| English | Russian |
| adhesive-bonded joint | клеевое соединение |
| adhesive-bonded material | клеёный материал |
| adhesive-bonded panel | клеёная панель |
| adhesive-bonded rocket case | корпус ракеты, собираемый с помощью склеивающего состава |
| adhesive-bonded tile | теплозащитная плитка с клеевым креплением (к обшивке) |
| adhesively-bonded honeycomb sandwich construction | клеёная конструкция из слоистого сотового материала |
| bonded contact | сварной контакт |
| bonded tile | приклеенная теплозащитная плитка |
| case-bonded charge | заряд, скреплённый со стенками двигателя |
| case-bonded charge | заряд, скрепленный со стенками (РДТТ) |
| case-bonded charge | заряд, залитый в двигатель |
| case-bonded propellant | скрепленное со стенками РДТТ ракетное топливо |
| ceramic-bonded calcium fluoride | фтористый калий, связанный керамикой |
| ceramic-bonded metal cord | металлический заполнитель с керамической связкой |
| ceramic-bonded metallic cord | металлический заполнитель с керамической связкой |
| diffusion-bonded metal multiwall tile | многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная диффузионной уваркой |
| diffusion bonded multilayer sandwich | слоистая конструкция с многослойным заполнителем, соединённым диффузионной сваркой |
| diffusion-bonded tank | топливный бак изготовленный диффузионной сваркой |
| direct-bonded thermal protection mat | панель ТЗП, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| electrically bonded | электрически соединённый |
| full depth bonded honeycomb cord | сотовый заполнитель, проклеенный на всю толщину обшивки |
| graphite epoxy plastic structure-direct-bonded TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из эпоксидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов |
| graphite epoxy structure-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика |
| graphite polyimide panel-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| graphite polyimide panel-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика |
| graphite polyimide structure-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| graphite polyimide structure-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика |
| graphite polyimide structure-direct-bonded TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из полиимидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов |
| honeycomb bonded structure | клеёная сотовая конструкция |
| LID-bonded construction | конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов |
| LID-bonded metal multiwall tile | многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов |
| LID-bonded titanium foil sheets | листы титановой фольги, соединённые жидкостной диффузионной аваркой по поверхности разделов |
| metal-bonded graphite | графит, связанный металлом |
| multilayer diffusion bonded inconel cover | слоистая обшивка из сплава инконель, изготовленная методом диффузионной сварки |
| Nomex SIP-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к подложке-термокомпенсатору из волокна номекс |
| primary structure-bonded strain isolator pad | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к несущей конструкции |
| RTV-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеиваемое к обшивке без подложки-термокомпенсатора клеем-герметиком, вулканизирующимся при комнатной температуре |
| RTV-direct-bonded panel | вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком |
| RTV-direct-bonded panel | панель системы теплозащиты, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| RTV-direct-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком |
| self-bonded carbide | самосвязующийся карбид |
| silicon carbide-bonded graphite | графит, связанный карбидом кремния |
| SIP-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к подложке-термокомпенсатору |
| SIP-bonded tile array | панель теплозащитных плиток, приклеенная к подложке-термокомпенсатору |
| skin-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке (аппарата) |
| skin-direct-bonded thermal protection system | система теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложек-термокомпенсаторов |
| skin-direct-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| substrate-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке |
| substrate-direct-bonded thermal protection system | система теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложек-термокомпенсаторов |
| substrate-direct-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| substrate-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки термокомпенсатора |
| substructure-bonded filler bar | полоса-заполнитель, приклеенная к обшивке (ОС) |
| substructure-bonded strain isolator pad | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к обшивке (ОС) |
| superplastic forming/diffusion bonded tank | топливный бак, изготовленный сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой (по границам поверхностей разделов) |
| superplastic forming/diffusion-bonded tile | многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой (по границам поверхностей разделов) |
| tile-bonded strain isolation pad | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к теплозащитной плитке |
| vitreous bonded crystalline ceramics | стекловидная связанная прозрачная керамика |
| wall-bonded flow | пристеночное течение |
| weld-bonded joint | клеесварное соединение |
| weld-bonded joint | клеесварный шов |
