 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | breathe freely | дышать полной грудью (букв. и перен.: I could finally breathe freely – Я наконец-то мог дышать полной грудью Рина Грант) |
| gen. | breathe freely | свободно вздохнуть |
| Makarov. | breathe freely | чувствовать облегчение (от беспокойства или боли) |
| Gruzovik, inf. | breathe freely | продохнуть |
| Gruzovik, inf. | breathe freely | продышать (= продохнуть) |
| proverb | breathe freely | вздохнуть свободно |
| Gruzovik, inf. | breathe freely | продыхнуть (= продохнуть) |
| Makarov. | breathe freely | свободно дышать |
| gen. | breathe freely | вздохнуть с облегчением |
| gen. | breathe freely | вздохнуть полной грудью (букв. и перен.: I could finally breathe freely – Я наконец-то смог вздохнуть полной грудью Рина Грант) |
| Makarov. | breathe more freely | свободнее дышать |