 |
| Subject | English | Russian |
| notar. | breach of peace | нарушение мира (UN charter) |
| busin. | breach of peace | нарушение общественного порядка |
| notar. | breach of the peace | нарушение общественного порядка и спокойствия |
| law | breach of the peace | нарушение общественного порядка (Breach of the peace is a generic phrase to describe a criminal offense that violates the public peace or order. Since numerous criminal offenses can be perceived as a violation of the public peace, this phrase is usually used to describe the offense of disorderly conduct.  cornell.edu) |
| gen. | breach of the peace | нарушение общественного порядка |
| crim.law. | breach peace | нарушать общественный порядок (VPD received three 9-1-1 calls on Nov. 25 about a man with a knife in the yards of three different homes in South Vancouver. "Our officers responded, located the man, and took him into custody for 'breaching the peace,' she writes. "Officers noticed that the man appeared to be impaired by drugs ..." -- за нарушение общественного порядка nsnews.com ART Vancouver) |
| media. | breach peace | нарушать мир (bigmaxus) |
| polit. | to breach the peace | нарушать мир (ssn) |
| polit. | to commit a breach of peace | нарушать мир (ssn) |
| Makarov. | commit a breach of the peace | нарушить общественный порядок |
| dipl. | commit breach of peace | нарушить мир |