
exploding bridge wireвзрывчатый проволочный мостик
exploding wire bridge initiatorэлектрозапал с взрывчатым проволочным мостиком
ferry-bridge machineпаромно-мостовая машина (Sergei Aprelikov)
fixed bridge classification cardклассификационная карточка для мостов на жёстких опорах (для определения класса нагрузки)
fixed bridge companyмостовая рота (наводки мостов на стационарных опорах)
fixed bridge platoonмостостроительный взвод (для постройки мостов на жёстких опорах)
fixed bridge spanнеразводной мостовой пролёт
fixed bridge spanпролёт неразводного моста
fixed bridge spanпролёт моста на жёстких опорах
fixed section of a bridge platoonпонтонно-рамное отделение
fixed section of a bridge platoonотделение наводки береговой части понтонного моста
float bridge companyрота наплавного моста
float bridge companyпонтонно-мостовая рота
float bridge platoonвзвод наплавного моста
float bridge platoonпонтонно-мостовой взвод
float bridge setпонтонно-мостовой парк
floating assault bridge equipmentпонтонно-мостовое парк
floating assault bridge equipmentпонтонно-мостовое имущество
floating bridge companyпонтонно-мостовая рота
floating bridge companyрота наплавного моста
floating bridge platoonпонтонно-мостовой взвод
floating bridge platoonвзвод наплавного моста
floating bridge training siteучасток для учебной наводки наплавных мостов
floating mobile bridge companyрота наплавного самоходного моста
foot bridge-erection boatмоторный катер понтонного парка
foot bridge-erection boatбуксирно-моторный катер понтонного парка
foot bridge-erection boatбуксирно- моторный катер понтонного парка
forward bridge preassembly areaпередовой участок предварительной сборки плавучих опор наплавного моста
forward bridge pre-assembly areaпередовой участок предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста)
girder bridge cable-reinforcing setтросовый комплект усиления среднего балочного моста
girder bridge organizationбалочных мостов (моста Киселев)
heavy bridge trainтяжёлый понтонный парк
heavy bridge trainтяжёлый мостовой парк
hydraulic power takeoff for bridge assemblyгидравлический механизм отцепления моста от танкового мостоукладчика
integrated bridge rectifierинтегральный мостовой выпрямитель
integrated bridge systemинтегральный мостик
jack-knife bridge tankтанковый мостоукладчик с штурмовым мостом типа "Ножницы"
labor service engineer float bridge companyпонтонно-мостовая рота службы рабочих частей
light assault bridge systemлёгкий штурмовой мост
light bridge trainлёгкий понтонный парк
mobile floating assault bridge companyмостовая рота самоходного штурмового наплавного моста
mobile floating assault bridge-ferryсамоходный наплавной штурмовой мостовой паром
mobile floating assault bridge/ferry unitмашина самоходного паромно-мостового понтонного парка
multilane single class bridge signуказатель грузоподъёмности двупутного моста при движении транспорта в две и в одну ленты (цифры на указателе в его левой части относятся к движению в две ленты, а в правой – к движению одного ряда машин по оси моста)
normal bridge class numberклассификационный номер моста для нормальных условий переправы
off-bridge mobilityспособность преодоления водных препятствий при отсутствии мостов
off bridge mobilityспособность одолевать водные препятствия при отсутствии мостов
off-bridge mobilityспособность преодолевать водные препятствия при отсутствии мостов
panel bridge companyотдельная рота разборного металлического моста (Бейли)
panel bridge organizationсооружение сборно-разборных мостов (моста Киселев)
ponton bridge companyпонтонно-мостовая рота
pontoon bridge battalionпонтонно-мостовой батальон (Alex_Odeychuk)
pontoon bridge brigadeпонтонно-мостовая бригада (Alex_Odeychuk)
pontoon bridge companyпонтонно-мостовая рота
pontoon bridge crossingпонтонная переправа
pontoon bridge parkпонтонно-мостовой парк
pontoon bridge regimentпонтонно-мостовой полк (Alex_Odeychuk)
pontoon bridge unitсапёрная понтонно-мостовая часть
pontoon bridge unitпонтонно-мостовое подразделение
pontoon bridge unitсапёрная понтонно-мостовая подразделение
pooled bridge equipmentпереправочно-мостовое имущество централизованного использования
raft and bridge sectionпаромно-мостовое отделение
raft and bridge sectionпаромно-мостовая секция
Rapid Emplaced Bridge – Adaptable Bridge-Launching Kitбыстрое наведение мостов – адаптивный комплекс мостоукладки (разработка компании General Dynamics для машины Piranha qwarty)
Rapid Emplaced Bridge – Adaptable Bridge-Launching Kitбыстрое наведение мостов – адаптивный комплекс мостоукладки (разработка компании General Dynamics для машины Piranha qwarty)
Rapidly Emplaced Bridge Systemлёгкий штурмовой мост (Киселев)
ribbon bridge construction support boatбуксирно-моторный катер для обеспечения наводки моста-ленты
ribbon bridge erection boatбуксирный катер моста-ленты (из понтонов)
risk bridge class numberклассификационный номер моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки)
risk bridge class numberгрузоподъёмность моста для переправы, сопряжённой с риском (в связи со значительным превышением номинальной допустимой нагрузки)
road and bridge constructionстроительство дорог и мостов
road and bridge construction and repairдорожно-мостовые работы
road and bridge engineeringдорожно-мостовое дело
road and bridge equipmentдорожно-мостовое оборудование
road and bridge equipmentдорожно-мостовое имущество
road and bridge workдорожно-мостовые работы
scissors bridge tankтанковый мостоукладчик "Ножницы" (со складным штурмовым мостом)
scissors-type bridge laying vehicleмостоукладчик с раскладной проезжей частью типа "ножницы"
shear action bridge laying vehicleмостоукладчик с раскладной проезжей частью типа "ножницы"
single bridge class numberодинарный классификационный номер моста
single bridge class numberодинарное обозначение грузоподъёмности моста (для пропуска как колёсной, так и гусеничной машины с соответствующим классификационным номером)
single-lane bridge class numberобозначение грузоподъёмности однопутного моста
single-lane bridge class numberклассификационный номер однопутного моста
special bridge class numberкласс грузоподъёмности моста для особых условий переправы
special bridge class numberклассификационный номер моста для особых условий переправы
tactical bridge access systemвойсковой комплект дорожного настила для въезда на мост
tank bridge layerтанковый мостоукладчик
telescopic bridge laying vehicleмостоукладчик с раскладной проезжей частью телескопического типа
the battalion's organic bridge companyштатная мостовая рота батальона
the bridge was blown upмост был взорван (алешаBG)
throw a bridge athwart a riverперекидывать мост через реку
tilting bridge laying vehicleмостоукладчик с раскладной проезжей частью опрокидывающегося типа
tracked bridge layerгусеничный мостоукладчик
treadway bridge companyрота колейных мостов
twin-screw bridge erection boatдвухвинтовой моторно-буксирный катер понтонного парка
two-way bridge class signуказатель грузоподъёмности двухпутного моста (для двух лент движения и для одной ленты – по середине моста)
water-jet propelled bridge pontonсамоходный понтон с водомётным движителем
water-jet propelled bridge pontoonсамоходный понтон с водомётным движителем
wheeled bridge layerколёсный мостоукладчик