Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing bow | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after bow springносовой шпринг
after bow springносовой задний швартов
angle of bow rakeугол наклона форштевня
bow anchorстановой якорь
bow and beam bearingместо по крюйс-пеленгу при курсовых углах 45° и 90° (вк)
bow and beam bearingsспособ траверзного расстояния
bow and buttock lineбатокс
bow and buttock planeплоскость батокса
bow and stern plane tilting mechanismустройство для перекладки горизонтальных рулей (Himera)
bow-and-stern mooringпостановка на два якоря с носа и кормы
bow antipitching finносовое крыло – успокоитель килевой качки
bow arcсектор носовых курсовых углов
bow assemblyносовая секция
bow boxустройство для размещения гарпунного линя (на китобойной шлюпке)
bow breastносовой прижимной швартов
bow breastносовой прямой швартов
bow bulbносовая бульбовая наделка
bow buoyancy tankносовая цистерна плавучести
bow buoyancy ventклапан вентиляции носовой цистерны плавучести
bow capносовая часть прочного корпуса
bow capносовая оконечность прочного корпуса
bow center manifoldрасстояние от носа судна до центра манифольда (MichaelBurov)
bow chain stopperносовой цепной стопор (Ryzhayasonia)
bow chaseносовое орудие
bow chaserносовое орудие
bow chockносовой козырёк
bow chockносовой козырёк
bow chockносовая киповый полуклюз
bow chockносовая киповая планка
bow chock for chainносовой полуклюз для цепи
bow chock for ropeносовой полуклюз для троса
bow-chock mooring pipeносовой швартовный клюз
bow chock plateкозырёк
bow cylinderносовой цилиндр (Ananaska)
bow divergent wavesносовые расходящиеся корабельные волны
bow divergent wavesносовые продольные корабельные волны
bow diving gearпривод носовых горизонтальных рулей
bow diving gear handwheelштурвал носовых горизонтальных рулей
bow diving planeносовой горизонтальный руль
bow domeносовой обтекатель (гидролокатора)
bow doorносовая дверь
bow doorвизор (носовой люк-забрало: В час ночи Сийри и Интс были в своих каютах и пытались уснуть. Примерно в это время, согласно расследованию, у парома отвалился визор – надводная часть в носу парома, через нее заезжают автомобили. Визор сорвал находящуюся за ним рампу. bbc.com VLZ_58)
bow doorносовая аппарель (Julchonok)
bow doorносовой люк-забрало (VLZ_58)
bow doorносовые ворота
bow doorsносовая рампа (Julchonok)
bow-down pitch angleугол дифферента на нос
bow draftосадка носом
bow fairlead for whale lineносовые роульсы (на китобойце)
bow fairleader for whale lineносовые роульсы (на китобойце вк)
bow featherносовой бурун (вк)
bow featherносовые буруны
bow featherносовые "усы"
bow fenderпостоянный носовой кранец (буксира вк)
bow fenderносовой кранец (буксира)
bow finносовое крыло – успокоитель килевой качки
bow finуспокоитель килевой качки
bow fireпогонный огонь
bow firstносом вперёд
bow flareразвал носовых обводов корпуса корабля
bow flareразвал носовых шпангоутов
bow flare impactудары волн в развалы бортов носовой оконечности корабля
bow foilносовое крыло
bow for open waterмореходная носовая часть для плавания в открытом море (MichaelBurov)
bow foremostносом вперёд
bow framingнабор в носовой части
bow-graceносовой ледовый кранец
bow-graceносовая наделка для защиты от плавающего льда
bow graceкранец из старой ворсы
bow heightносовой клиренс
bow hitchрифовый узел
bow hornкрамбол
bow housingносовая надстройка (на подводной лодке ПЛО)
bow housingносовая наделка
bow hydroplaneносовой горизонтальный руль
bow hydroplanes torqueкрутящий момент на баллерах носовых горизонтальных рулей
bow jetносовое подруливающее устройство насосного типа
bow jetносовое подруливающее устройство водомётного типа
bow jet maneuvering systemносовое подруливающее устройство насосного типа
bow jet maneuvering systemносовое подруливающее устройство водомётного типа
bow jet nozzleсопло водомётного носового подруливающего устройства
bow jet propellerносовое подруливающее устройство водомётного типа
bow jet rudderносовое подруливающее устройство насосного типа
bow jet rudderносовое подруливающее устройство водомётного типа
bow-jet steering deviceносовое подруливающее устройство насосного типа
bow-jet steering deviceносовое подруливающее устройство водомётного типа
bow jet valveклапан водомётного носового подруливающего устройства
bow knotрифовый узел
bow lastкормой вперёд
bow lightштаговый огонь
bow lightносовой отличительный огонь (ходовой или сигнальный)
bow lineносовой обвод
bow lineносовой батокс (на теоретическом чертеже корабля)
bow lineносовой прямой швартов
bow lineносовой прижимной швартов
bow lineбулинь
bow lineносовая ветвь батокса
bow lockerносовая кладовая
bow logносовой лаг
bow lookoutвперёдсмотрящий
bow manбаковый гребец
bow mooringшвартовка танкера носом (к перегрузочному бую Val_Ships)
bow numberносовой опознавательный номер корабля
bow oarбаковый (гребец)
bow oarбаковое весло
bow oarsmanбаковый гребец
bow oarsmanбаковый (гребец)
bow of the rudderзадняя изогнутая часть рулевой рамы
bow onпрямо по носу
bow onносом вперёд
bow on to the seaвразрез волны
bow on to the windпротив ветра
bow painterносовой фалинь
bow planeплоскость носового батокса
bow-plane angleугол перекладки носового горизонтального руля
bow plane control stationпост управления носовыми горизонтальными рулями (подводной лодки)
bow plane rigging motor operating gearпривод для заваливания и отваливания носовых горизонтальных рулей (Himera)
bow plane rigging systemустройство для отваливания носовых горизонтальных рулей
bow plane tilt indicatorуказатель положения носовых горизонтальных рулей
bow plane tilting motorдвигатель перекладки носовых горизонтальных рулей
bow plane tilting systemсистема управления носовыми горизонтальными рулями
Bow planes at hard dive!Носовые рули на полный угол погружения! (Himera)
bow plankingобшивка носовой оконечности
bow plateлист носовой обшивки
bow plateобшивка носовой оконечности
bow platingобшивка носовой оконечности
bow pointerбрештук
bow portносовой порт (отверстие)
bow portносовой грузовой лацпорт
bow portносовой грузовой порт
bow propellerносовой гребной винт
bow propeller motorносовой гребной электродвигатель
bow propeller motor control boardпульт управления носовым гребным электродвигателем (подводной лодки)
bow-propulsion generatorглавный генератор, работающий на носовые гребные электродвигатели
bow propulsion generatorsглавные генераторы, работающие на носовые гребные электродвигатели (вк)
bow propulsion machineryмеханизмы носового подруливающего устройства
bow propulsion machinery roomпомещение механизмов носового подруливающего устройства
bow propulsion unitносовое подруливающее устройство
bow-ramped lighterлихтер с носовой аппарелью
bow rollносовой вал
bow rollносовая волна (при малой скорости хода судна с тупым носом)
bow ropeносовой швартов
bow ropeкормовой швартов
bow seaволна с носовых курсовых углов
bow shackleпрямая скоба ((дугообразная?) Lonely Knight)
bow sheaveносовой шкив
bow sheetsносовой решётчатый люк (на шлюпке)
bow sideправый борт
bow ski-jumpносовой трамплин (Himera)
bow ski-jump take-off rampсходная (Himera)
bow springносовой задний швартов
bow springносовой шпринг
bow steering aidносовое подруливающее устройство
bow steering propellerносовое подруливающее устройство
bow/stern thruster ordersкоманды на подруливающее устройство (Leonid Dzhepko)
bow stopperпалубный стопор (якорной цепи)
bow stropстропка для носового фалиня
bow superstructureносовая надстройка
bow thrustПодруливающее устройство (Prime)
bow thrust machinery compartmentотсек или отделение механизмов носового подруливающего устройства
bow thrust propellerносовой гребной винт
bow thrusterНПУ (Носовое Подруливающее Устройство ches)
bow thrusterносовое подруливающее устройство (для маневрирования)
bow-thruster bowspritносовое подруливающее устройство
bow-thruster tunnelтруба носового подруливающего устройства
bow thwartносовая банка
bow thwartбаковая банка
bow to stern through passageсквозной проход от носа до кормы
bow torpedo tubeносовой торпедный аппарат
bow-to-stern landingшвартовка к судну лагом носом к корме
bow-to-stern through passageсквозной проход от носа до кормы
bow-to-stern through passageкоридор от носа до кормы
bow towing bridleполубрага (Yerkwantai)
bow transomносовой транец
bow transverse thrust unitносовое подруливающее устройство
bow tubeносовой торпедный аппарат
bow tumblehomeзавал борта в носовой оконечности корабля
bow-upс дифферентом на корму
bow-upс приподнятым носом
bow-up pitch angleугол дифферента на корму
bow visorносовой козырёк
bow waveволна перед носом идущего судна
bow waveносовая корабельная волна
bow-wave systemсистема носовых корабельных волн
bow-wave systemсистема носовых рулей
bulbous-bow shipкорабль с носовым бульбом
cant the bow offотводить нос (от стенки)
cant the bow outотводить нос (от стенки)
closed-bow floating drydockплавучий док с закрытой носовой оконечностью
controllable-pitch bow thrusterносовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага
CP bow thrusterносовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага
divergent bow wavesносовые расходящиеся корабельные волны
divergent bow wavesносовые продольные корабельные волны
Fire bow tubes!Носовые аппараты – пли! (Himera)
fixed bow finнеподвижное носовое подводное крыло (успокоитель килевой качки)
fixed bow finуспокоитель килевой качки
forward bow springносовой передний швартов
get the bow outотводить нос (судна)
half bow knotрифовый узел
hold the bow up into the windдержать нос судна против ветра
in bow oars!"Крюк!"
keep her bow into the seasдержать нос судна против волны
keep her bow into the seasдержать нос судна вразрез волны
moor bow to the quayшвартоваться носом к причальной стенке
moor bow to the quayшвартовать носом к причальной стенке
move the bow inподтягивать нос судна
off-bow angleкурсовой угол
port bow lightлевый отличительный огонь
projected area of a bow diving planeплощадь проекции подвижной части носового горизонтального руля или рулей
retractable bow planeубирающийся носовой горизонтальный руль
ride with the bow to leewardстоять на якоре носом по ветру
starboard bow lightправый отличительный огонь
transverse bow propellerносовое подруливающее устройство
transverse bow propulsionдвижение с помощью носового подруливающего устройства
trim by bow or sternдифферент на нос или корму (Konstantin 1966)
turn bow away from the windуваливаться носом под ветер
turning bow away from the windуваливающийся носом под ветер
turning bow away from the windуваливание носом под ветер
Under conditions of trim by bow or sternпри условиях дифферента на нос или корму (Konstantin 1966)

Get short URL