| English | Russian |
| a quarrel a first-class row, a dispute, etc. is boiling up over this incident | вокруг этого инцидента и т.д. назревала ссора (over his remark, over her decision, etc., и т.д.) |
| a row a quarrel, trouble, crisis, etc. is boiling up | назревает скандал (и т.д.) |
| boil a little longer intrans | подвариться (pf of подвариваться) |
| boil a little longer intrans | подвариваться (impf of подвариться) |
| boil away | укипеть |
| boil away | укипать (impf of укипеть) |
| boil down | выпревать (impf of выпреть) |
| boil down to | сократиться (в контексте) My makeup stash has boiled down to just a few colors that suite me the best and then evolved to more high end brands like Tom Ford and Hourglass. Moscowtran) |
| boil in addition | подвариваться |
| boil in addition | подвариться |
| boil in addition | подварить |
| boil in addition | подварить (pf of подваривать) |
| boil in addition | подваривать |
| boil once again | подварить (pf of подваривать) |
| boil once again | подвариваться |
| boil once again | подвариться |
| boil once again | подваривать (impf of подварить) |
| boil out | выкипятить |
| boil over | убечь |
| boil over | перерасти во что-либо |
| boil over | выйти из-под контроля |
| boil over | уйти (pf of уходить) |
| boil over | убежать |
| boil over | уходить |
| boil over | уйти |
| boil over | уходить (impf of уйти) |
| boil some more | приварить (pf of приваривать) |
| boil some more | приваривать (impf of приварить) |
| boil the ocean | пытаться выполнить непосильное задание (lazazella) |
| boil thoroughly | докипеть (pf of докипать) |
| boil thoroughly | выпреть (pf of выпревать) |
| boil thoroughly | выпревать (impf of выпреть) |
| boil thoroughly | докипать (impf of докипеть) |
| boil through | выкипятить |
| boil up | достигать опасного уровня |
| boil up | скипеть |
| boil up | назревать |
| boil with rage | раскипятиться |
| boiling away | укипание |
| finish boiling | докипеть (pf of докипать) |
| finish boiling | докипать (impf of докипеть) |
| go boil your head | иди к чёрту! (Ant493) |
| loss in boiling | увар |
| make blood boil | выбесить (Супру) |
| pour boiling water on | шпарить |
| pour boiling water on | ошпарить (pf of шпарить) |
| pour boiling water on | шпариться |
| pour boiling water on | шпарить (impf of ошпарить) |
| pour boiling water on | ошпарить |
| pour boiling water over | сварить |
| pour boiling water over | свари́ть |
| pour boiling water over | обарить (= обварить) |
| prepare a number of by pouring boiling water on | нашпарить (pf of нашпаривать) |
| prepare by pouring boiling water on | нашпаривать |
| prepare by pouring boiling water on | нашпарить |
| prepare a number of by pouring boiling water on | нашпаривать (impf of нашпарить) |
| reduce by boiling | увариваться |
| reduce by boiling | увариться |
| reduce by boiling | уваривать (impf of уварить) |
| reduce by boiling | уварить |
| reduce by boiling | уваривать |
| something is boiling up | что-то назревает (VLZ_58) |
| the milk is boiling over | молоко уходит |
| trouble crisis, dispute, etc. was boiling up in the Middle East | на Ближнем Востоке назревал конфликт (и т.д.) |
| whole boiling | вся гоп-компания |
