Subject | English | Russian |
gen. | a brewer's sling | толстая палка с двумя железными крюками, с помощью которой ставят пиво в погреба |
inf. | brewer's | пивоваров |
food.ind. | brewer's | пивной |
Gruzovik, inf. | brewer's | пивоваров (притяжательное прилагательное) |
brew. | Brewer's Association of Canada | Канадская ассоциация производителей пива (BAC baletnica) |
biotechn. | brewer's barley | пивной ячмень |
bot. | brewer's barley | пивоваренный ячмень (Hordeum distichum) |
chem. | brewer's barley | пивоваренный ячмень |
agric. | brewer's barley | ячмень пивоваренный |
agric. | brewer's barley chit malt | пивоваренный солод |
agric. | brewer's barley chit malt | солод короткого ращения |
ornit. | Brewer's blackbird | блестящий малый трупиал (Euphagus cyanocephalus) |
auto. | brewer's body | кузов для перевозки бутылок |
agric. | brewer's draff | пивная гуща |
agric. | brewer's draff | пивная дробина |
anim.husb. | brewer's dried grains | сушеная пивная дробина |
agric. | brewer's dried grains | сушёная пивная дробина |
oil | brewer's dried yeasts | прессованные пивоваренные дрожжи |
slang | brewer's droop | кран на полшестого (urbandictionary.com stonedhamlet) |
austral., slang | brewer's droop | о мужчине неспособность совершить половой акт от чрезмерного употребления алкоголя |
vulg. | brewer's fart | газы с чрезвычайно неприятным запахом |
oil | brewer's grain | нерастворимый остаток от солода |
oil | brewer's grain | дробина |
anim.husb. | brewer's grains | пивная дробина |
tech. | brewer's grains | пивная дробина |
mamm. | Brewer's hairy-tailed mole | волосатохвостый крот (Parascalops breweri) |
transp. | brewer's lining | футеровка |
transp. | brewer's lining | внутренняя облицовка из кирпича |
auto. | brewer's lorry | грузовой автомобиль для перевозки бутылок |
chem. | brewer's malt | пивоваренный солод |
biotechn. | brewer's malt | пивной солод |
anim.husb. | brewer's malt | пивоваренный солод |
tech. | brewer's malt | солод для пивоварения |
winemak., amer., law | brewer’s notice | свидетельство о регистрации производителя алкогольных напитков |
winemak., amer., law | brewer’s number | регистрационный номер производителя алкогольных напитков |
transp. | brewer's pavement | клинкерная мостовая |
forestr. | brewer's pitch | пивоваренный пек (смоляной пек для покрытия поверхности пивных бочек) |
food.ind. | brewer's pitch | пивная смолка |
agric. | brewer's rice | рисовая сечка, идущая на пивоварение |
Makarov. | brewer's rice | пивоваренная рисовая крупка |
transp. | brewer's road | клинкерное шоссе |
ornit. | Brewer's sparrow | пустынная воробьиная овсянка (Spizella breweri) |
biotechn. | brewer's spent grains | пивная барда (I. Havkin) |
agric. | brewer's stillage | пивная барда |
anim.husb. | brewer's wet grains | сырая пивная дробина |
agric. | brewer's wet grains | сырая пивная дробина |
chem. | brewer's wort | пивное сусло |
brew. | brewer’s wort | пивное сусло |
Makarov. | brewer's wort | пивное сусло |
biotechn. | brewer's yeast | дрожжи пивные (Saccharomyces cerevisiae) |
Gruzovik, acl. | brewer's yeast | хмелевые дрожжи |
tech. | brewer's yeast | пивные дрожжи |
winemak. | brewer’s yeast | пивные дрожжи |
gen. | brewer's yeast | хмелевые дрожжи |
biotechn. | brewer's yeast autolyzate | автолизат пивных дрожжей (igisheva) |
chem. | brewer's yeasts | пивоваренные дрожжи |
anim.husb. | extracted brewer's grains | выщелоченная дробина |
agric. | extracted brewer's grains | выщелоченная пивная дробина |
auto. | fence-type brewer's body | решётчатый кузов для перевозки бутылок |
proverb | smile like a brewer's horse | сама любезность |
gen. | smile like a brewer's horse | улыбаться до ушей |
proverb | smile like a brewer's horse | расплываться в улыбке |
gen. | smile like a brewer's horse | ухмыляться |
gen. | smile like a brewer's horse | расплыться в улыбке |
oil | spent brewer's grain | дробина |
Gruzovik, acl. | spent brewer's grains | пивная гуща |
gen. | spent brewer's grains | пивная гуща |
gen. | the Brewer's Dictionary of Phrase and Fable | Бруэр (англ. толковый словарь) |
anim.husb. | wet brewer's grains | сырая пивная дробина |