| Subject | English | Russian |
| gen. | after months in hiding he bobbed up in Paris | он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже |
| vulg. | bob and peer | заглядывать в окна проезжающих машин в поисках клиента |
| gen. | bob and weave | совершать непредсказуемые повороты, скачки (Production bobs and weaves from week to week. VLZ_58) |
| Makarov. | bob at | ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде – игра) |
| inf. | bob down | присесть (Bob down behind the wall, there's a policeman coming. VLZ_58) |
| Makarov. | bob for | ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде – игра) |
| Makarov. | bob one's head | кивать головой |
| Makarov. | bob one's head | качать головой |
| gen. | bob head | кивать |
| uncom. | bob in | заходить |
| gen. | bob in | войти |
| gen. | bob in | входить |
| gen. | bob into | войти |
| gen. | bob into | входить |
| tech. | bob logs | трелевать брёвна на полозьях |
| tech. | bob logs | трелевать лесоматериалы на передках |
| tech. | bob logs | трелевать лесоматериалы на полозьях |
| tech. | bob logs | трелевать брёвна на передках |
| gen. | bob off | отделаться от чего-либо обманом |
| gen. | bob off | съехать вниз (об очках costansin) |
| gen. | bob off | отделаться от чего-либо обманом |
| gen. | bob on the waves | покачиваться на волнах |
| gen. | bob one of his money | выманить у кого-л. деньги |
| Makarov. | bob someone out of something | выманить что-либо у (кого-либо) |
| gen. | bob out of | выманить (что-либо, у кого-либо) |
| gen. | bob up | всплыть |
| gen. | bob up | всплывать |
| gen. | bob up | подскакивать (The end of the pole bobbed up and struck him. – Конец багра подскочил и ударил его. VLZ_58) |
| gen. | bob up | подниматься с места для выступления |
| gen. | bob up | появиться на поверхности |
| gen. | bob up | появляться на поверхности |
| gen. | bob up | выскакивать |
| inf. | bob up and down | прискакивать |
| Gruzovik, inf. | bob up and down | прискакивать (impf of прискакать) |
| Gruzovik, inf. | bob up and down | прискакать (pf of прискакивать) |
| inf. | bob up and down | прискакать |
| gen. | bob up and down | подпрыгнуть |
| gen. | bob up and down | подпрыгивать |
| gen. | bob up and down | подскочить |
| gen. | bob up and down | подскакивать |
| hairdr. | bobbed hair | стриженые волосы (MichaelBurov) |
| Gruzovik, hairdr. | have one's hair bobbed | стричься в кружок |
| dimin. | have hair bobbed | стричься в кружок |
| gen. | he bobbed and the stone missed him | он присел, и камень не попал в него |
| gen. | he bobbed off his old nag | он сплавил свою старую кобылу |
| Makarov. | he bobbed up and down in the car | его бросало в машине – вверх и вниз |
| gen. | he bobbed up just when we were sure that he had left | он неожиданно вернулся, а мы были уже уверены, что он уехал |
| gen. | he is bobbed on a court martial | его ожидает военно-полевой суд |
| Makarov. | I want to have my hair bobbed, please | я хочу, чтобы вы меня коротко постригли |
| Makarov. | Jim bobbed up just when we were sure that he had left | Джим неожиданно вернулся, а мы были уже уверены, что он уехал |
| Makarov. | servant bobbed in with tea | служанка вошла с чаем |
| gen. | she bobbed her hair | она коротко постригла волосы |
| Makarov. | she is going to have her hair bobbed | она собирается сделать короткую стрижку |
| hairdr. | short bobbed hair | коротко стриженные волосы (MichaelBurov) |
| gen. | the cork bobbed up | пробка всплыла на поверхность |
| Makarov. | the end of the pole bobbed up and struck me | конец багра подскочил и ударил меня |
| gen. | the question has bobbed up | вопрос возник неожиданно |
| Makarov. | the receptionist bobbed into the rear office | администратор выскочил в соседний кабинет |
| Makarov. | the servant bobbed in with tea | служанка вошла с чаем |
| Makarov. | they bobbed up and down in the car | их бросало в машине вверх и вниз |
| Makarov. | wear one's hair bobbed | носить короткую стрижку |
| Makarov. | wear one's hair bobbed | носить короткие волосы |
