| Subject | English | Russian |
| gen. | branch office | местное отделение |
| gen. | branch office | учреждение банка (of a bank Lavrov) |
| gen. | branch office | филиал предприятия (the local branch of a bank, shop, or other business The abbreviation for branch office is b.o. Example Sentences Including 'branch office' At first glance, Airlie Beach does seem little more than a branch office of Surfers Paradise. MISC (1999) For Hurst, moving to a branch office has also had an effect. THE AUSTRALIAN (2004) He banked in a branch office of the Toronto-Dominion Bank in his part of town. Gagman, Maurice DOUBTFUL MOTIVES In practice this will usually be your local branch office manager or someone in authority at head Tondeur, Keith SAY GOODBYE TO DEBT Now this was only a branch office , but it exemplifies the phobia that many Japanese institutions have for technological change. NEW SCIENTIST (1999) Paul O'Dell, the systems manager, calls it the "mobile branch office ". TIMES, SUNDAY TIMES (2002) THE Wicked Witch has turned 10 Downing Street into a branch office of Nonces'R'Us. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) `So you're setting up a branch office in New York while the passion lasts. Pacter, Trudi YELLOW BIRD. Collins Alexander Demidov) |
| energ.ind. | branch office | отделение компании |
| gen. | branch office | отделение главной конторы |
| tech. | branch office | телефонная подстанция |
| media. | branch office | подчинённая станция |
| EBRD | branch office | помещение отделения (банка oVoD) |
| gen. | branch office | филиал (A branch office is a separate subdivision of a company headquartered in another location. A branch can perform all the functions of a company. However, a branch office will not be appropriate in all circumstances and will not be an option if the business requires licences to be granted which can only be issued to companies incorporated in Russia. A company will be liable for the wrongdoings or debts of any branch office whereas foreign companies will not generally be liable for the debts or wrongdoings of their Russian subsidiaries. DBiRF Alexander Demidov) |
| gen. | branch office | обособленное подразделение (sankozh) |
| el. | branch office | телефонная станция |
| comp., net. | branch office | офис дочернего отделения компании |
| busin. | branch office | филиальное отделение |
| media. | branch office | районная контора |
| media. | branch office | выносная станция |
| econ. | branch office | филиал предприятия |
| fin. | branch office | местная контора |
| product. | branch office | филиал компании (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | branch office | фирмы |
| media. | branch office | подстанция |
| econ. | branch office | отделение (компании) |
| notar. | branch office | отделение фирмы |
| EBRD | branch office | отделение |
| railw. | branch office | отрасль |
| patents. | branch office | филиал |
| gen. | branch office | канцелярия представителя рода войск или службы |
| comp., net. | Branch Office Box | Сервис, предоставляемый локальным сервером (Himera) |
| comp., MS | branch office deployment scenario | сценарий развёртывания в филиале (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| progr. | branch office environment | среда филиалов (ssn) |
| construct. | branch office of a construction company | филиал строительной компании |
| econ. | branch office receipts | доходы филиала |
| SAP.fin. | car rental branch office | филиал по аренде автомобилей |
| product. | district branch office | областной филиал (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | establish a branch office | учредить отделение |
| busin. | establish a branch office | учредить филиал |
| busin. | local branch office | контора местного отделения |
| mil. | Navy Publications and Printing Service Branch Office | отдел издательско-типографской службы ВМС |
| econ. | open a branch office | открывать филиал |
| gen. | opening of a branch office | открытие филиала (WiseSnake) |
| mil., tech. | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| tech. | private-branch office | учрежденческая телефонная станция |
| gen. | Third Kazakhstan Branch Office | ТКФ (третий казахстанский филиал Johnny Bravo) |
| product. | West-Kazakh Branch Office | Западно-Казахстанский Филиал (Yeldar Azanbayev) |
| product. | West-Kazakhstani Branch Office | Западно-Казахстанский Филиал (Yeldar Azanbayev) |
