borrowing – phrases

Terms for subject Banking containing borrowing | all forms | exact matches only

English	Russian
additional borrowing	дополнительный заём
back-to-back borrowing	компенсационный кредит
banking borrowing operation/transaction	банковская заёмная операция (Mag A)
borrow against one's property	взять кредит под залог недвижимости (или house: Canadians are borrowing against their houses more than ever. \| The most common way to get into the real estate market right now is inheritance. The cost of real estate has gone through the roof so people who own real estate have borrowed against current property they own to buy investment properties. (Reddit) ART Vancouver)
borrow at a fixed rate of return	заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения (англ. цитата – из книги по финансовым продуктам и исламскому банковскому делу: Timur Kuran, Islam and Mammon: The Economic Predicaments of Islamism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004. xviii + 194 pp 15 – 18. Alex_Odeychuk)
borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor	использовать 10,1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2,25 % (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
borrow capital	занимать деньги
borrow long	получать долгосрочную ссуду
borrow long	брать взаймы на продолжительный срок
borrow money on pledge	получать деньги под залог
borrow money on security of estate	получать деньги под залог имущества
borrow on mortgage	получать ссуду под залог недвижимого имущества
borrow on mortgage	получать ипотечную ссуду
borrow short	получать краткосрочную ссуду
borrow short	брать взаймы на короткий срок
borrowing abroad	зарубежный заём
borrowing against bill pledging	кредит под залог векселей
borrowing against securities pledging	кредит под залог ценных бумаг
borrowing against security	кредит под обеспечение
borrowing and deposit facilities	предоставление займа и депонирование
borrowing and deposit limits	предельные суммы займа и вклада
borrowing and non-borrowing customers	кредитующиеся и некредитующиеся клиенты (Alex_Odeychuk)
borrowing at national bank	получение кредита в национальном банке
borrowing at the national bank	получение кредита в национальном банке
borrowing authority	разрешение на получение ссуды
borrowing base	база кредитования
borrowing capacity	кредитоспособность
borrowing concern	предприятие заёмщик
borrowing costs	расходы по займам
borrowing costs	стоимость кредитов (Alex_Odeychuk)
borrowing country	страна заёмщик
borrowing currency	валюта займа
borrowing customer	кредитующийся клиент (клиент-заёмщик Alex_Odeychuk)
borrowing demand	спрос на банковский кредит
borrowing facility	возможность получения кредита
borrowing facility	возможность получения займа
borrowing facility at national bank	возможность получения займа в национальном банке
borrowing facility at the national bank	возможность получения займа в национальном банке
borrowing for consumption purposes	заимствование на цели потребления
borrowing for short to lend long	краткосрочные ссуды для финансирования долгосрочных
borrowing funds	привлечение заёмного капитала (MichaelBurov)
borrowing funds	привлечение капитала (со стороны MichaelBurov)
borrowing funds	привлечение долговых ресурсов (MichaelBurov)
borrowing funds	привлечение заёмных средств (MichaelBurov)
borrowing funds	привлечение займа (MichaelBurov)
borrowing limit	предельный размер кредита
borrowing of the loan	получение займа (vatnik)
borrowing on certificates of deposit	заём на депозитные сертификаты
borrowing operations	операции по заимствованию
borrowing opportunity	возможность получения кредита
borrowing opportunity	возможность получения займа
borrowing percentage	ставка процента на заёмный капитал
borrowing policy	кредитная политика
borrowing power of securities	заёмная сила ценных бумаг
borrowing rate	ссудный процент
borrowing rate	заёмный процент
borrowing rate of interest	ссудный процент
borrowing rate of interest	заёмный процент
borrowing rate of interest	ставка процента на заёмный капитал
borrowing requirement	потребность в кредите
borrowing requirement	потребность в заимствованиях
borrowing requirement	потребность в заёмном капитале
borrowing secured by property	кредитование под залог имущества (Alexander Demidov)
borrowing short to lend long	краткосрочные ссуды для финансирования долгосрочных
central government borrowing requirement	потребность центрального правительства в заёмных средствах
commercial borrowing	коммерческий кредит (Andy)
currency of borrowing	валютный заём
curtailment of borrowing facilities	урезывание заёмных средств
debt servicing borrowing requirement	потребность в кредитах для обслуживания долга
domestic borrowing	внутренний заём
eurodollar borrowing	займы на рынке евродолларов
federal borrowing	заём федерального правительства (США)
foreign borrowing	иностранный заём
General Agreement to Borrow	Общее положение о заимствовании (в Международном валютном фонде)
government borrowing	займы правительства
gross borrowing	крупный заём
in a country with low borrowing costs	в стране с низкой стоимостью заимствований (Alex_Odeychuk)
in a country with low borrowing costs	в стране с низкой стоимостью кредитов (Alex_Odeychuk)
interact with borrowing customers	работать с кредитующимися клиентами (Alex_Odeychuk)
interact with borrowing customers	вести работу с кредитующимися клиентами (Alex_Odeychuk)
interfund borrowing	ссуды внутри системы социального обеспечения (США)
long borrowing	долгосрочная ссуда
net borrowing of nation	государственный кредит
net borrowing of nation	государственный заём
non-borrowing customer	транзакционный клиент (некредитующийся клиент; клиент, проводящий финансовые операции (transactions) по своим текущим, карточным, чековым и депозитным счетам в банке Alex_Odeychuk)
non-borrowing customer	некредитующийся клиент (Alex_Odeychuk)
nonfederal borrowing	заём местного органа власти (США)
official borrowing	государственный заём
portfolio of borrowing and non-borrowing customers	портфель кредитующихся и некредитующихся клиентов (Alex_Odeychuk)
propensity to borrow long	склонность к получению долгосрочных кредитов
property-secured borrowing	кредитование под залог имущества (few hits Alexander Demidov)
proxy borrowing	заём по доверенности
public sector borrowing	кредит государственного сектора
public sector borrowing requirement	потребность государственного сектора в
reduce borrowing costs	сокращать стоимость кредитов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
seasonal borrowing	кредиты на сезонные нужды
secured borrowing	обеспеченный кредит
short borrowing	краткосрочная ссуда
tax-and-dividend borrowing	получение кредита компаниями для уплаты налогов и дивидендов
temporary borrowing	промежуточный заём
term borrowing	заём на срок
treasury borrowing	казначейская ссуда
treasury borrowing	выпуск государственных долговых обязательств
utilization of borrowing limit	использование предельного размера кредита
work with borrowing customers	вести работу с кредитующимися клиентами (Alex_Odeychuk)
work with borrowing customers	работать с кредитующимися клиентами (Alex_Odeychuk)

Get short URL