| Subject | English | Russian |
| inf. | bottle it | стру́сить (If you "bottle" something, either you don't have the nerve or courage to go through with it or you fail at it. Clepa) |
| inf. | bottle it | испугаться (Miyer) |
| inf. | bottle it | струхнуть (Miyer) |
| jarg. | bottle it | сливаться (One terrified contestant bottles it and scarpers. He got so far up and then he just bottled it. Британский сленг Boris Gorelik) |
| inf. | bottle it | оробеть (Miyer) |
| vulg. | bottle it | терять храбрость |
| Makarov. | don't forget to swill out the bottle before returning it to the milkman | не забудь помыть бутылки, прежде чем отдать их молочнику |
| gen. | he righted the bottle and corked it | он поставил бутылку и заткнул её пробкой |
| Makarov. | it cost twice as much to reclaim bottles as it did to buy new ones | повторное использование старых бутылок обошлось в два раза дороже, чем покупка новых |
| gen. | it took a lot of bottle to do what she did | то, что она сделала, требовало большого мужества |
| Makarov. | it was one of those squat, high-shouldered, short-necked glass bottles | это была одна из тех низких и широких стеклянных бутылок с коротким горлышком |
| Makarov. | make sure that the bottle is completely rinsed out before you refill it | перед тем, как снова наполнять бутылку, проверь чисто ли она вымыта |
| Makarov. | once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again | если ты сломал печать на бутылке, то её уже не приклеишь обратно |
| Makarov. | you may bottle and bin it here | вы можете разлить по бутылкам и хранить это здесь |
