 |
| English | Russian |
| box cleverly | поступать разумно (алешаBG) |
| box in | огораживать (алешаBG) |
| box-up | приводить в замешательство (алешаBG) |
| loot box | кот в мешке (Loot boxes, in-game rewards that offer a randomised selection of items to players who buy or earn them, are not regulated if they are exclusively earned for in-game success. But if they are purchased for real money, then, the game should be marked as containing gambling and age-rated content accordingly, and is regulated as a game of chance. Alex_Odeychuk) |
| think out of the box | думай шире (за рамками категорий и шаблонного мышления golos-tatiana) |
| think out of the box | исследовать новые направления (MichaelBurov) |