 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf. | bollix up | напортачить (дело, работу) |
| Makarov. | bollix up | испортить (работу) |
| slang | bollix up | изгадить работу (bollix up. verb. Informal. To harm irreparably through inept handling; make a mess: ball up, blunder, boggle, botch, bungle, foul up, fumble, gum up, mess up, mishandle, mismanage, muddle, muff, spoil.) |
| Makarov. | bollix up | изгадить (работу) |
| Makarov., inf. | bollix up | провалить (дело, работу) |
| slang | bollix up the whole schmear | испортить всю малину (Anglophile) |