| Subject | English | Russian |
| O&G | barrels of brackish water | баррелей солоноватой воды |
| Makarov. | brackish water | слабоминерализованная вода (с содержанием солей от 1000 до 10000 мг:л) |
| amer. | brackish water | солоноватая вода (от смешения разных вод; it may result from mixing of seawater with fresh water, as in estuaries Val_Ships) |
| tech. | brackish water | жёсткая вода |
| mil. | brackish water | вода, непригодная для питья ввиду своего химического состава (алешаBG) |
| tech. | brackish water | слабоминерализованная вода |
| construct. | brackish water | солоноватая вода (вода с солёностью в интервале 500–5000 мг/л) |
| O&G. tech. | brackish water | солоноватые воды |
| environ. | brackish water | солоноватая вода |
| el.chem. | brackish water | солончаковая вода |
| hydr. | brackish water | минерализованная вода |
| geophys. | brackish water | среднеминерализованная вода |
| nat.res. | brackish water | морская вода, смешанная с пресной |
| tech. | brackish water | солоноватая вода |
| gen. | brackish water | солёная вода (солоноватая, жёсткая Julie C.) |
| labor.org. | brackish water aquaculture | аквакультура в солоноватой воде |
| fish.farm. | brackish water aquaculture | солоноватоводная аквакультура (S. Manyakin) |
| tech. | brackish water-base drilling fluid | буровой раствор на жёсткой воде (напр., морской) |
| Makarov. | brackish water-base drilling fluid | буровой раствор на жёсткой воде (напр., морской) |
| tech. | brackish water drilling fluid | буровой раствор на жёсткой воде (напр., морской) |
| Makarov. | brackish water drilling fluid | буровой раствор на жёсткой воде (напр., морской) |
| oil | brackish water drilling mud | буровой раствор на солоноватой воде |
| nucl.phys., ecol. | brackish water ecosystem | солоноватоводная экосистема |
| ecol. | brackish water ecosystems | экосистемы солёных вод |
| ecol. | brackish water fish farm | прудовое рыбохозяйство на солоноватой воде |
| ecol. | brackish water meadow | луг на солоноватых болотистых почвах |
| O&G | brackish water mud | буровой раствор на солоноватой воде (MichaelBurov) |
| mil. | brackish water purifier | водоочистная опреснительная установка |
| nat.res. | brackish water-region | зона солоноватой воды (of a river) |
| industr. | brackish water reverse osmosis | опреснение солоноватой воды методом обратного осмоса (Wiana) |
| ecol. | brackish water swamp | солоновато-водное болото |
| ocean. | brackish-water | солоновато- водный |
| geol. | brackish-water | солоноватоводный (kachichu) |
| O&G. tech. | brackish-water drilling mud | буровой раствор на жёсткой воде |
| ocean. | brackish-water fauna | фауна солоноватых вод |
| nat.res. | brackish-water plankton | солоноватый планктон |
| Makarov. | convert brackish water into fresh water | получать пресную воду из соленой |
| Makarov. | convert brackish water into fresh water | получать пресную воду из соленой воды |
| Makarov. | convert brackish water into fresh water | получать пресную воду из солёной |
| Makarov. | desalinate brackish sea-water | опреснять солёную воду |
| Makarov. | desalinate brackish water | опреснять солёную воду |
| O&G, sahk.s. | sour brackish water | кислая слабоминерализованная вода |
| Makarov. | the water is a little brackish | вода чуть солёная на вкус |
