| Subject | English | Russian |
| textile | anchor bobbin | закраечная катушка |
| textile | automatic bobbin changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль |
| textile | automatic bobbin-changing loom | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль |
| textile | automatic braid bobbin winder | лентоперемоточный автомат |
| textile | automatic braid bobbin winder | лентомотальный автомат |
| textile | automatic weft-bobbin cleaner | автомат для очистки недоработанных и брачных уточных шпуль |
| textile | bare bobbin | пустая катушка |
| textile | bare bobbin | голая катушка |
| tech. | barrel-shaped bobbin | бочкообразная катушка |
| fishery | becket bobbin | грунтропная катушка |
| forestr. | block for bobbin production | катушечный кряж |
| wood. | block for bobbin production | катушечный кряж (для выработки катушечных заготовок) |
| wood. | block for bobbin production | кряж для выработки заготовок шпуль, катушек и ткацких челноков (MichaelBurov) |
| tech. | block for bobbin production | колодочный кряж |
| polym. | bobbin barrel | стержень катушки |
| chem. | bobbin barrel | сердечник катушки |
| textile | bobbin battery | магазин барабанного типа для шпуль |
| wood. | bobbin bit | пёрка по дереву с одной продольной канавкой |
| forestr. | bobbin bit | пёрка с одной профильной канавкой |
| construct. | bobbin bit | пёрка для обработки древесины с одной продольной канавкой |
| textile | bobbin board | боронка для бобин |
| textile | bobbin board | боронка для початков |
| polym. | bobbin board | доска для бобин |
| polym. | bobbin board | бобинодержатель |
| polym. | bobbin board | доска для катушек |
| textile | bobbin board | боронка для катушек |
| polym. | bobbin board | доска для бобин или катушек |
| leath. | bobbin box | ящик для шпулек |
| textile | bobbin box | ящик для шпуль |
| textile | bobbin box | ящик для катушек |
| polym. | bobbin brake | тормоз катушки |
| wood. | bobbin buffing machine | бобино-полировальный станок |
| wood. | bobbin buffing machine | цилиндровый полировальный станок |
| wood. | bobbin buffing machine | барабанный полировальный станок |
| textile | bobbin building | намотка паковок |
| textile | bobbin cage | боронка |
| textile | bobbin cage | боронка для уточных шпуль |
| textile | bobbin cage | доска для шпуль |
| textile | bobbin capacity | ёмкость шпули |
| leath. | bobbin capacity | ёмкость шпульки |
| textile | bobbin capacity | ёмкость катушки |
| textile | bobbin capacity | вместимость шпули |
| textile | bobbin capacity | вместимость катушки |
| polym. | bobbin capacity | ёмкость паковки |
| textile | bobbin carrier | бобинодержатель |
| textile | bobbin carrier | подвозчик шпуль |
| tech. | bobbin carrier | шпулярник |
| textile | bobbin case | шпульный колпачок для челнока (швейной машины) |
| leath. | bobbin case | шпульный колпачок (для челнока швейной машины) |
| tech. | bobbin case | шпульный колпачок |
| forestr. | bobbin chair | стул с точёными деталями |
| textile | bobbin changer | механизм автоматической смены шпуль |
| textile | bobbin-changing automatic loom | автоматический ткацкий станок со сменой шпуль |
| textile | bobbin cleaner | машина для очистки шпуль от концов ровницы и пряжи |
| textile | bobbin cleaner | машина для очистки катушек от концов ровницы и пряжи |
| met. | bobbin coil | катушка на каркасе |
| electr.eng. | bobbin core | магнитный сердечник, покрытый изолирующей лентой |
| el. | bobbin core | ленточный сердечник с каркасом |
| el. | bobbin core | сердечник катушки (напр. для магнитной ленты) |
| tech. | bobbin core | ленточный сердечник |
| tech. | bobbin core | сердечник с ленточной навивкой |
| textile | bobbin cradle | катушечная рамка |
| textile | bobbin creel | сновальная рама |
| textile | bobbin creel | шпулярник |
| textile | bobbin creel | катушечная рамка |
| textile | bobbin creel | катушечная стойка |
| polym. | bobbin cross-wound board | паковка крестовой намотки |
| textile | bobbin diameter | диаметр катушки |
| leath. | bobbin diameter | диаметр шпульки |
| textile | bobbin diameter | диаметр шпули |
| textile | bobbin diameter | диаметр бобины |
| textile | bobbin drawing | ленточная машина с сучильными рукавами |
| progr. | bobbin drive | привод катушки (ssn) |
| textile | bobbin driving | передача к катушкам |
| textile | bobbin driving drum | сгоночный аппарат (для сматывания с шпуль и катушек концов угара) |
| textile | bobbin driving drum | сгоночный барабан для сматывания концов со шпуль и катушек |
| chem. | bobbin dyeing | крашение в бобинах |
| textile | bobbin ejector | выбрасыватель шпуль |
| textile | bobbin ejector | вышибатель шпуль |
| tech. | bobbin element | каркасный элемент (denton) |
| tech. | bobbin feeding | рулонная подача (Мирослав9999) |
| textile | bobbin feeler | уточное щупло |
| tech. | bobbin feeler | щупло для паковок пряжи |
| textile | bobbin feeler motion | уточное щупло |
| textile | bobbin filling | заполнение шпули |
| textile | bobbin filling | заполнение катушки |
| cables | bobbin flange | щека (Друля) |
| cables | bobbin flange | фланец барабана, катушки (Друля) |
| textile | bobbin for wire covering machine | катушка для оплёточной машины |
| textile | bobbin frame | ровничная машина |
| textile | bobbin frame | ровничная машина банкаброш |
| tech. | bobbin frame | банкаброш |
| forestr. | bobbin furniture | точёная мебель |
| forestr. | bobbin furniture | мебель с точёными деталями (характерна для Англии и Франции XVII в. а также для деревенского стиля XIX в.) |
| textile | bobbin head | фланец катушки |
| textile | bobbin head | головка шпули |
| textile | bobbin head guide | направляющая для шпуль |
| tech. | bobbin holder | бобинодержатель |
| Gruzovik, sew. | bobbin holder | шпуледержатель |
| polym. | bobbin holder | шпулярник |
| polym. | bobbin holder | катушечная рамка |
| food.ind. | bobbin holder | держатель бобин |
| gen. | bobbin holder | шпуледержатель |
| el. | bobbin уст. ice slope | катушка |
| gen. | bobbin lace | плетеное кружево |
| gen. | bobbin lace | кружево, плетённое на коклюшках (bobbins) |
| weav. | bobbin lace | бобинное кружево |
| gen. | bobbin lace | коклюшечные кружева |
| tech. | bobbin lace machine | кружевоплетельная машина |
| textile | bobbin lead | опережение катушки |
| polym. | bobbin lead | опережение бобины |
| textile | bobbin leading | опережающая катушка |
| textile | bobbin length | длина ткани, которая может быть наработана одним уточным початком или уточной шпулей |
| textile | bobbin length | длина утка на початке |
| textile | bobbin length | длина намотки утка на шпулю |
| textile | bobbin length | длина ткани, наработанная одним уточным початком |
| polym. | bobbin length | длина намотки на паковке |
| textile | bobbin lifter | механизм подъёма шпуль (в магазин ткацкого станка) |
| automat. | bobbin machine | намоточная машина (ssn) |
| met. | bobbin machine | намоточное устройство |
| textile | bobbin magazine | магазин для шпуль шпулярник |
| Gruzovik | bobbin maker | катушечник |
| Gruzovik | bobbin maker | катушечница |
| gen. | bobbin-net | гардинный тюль |
| gen. | bobbin net | тюль |
| textile | bobbin-net | тюль (гардинный) |
| textile | bobbin net | бобинетовый тюль |
| textile | bobbin net | гардинный тюль |
| textile | bobbin-net | машинное кружево |
| gen. | bobbin-net | бобинетовое кружево |
| textile | bobbin-net machine | бобинетовая машина |
| textile | bobbin net machine | тюлевая машина |
| textile | bobbin net machine | гардинная машина |
| Makarov. | bobbin-net machine | гардинно-тюлевая машина |
| mil., tech. | bobbin of barbed wire | нестандартный моток колючей проволоки (в отличие от reel) |
| tech. | bobbin oil | веретённое масло |
| forestr. | bobbin papering machine | станок для шлифования рельефных и профильных изделий |
| Makarov. | bobbin papering machine | станок для шлифования рельефных изделий |
| Makarov. | bobbin papering machine | станок для шлифования профильных изделий |
| textile | bobbin peg | шпилька для катушки |
| textile | bobbin peg | шпилька для бобины |
| tech. | bobbin peg | шпрынка |
| textile | bobbin pin | катушечное веретено-шпилька |
| polym. | bobbin pin | катушечная шпилька |
| wood. | bobbin production block | катушечный кряж (MichaelBurov) |
| wood. | bobbin production block | кряж для выработки заготовок шпуль, катушек и ткацких челноков (MichaelBurov) |
| textile | bobbin rack | державка для шпуль |
| textile | bobbin rack | шпулярник |
| polym. | bobbin rack | бобинодержатель |
| textile | bobbin rail | катушечная каретка |
| textile | bobbin rail | брус верхней каретки |
| textile | bobbin reel | машина для перемотки пряжи с катушек в мотки |
| textile | bobbin reel | мотовило для перемотки пряжи с катушек в мотки |
| textile | bobbin reel | машина для перемотки пряжи с бобин в мотки |
| tech. | bobbin reel | кокономотальное мотовило |
| textile | bobbin-reel | мотовило |
| gen. | bobbin reel | мотовило |
| textile | bobbin removal | съём готовых паковок |
| textile | bobbin removal | съём наработанных паковок |
| polym. | bobbin removal | съём наработанных бобин |
| agric. | bobbin roller | вогнутый каток |
| wood. | bobbin sander | шлифовально-бобинный станок |
| forestr. | bobbin sander | станок с цилиндрической шлифовальной головкой |
| wood. | bobbin sanding machine | шлифовально-цилиндровый станок |
| wood. | bobbin sanding machine | шлифовально-бобинный станок |
| wood. | bobbin sanding machine | шлифовально-барабанный станок |
| shipb. | bobbin shaft | концевой промежуточный вал |
| nautic. | bobbin shaft | концевой вал |
| textile | bobbin shop | кладовая шпуль |
| textile | bobbin shop | кладовая бобин |
| textile | bobbin shop | склад для кондиционирования бобин со свежераспряденным волокном |
| textile | bobbin skewer | шпилька для ставки катушки |
| textile | bobbin skewer | шпилька для катушек |
| polym. | bobbin spinning | бобинный способ формования |
| textile | bobbin spinning | бобинный способ химического прядения (с приёмом нити на перфорированную бобину) |
| textile | bobbin spinning | бобинный способ прядения (вискозного шёлка) |
| tech. | bobbin spinning | бобинное формование |
| tech. | bobbin spinning machine | бобинная прядильная машина |
| polym. | bobbin spool | двухфланцевая катушка |
| forestr. | bobbin squares | заготовки для катушек |
| textile | bobbin stand | катушечная рамка |
| textile | bobbin stand | шпулярник |
| textile | bobbin stand | шпульная рамка |
| polym. | bobbin stand | бобинодержатель |
| mil., tech. | bobbin stick | палка для наматывания колючей проволоки |
| textile | bobbin stripper | чистильщик шпуль |
| textile | bobbin stripper | шпулеочистительная машина |
| textile | bobbin stripping machine | мотальная машина для перегонки остатков пряжи с катушек |
| textile | bobbin stripping machine | машина для очистки шпуль |
| tech. | bobbin-stripping machine | шпулеочистительная машина |
| el.chem. | bobbin surface | поверхность агломерата (сухого элемента) |
| tobac. | bobbin swivel plate | поворотная плита бобин (бобины с бумагой, плита поворачивается, чтобы можно было сменить бобину BabaikaFromPechka) |
| textile | bobbin table | шпулярник |
| textile | bobbin tape | технический шнур (плоский или круглый) |
| telecom. | bobbin thread | нижняя нить (oleg.vigodsky) |
| automat. | bobbin thread | бобинная нить (translator911) |
| leath. | bobbin thread | шпульная нитка |
| leath. | bobbin thread | челночная нитка |
| sew. | bobbin thread | шпульная нить (mewl2007) |
| textile | bobbin-to-bobbin sizing | аппретирование пряжи в процессе перемотки |
| textile | bobbin-to-bobbin sizing | шлихтование пряжи |
| textile | bobbin top | вершина паковки |
| textile | bobbin top | головка паковки |
| polym. | bobbin tube | патрон |
| polym. | bobbin tube | катушка |
| forestr. | bobbin turning | бобин или веретена |
| forestr. | bobbin turning | точение детали в виде ряда маленьких катушек |
| Makarov. | bobbin turning | точение детали в виде веретена |
| Makarov. | bobbin turning | точение детали в виде бобин |
| tech. | bobbin-type coil | катушка на каркасе |
| tech. | bobbin-type coil | бобинная катушка |
| weld. | bobbin-type manipulator | роликовый кантователь (Johnny Bravo) |
| textile | bobbin wheel | катушечная шестерня |
| textile | bobbin width | длина ткани, наработанная одной уточной паковкой |
| textile | bobbin width | длина ткани, которая может быть наработана одним уточным початком или уточной шпулей |
| textile | bobbin width | длина намотки утка на шпулю |
| textile | bobbin width | длина утка на початке |
| textile | bobbin width | длина утка на шпуле |
| tech. | bobbin winder | станок для каркасной намотки (катушек) |
| el. | bobbin winder | станок для каркасной намотки |
| leath. | bobbin winder | мотальная машина |
| leath. | bobbin winder | рабочий по намотке шпулек |
| leath. | bobbin winder | механизм для намотки шпулек |
| textile | bobbin winder | бобинажная машина |
| telecom. | bobbin winder | устройство намотки шпульки (oleg.vigodsky) |
| gen. | bobbin winder | станок для каркасной намотки шпульки (kee46) |
| telecom. | bobbin winder seat | седло устройства намотки шпульки (oleg.vigodsky) |
| polym. | bobbin winder spindle | мотальное веретено |
| textile | bobbin winding | мотка на катушки |
| polym. | bobbin winding | перемотка на катушки |
| leath. | bobbin winding | наматывание ниток на шпульку |
| telecom. | bobbin winding | намотка шпулек (oleg.vigodsky) |
| el. | bobbin winding | катушечная обмотка |
| tech. | bobbin winding | катушечная намотка |
| leath. | Goodyear bobbin winding machine | шпульнонамоточная машина |
| textile | bobbin with parallel layers | паковка параллельной намотки |
| textile | bobbin with parallel layers | катушка параллельной мотки |
| forestr. | bobbin wood | заготовки для катушек (из ольхи, берёзы, ясеня) |
| gen. | bobbin work | плетение |
| media. | bobbin-wound sensor | распределённый датчик на оптическом волокне, намотанном на бобину |
| textile | bottle bobbin | бутылочная катушка (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | bottle bobbin | бутылочная шпуля |
| textile | bottle shaped bobbin | бутылочная шпуля |
| wood. | box board bobbin conditioning | выдержка рулона коробочного картона (интервал времени, в течение которого достигается установленная влажность бобины коробочного картона, применяемого для изготовления спичечных коробок) |
| wood. | box board bobbin conditioning | выдержка бобины рулона коробочного картона (интервал времени, в течение которого достигается установленная влажность бобины коробочного картона, применяемого для изготовления спичечных коробок) |
| textile | braid bobbin winder | лентоперемоточная машина |
| textile | braid bobbin winder | перегонная машина |
| textile | braid bobbin winder | лентомотальная машина |
| textile | braiding bobbin | коклюшечная катушка |
| textile | brass bobbin yarn | нить, сплетающая основы в гардинном производстве |
| textile | brass bobbin yarn | шпулечная пряжа (для гардинно-тюлевых изделий) |
| textile | cabler bobbin | паковка для тростильной машины |
| textile | cap-spinning bobbin | шпуля для колпачной прядильной машины |
| leath. | central bobbin machine | центрально-шпульная машина |
| tech. | cheese bobbin | цилиндрическая паковка |
| food.ind. | cigarette paper bobbin | бобина сигаретной бумаги |
| textile | close wound bobbin | паковка плотной намотки |
| textile | close wound bobbin | бобина с сомкнутой моткой |
| textile | close wound bobbin | паковка сомкнутой намотки |
| tech. | cocoon bobbin | коконообразная шпуля |
| tech. | cocoon bobbin | коконообразная шпулька |
| tech. | coil bobbin | каркас катушки |
| wood. | combined disc and bobbin sander | шлифовальный комбинированный станок с диском и бобиной |
| el.chem. | completed bobbin | готовый агломерат |
| tech. | concave bobbin | вогнутая катушка |
| textile | condenser bobbin | бобина с чесального аппарата |
| textile | condenser bobbin | бобина с ровницей угарного прядения |
| textile | condenser bobbin | бобина с пряжей угарного прядения |
| tech. | condenser bobbin | бобина с ровницей |
| textile | condenser bobbin without flanges | ровничная бесфланцевая катушка валик (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | conical bobbin | конусная бобина |
| textile | conical end of a bobbin | конус початка |
| textile | continuous bobbin motor rail | нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна) |
| textile | convex bobbin | катушка бочкообразной формы |
| tech. | convex bobbin | бочкообразная катушка |
| textile | cop bobbin reel | мотальная машина для размотки пряжи с початков и шпуль в мотки |
| textile | cop build bobbin | шпуля в форме початка |
| textile | cordage bobbin | катушка для верёвочного производства |
| textile | creel bobbin | катушечная рамка |
| textile | creel bobbin | паковка на шпулярнике |
| Makarov. | creel the bobbin | надевать катушку |
| textile | cross wound bobbin | бобина крестовой мотки |
| tech. | cross-wound bobbin | паковка крестовой намотки |
| textile | crosswound bobbin | паковка крестовой намотки |
| Makarov. | cross-wound bobbin | бобина крестовой мотки |
| textile | cylindrical bobbin | паковка цилиндрической намотки |
| textile | cylindrical bobbin | цилиндрическая катушка (iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | cylindrical bobbin | цилиндрическая бобина |
| Makarov. | cylindrical bobbin | цилиндрическая катушка |
| media. | daylight bobbin | катушка для зарядки плёнки на свету |
| textile | delivery bobbin | питающая паковка |
| textile | delivery bobbin | подающая паковка |
| textile | double bobbin reel | двухстороннее мотовило для размотки пряжи в мотки с катушек |
| textile | double flanged bobbin | катушка с двумя фланцами |
| textile | double flanged bobbin | сновальная катушка |
| textile | double flanged bobbin | двухфланцевая катушка |
| tech. | double-conical bobbin | катушка с двойным конусом |
| tech. | double-ended bobbin | двухфланцевая катушка |
| textile | double-flanged bobbin | двухфланцевая катушка |
| tech. | double-headed bobbin | двухфланцевая катушка |
| textile | doubler bobbin | крутильная паковка |
| textile | doubler bobbin | паковка со сдвоенной трощёной пряжей |
| Makarov. | doubler bobbin | крутильная катушка |
| cables | driving bobbin | ведущая катушка (MichaelBurov) |
| textile | edging bobbin | кромочная катушка |
| textile | edging bobbin | закраечная катушка |
| textile | enameled wood bobbin | покрытая эмалью деревянная шпуля |
| textile | end capped bobbin | катушка с одним фланцем |
| textile | end-capped bobbin | однофланцевая катушка |
| Makarov. | end-capped bobbin | катушка с одним фланцем |
| textile | extra bobbin | добавочная запасная катушка |
| tech. | field bobbin | катушка обмотки возбуждения |
| textile | filament bobbin spinning | бобинное прядение искусственного волокна |
| textile | filled bobbin | полная паковка (с пряжей или ровницей) |
| textile | filled bobbin | намотанная паковка (с пряжей или ровницей) |
| textile | filling bobbin | уточная шпуля |
| med.appl. | film bobbin | фильмовая бобина |
| med.appl. | film bobbin | катушка для намотки фотоплёнок |
| textile | flanged bobbin | паковка бутылочной формы (MichaelBurov) |
| textile | flanged bobbin | фланцевая паковка (MichaelBurov) |
| tech. | flanged bobbin | фланцевая катушка |
| textile | flanged warpers bobbin | сновальная катушка с фланцами |
| textile | flangeless bobbin | катушка без фланцев |
| textile | flangeless bobbin | бесфланцевая катушка |
| tech. | flyer bobbin | ровничная катушка |
| mech.eng. | front load bobbin | вертикальный челнок (у швейной машины lizzza) |
| textile | full bobbin | полная паковка |
| textile | full bobbin | полная катушка |
| textile | full bobbin | намотанная паковка |
| leath. | Goodyear bobbin winder | рабочий по намотке шпулек |
| leath. | Goodyear bobbin winder | мотальная машина |
| leath. | Goodyear bobbin winder | механизм для намотки шпулек |
| textile, Makarov. | groove bobbin for weighted cord | тормозной желобок катушки |
| textile | hank to bobbin winder | машина для перемотки с мотков на катушки |
| textile | hornbeam bobbin | шпуля из граба |
| tech. | injection molded plastic bobbin | пластмассовая шпулька, полученная методом литья |
| textile | lace bobbin | коклюшка |
| textile | let-off bobbin | питающая паковка |
| textile | let-off bobbin | подающая паковка |
| textile | outside bobbin wheel | прутковая шестерня верхней каретки привода катушек (ровничной мишины) |
| textile | packaging bobbin | приёмная паковка для нити химического прядения |
| textile | packaging bobbin | наматываемая паковка для нити химического прядения |
| tech. | packaging bobbin | приёмная паковка (после формования) |
| gen. | packaging bobbin | приёмная упаковка (Александр Рыжов) |
| textile | parallel bobbin | наковка параллельной намотки |
| tech. | parallel layers bobbin | паковка параллельной намотки |
| textile | parallel wound bobbin | катушка параллельной мотки |
| textile | presser in the bobbin | прижимная лапка рогульки (ровничной машины) |
| tech. | prewound bobbin | шпуля с предварительной намоткой |
| tech. | prewound bobbin | шпулька с предварительной намоткой |
| textile | putting-in of bobbin | ставка катушки |
| mech.eng. | Quick Set Drop-in bobbin | горизонтальный челнок (lizzza) |
| textile | quick-traverse bobbin | паковка крестовой намотки |
| textile | rayon bobbin spinning | бобинное прядение искусственного шёлка |
| tech. | ready-wound bobbin | шпуля с предварительной намоткой |
| tech. | ready-wound bobbin | шпулька с предварительной намоткой |
| textile | receiving bobbin | наматываемая паковка для нити химического прядения |
| textile | receiving bobbin | приёмная паковка для нити химического прядения |
| tech. | relay bobbin | катушка реле |
| tech. | relay bobbin | обмотка реле |
| textile | ring bobbin | паковка с кольцепрядильной машины |
| textile | ring bobbin | паковка с кольцекрутильной машины |
| textile | ring bobbin | катушка кольцепрядильной машины |
| textile | ring bobbin | шпуля кольцепрядильной |
| tech. | ring bobbin | шпуля кольцекрутильной машины |
| tech. | ring bobbin | катушка кольцекрутильной машины |
| progr. | robust bobbin drive | робастный привод катушки (ssn) |
| textile | rolling bobbin | вращающаяся катушка |
| textile | rotary-battery bobbin changing | барабанная смена шпуль |
| textile | rove bobbin | катушка с ровницей |
| tech. | roving bobbin | катушка с ровницей |
| textile | Russian bobbin lace | русское кружево ручной работы (плетёное на коклюшках) |
| textile | Russian bobbin lace | русское бобинное кружево |
| textile | shaft of bobbin | тулья катушки |
| textile | shaft of bobbin | ствол катушки |
| textile | shuttle and bobbin | заряженный челнок |
| textile | shuttle and bobbin | челнок со шпулей |
| leath. | shuttle bobbin | челночная шпулька (для швейной машины) |
| textile | shuttle bobbin | челночная шпулька (швейной машины) |
| textile | shuttle bobbin | уточная шпуля |
| textile | shuttle bobbin case | шпульный колпачок для челнока (швейной машины) |
| textile | single-flanged bobbin | однофланцевая катушка |
| textile | single-flanged bobbin | бутылочная шпуля |
| textile | skinny bobbin | катушка очень малой ёмкости |
| textile | skinny bobbin | катушка малой ёмкости |
| textile | slubbing bobbin | катушка с толстой ровницей |
| transp. | soft-wound bobbin | слабая намотка (напр. провода или шланга) |
| tech. | soft-wound bobbin | паковка рыхлой намотки |
| textile | spiked bobbin board | боронка для уточных початков |
| textile | spiked bobbin board | боронка для уточных шпуль |
| textile | spinning bobbin | початок |
| textile | spinning bobbin | шпуля |
| textile | spinning bobbin | прядильная шпуля |
| textile | spinning bobbin | наматываемая паковка для нити химического прядения |
| textile | spinning bobbin | приёмная паковка для нити химического прядения |
| tech. | spinning bobbin | прядильная бобина |
| tech. | spinning take-up bobbin | прядильная бобина |
| tech. | spinning takeup bobbin | прядильная бобина |
| el. | split bobbin | изолированные обмотки (Maxim Sh) |
| textile | spool bobbin | однофланцевая катушка |
| textile | straight bobbin | паковка параллельной намотки |
| textile | straight bobbin | катушка с фланцами |
| Makarov. | straight bobbin | цилиндрическая катушка |
| textile | straight lift bobbin | шпуля цилиндрической формы |
| textile | straight-lift bobbin | паковка цилиндрической намотки |
| textile | swivel bobbin | вышивная шпулька |
| textile | take-up bobbin | приёмная паковка (для нити химического прядения) |
| textile | take-up bobbin | наматываемая паковка (для нити химического прядения) |
| textile | taper bobbin | бутылочная шпуля |
| textile | tapered bobbin | коническая паковка |
| gen. | the bobbin has come unwound | катушка размоталась |
| Makarov. | to creel the bobbin | надевать катушку |
| mech.eng. | Top Load drop-in Bobbin | горизонтальный челнок (lizzza) |
| avia. | transfer bobbin | передающая катушка |
| textile | twister bobbin | крутильная катушка |
| el.chem. | unwrapped bobbin | необвязанный агломерат |
| textile | vertical bobbin magazine | вертикальный магазин для автоматической смены шпуль |
| textile | viscose spinning in the bobbin method | прядение вискозного шёлка по бобинному способу |
| textile | warp bobbin | основная шпуля |
| Makarov. | warp bobbin | основная катушка |
| textile | warper bobbin | сновальная катушка |
| textile | warper-flanged bobbin | сновальная фланцевая катушка |
| Makarov. | warper's bobbin | сновальная катушка |
| textile | warping bobbin | сновальная катушка |
| textile | weft bobbin | уточная шпуля |
| leath. | winder bobbin | мотальная катушка |
| textile | winder bobbin | мотальная бобина |
| textile | winder's bobbin | мотальная катушка |
| textile | winding bobbin | наматываемая паковка для нити химического прядения |
| textile | winding bobbin | приёмная паковка для нити химического прядения |
| textile | wind-up bobbin | наматываемая паковка для нити химического прядения |
| textile | wind-up bobbin | приёмная паковка для нити химического прядения |
| textile | wooden bobbin | деревянная цевка |
| textile | wooden bobbin | деревянная катушка |
