| Subject | English | Russian |
| oil | bed boundary effect | эффект границы пласта |
| oil | bed boundary effect | влияние границы пласта |
| aerohydr. | boundary constraint effect | влияние стенок (аэродинамической трубы) |
| aerohydr. | boundary constraint effect | влияние границ потока |
| geol. | boundary shoulder effect | влияние границы (вмещающей породы Seregaboss) |
| Makarov. | boundary effect | влияние границ |
| geophys. | boundary effect | влияние границы |
| tech. | boundary effect | граничный эффект |
| astronaut. | boundary effect | влияние границ потока |
| Makarov. | boundary effect | влияние стенок (напр., аэродинамической трубы) |
| aerohydr. | boundary effect | влияние стенок (аэродинамической трубы) |
| O&G, sakh. | boundary shoulder effect | влияние границы вмещающей породы |
| O&G, sakh. | boundary effect | влияние границы (вмещающей породы) |
| Makarov. | boundary effect | влияние стенок |
| dril. | boundary effect | 'граничный' краевой, "концевой" эффект |
| nano | boundary effect | приграничный эффект |
| O&G | boundary effect | концевой эффект (MichaelBurov) |
| bridg.constr. | boundary effect | краевой элемент |
| bridg.constr. | boundary effect | граничный элемент |
| O&G, sahk.r. | boundary effect | влияние границы вмещающей породы |
| O&G. tech. | boundary effect | краевой эффект |
| Makarov. | boundary effect | влияние стенок аэродинамической трубы |
| nucl.phys., радиогр. | boundary effects | пограничные эффекты (border, fringe, or Kostinsky effect, проявления) |
| радиогр. | boundary effects | микроэффекты проявления (border, fringe, or Kostinsky effect) |
| tech. | boundary layer effect | влияние пограничного слоя |
| avia. | boundary-layer effect | влияние пограничного слоя |
| aerohydr. | displacement effect of boundary layer | отклонение набегающего потока под влиянием пограничного слоя |
| aerohydr. | downstream effect of boundary layer thickening | влияние утолщения пограничного слоя на область течения, расположенную вниз по потоку |
| Makarov. | effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| Makarov. | momental boundary layer effect | моментный краевой эффект |
| Makarov. | momental boundary layer effect | изгибный краевой эффект |
| acoust. | phoneme-boundary effect | эффект фонемного различия (лучшее различение синтетических звуков, соотносимых с разными фонемами, и смешение звуков, акустически столь же далёких друг от друга, если они соотносятся с разными фонемами) |
| nautic. | tank boundary effect | влияние стенок канала (при испытаниях моделей) |
| nautic. | tank boundary effect | влияние стенок бассейна (при испытаниях моделей) |
| aerohydr. | thermal effect in boundary layer | тепловой эффект в пограничном слое |
| aerohydr. | yaw effect on boundary layer | влияние скольжения на характеристики пограничного слоя |
