DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing boat | all forms | exact matches only
EnglishRussian
American Boat and Yacht CouncilАмериканский совет по лодкам и яхтам (translator911)
away motor-boat's crew!"Команде на катер!"
bail the boat out"Отливай воду из шлюпки !"
bail the boat outвычерпывать воду из шлюпки
bare-boat charterбербоутчартер (договор фрахтования судна без экипажа)
boat ahoy!кто идёт? (оклик приближающейся шлюпке)
boat ahoy!эй, на шлюпке! (оклик 4uzhoj)
boat ahoy!"На шлюпке!" (оклик)
boat ahoy!"кто идёт?"
boat at restпришвартованное судно (translator911)
boat awningкатерный тент
boat bailerчерпак (для откачки воды из шлюпки)
boat bailerшлюпочная лейка
boat balerчерпак (для откачки воды из шлюпки)
boat barrierпротивотеррористический барьер для защиты от подходящих судов (The term "Boat Barrier" shall always be interpreted to mean a barrier with capability to stop or significantly impede the progress of a surface vessel intent on attack Kenny Gray)
boat beaconмалый плавучий маяк (без экипажа)
boat beamростерный бимс
boat billшлюпочное расписание
boat boomшлюпочный выстрел
boat boomбрус с кольцевыми кранцами (для крепления шлюпок)
boat boxшлюпочная аптечка первой помощи
boat builderшлюпочный мастер
boat builderкатеростроитель
boat builderсудостроитель (translator911)
boat buildingпостройка шлюпок
boat buildingмалотоннажное судостроение
boat callфлажный позывной шлюпки
boat callфлажный позывной огонь
boat chainцепь шлюпки (Konstantin 1966)
boat chestящик для хранения мелких предметов снабжения шлюпки
boat chockрост-блок
boat chockшлюпочный кильблок
boat chockблок для установки шлюпки
boat coverшлюпочный чехол
boat cradleростр-блок
boat craneкран для подъёма катеров и шлюпок
boat crewэкипаж шлюпки
boat crutchврезная уключина
boat crutchповоротная уключина
boat davitшлюпбалка
boat-dayсудосутки
boat-dayсудо-сутки
boat dayсудосутки
boat deckботдек (twinkie)
boat deck lightingосвещение шлюпочной палубы
boat derrickстрела для подъёма и спуска шлюпок
boat detaching hookсамовыкладывающийся гак шлюпочных талей
boat detaching hookгак шлюпочных талей
boat drainводоотливное отверстие (шлюпки)
boat drainосушительное устройство (катера)
boat drainводоотливное устройство (катера)
boat drainспускное отверстие (шлюпки)
boat drain capпробка спускного отверстия шлюпки
boat drillобучение на спасательных шлюпках
boat drillтренировка пассажиров по занятию своих мест у спасательных шлюпок (вк)
boat drillшлюпочное учение
boat-drill reportотчёт о шлюпочной тревоге (Leonid Dzhepko)
boat drill signalсигнал "Шлюпочные учения"
boat ensignкормовой флаг шлюпки
boat equipmentснабжение шлюпки
boat fallходовой конец шлюпочных талей
boat fallлопарь шлюпочных талей
boat fall unitблок ходового конца шлюпочных талей (Konstantin 1966)
boat fall unitблок лопаря шлюпочных талей (Konstantin 1966)
boat fallsшлюпочные тали
boat fenderшлюпочный кранец
boat fittingsшлюпочные принадлежности
boat fittingsшлюпочное оборудование
boat flagшлюпочный флаг
boat foremanстаршина шлюпки
boat furnishingшлюпочное снаряжение
boat gearшлюпочное снабжение
boat gearшлюпочное устройство
boat gongгонг для подачи сигналов о подходе или отходе шлюпок (вк)
boat gongгонг для подачи сигналов о отходе шлюпок
boat gongгонг для подачи сигналов о подходе шлюпок
boat gripшлюпочный стопор
boat gripeгрунтов
boat gripeнайтовное крепление шлюпки
boat hailоклик шлюпки
boat-handlingшлюпочный
boat handlingуправление шлюпкой
boat handling signalsсигналы свистком по управлению шлюпкой
boat harborшлюпочная гавань
boat hauling-out arrangementподтягивающее устройство шлюпки
boat havenшлюпочная гавань
boat headнос шлюпки
boat history reportдокументы истории судна (Пузлмейкер)
boat hoistшлюпочная лебёдка
boat hoisting engineшлюпочная лебёдка
boat-hoisting machineryмеханизмы для подъёма шлюпок
boat hookотпорник (вк)
boat hookбагор-отпорник
boat hook manбагорщик
boat houseшлюпочный сарай
boat hull buoyбуй с корпусом судовой формы
boat is at restсудно в состоянии покоя (translator911)
boat keeperдневальный на штопке
boat keeperдневальный на шлюпке
boat knotшлюпочный узел
boat lacingштерт для зашнуровки шлюпочного чехла
boat ladderштормтрап выстрела
boat lampшлюпочный фонарь
boat lashingшлюпочный найтов
boat lashingнайтовное крепление шлюпки
boat launchстапель (wikipedia.org inyazserg)
boat launching rampаппарель для спуска катеров
boat liftсудоподъёмник
boat lineбакштов
boat mastшлюпочная мачта
boat nailшлюпочный гвоздь
boat nestростр-блоки
boat nestшлюпочные кильблоки
boat noteразрешение таможни на перевозку грузов лихтерами с судна на берег
boat noteразрешение таможни на перевозку грузов лихтерами с берега на судно
boat oarраспашное весло
boat oars!шабаш! (команда вк)
boat overturnопрокидывание шлюпки (Konstantin 1966)
boat padшлюпочный кранец
boat painterфалинь
boat performanceходовые качества судна (translator911)
boat performanceэксплуатационные показатели судна (translator911)
boat plugпробка спускного отверстия шлюпки
boat plugшлюпочная пробка
boat plugпробка водоотливного отверстия шлюпки
boat poundшлюпочная гавань
boat-propeller gearручной привод гребного винта шлюпки
boat-propeller gearручной привод гребного винта на шлюпке
boat propulsionход судна (translator911)
boat raceкатерные гонки
boat raceшлюпочные гонки
boat rampслип
boat rampспуск к воде
boat rivetшлюпочная заклёпка
boat ropeшлюпочный фалинь
boat ropeшлюпочный бросательный конец
boat ropeфалень
boat ropeфалинь
boat rudderшлюпочный руль
boat-rudder yokeрумпель шлюпки
boat's badgeфлюгарка шлюпки
boat's bagкиса́ (плотный парусиновый мешок для запасных частей шлюпочного снаряжения)
boat's bagшлюпочная киса
boat's crewкоманда шлюпки
boat's crewгребцы на шлюпке
boat's crewкоманда гребцов
boat's daleотверстие в шлюпке для выпуска воды
boat's daleспускное отверстие в шлюпке
boat's disengaging gearустройство для выкладывания гаков шлюпочных талей
boat's fallходовой конец шлюпочных талей
boat's fallлопарь шлюпочных талей
boat's fallsшлюпочные тали
boat's flagшлюпочный флаг
boat's gearшлюпочное снабжение
boat's gripeшлюпочный найтов
boat's gripeгрунтов
boat's leadшлюпочный лот
boat's mastмачта шлюпки
boat's painterфалень
boat's painterфалинь
boat's plugпробка спускного отверстия шлюпки
boat's plugпробка водоотливного отверстия шлюпки
boat's plugшлюпочная пробка
boat's recallсигнал вызова шлюпок на корабль
boat's rigтакелаж шлюпки
boat's rigпарусное вооружение шлюпки
boat's rigоснастка шлюпки
boat's sailшлюпочный парус
boat's sailing equipmentпарусное вооружение шлюпки
boat's scoopлейка
boat's scoopгитерс
boat's stationместо по расписанию для спуска шлюпок
boat sailшлюпочный парус
boat scoopшлюпочный черпак
boat scoopшлюпочная лейка
boat screwшлюпочный шуруп
boat seamanshipумение управлять шлюпкой
boat seamanshipискусство управлять шлюпкой
boat shakingкачка шлюпки (Konstantin 1966)
boat-shaped raftплот с шлюпочными обводами
boat sheetрабочий планшет (промера, морской съёмки)
boat sheetрабочий планшет для катерного промера
boat showвыставка маломерных судов (катеров, шлюпок)
boat sizeгабариты судна (translator911)
boat skateвертикальный деревянный кранец спасательной шлюпки
boat skidростры
boat skidпостоянный вертикальный кранец на борту под шлюпбалками
boat skidsшлюпочные блоки
boat slingшлюпочный строп
boat slipшлюпочный слип
boat slipэллинг
boat slipслип
boat soundingшлюпочный промер
boat sounding apparatusэхо-лот для катерного промера
boat sounding apparatusэхолот для катерного промера
boat sparбрус с кольцевыми кранцами
boat spikeшлюпочный гвоздь
boat standфундамент под шлюпочные кильблоки
boat stationместо по шлюпочному расписанию
boat stationместо по расписанию по шлюпочной тревоге
boat stations billшлюпочное расписание
boat stations signalсигнал "Шлюпочные учения"
boat stowageустройство для хранения шлюпок по-походному
boat stowageхранение шлюпок
boat sweepingкатерное траление
boat system voltageнапряжение бортовой сети судна (translator911)
boat tackleшлюпочные тали
boat tackle fallходовой конец шлюпочных талей
boat tackle fallлопарь шлюпочных талей
boat testиспытание шлюпки
boat testиспытания шлюпки
boat the anchorподвесить верп за кормой шлюпки для завоза
boat the anchorподвешивать якорь на шлюпке для завоза
boat the oars!шабаш!
boat thwartгребная банка
boat thwartшлюпочная банка
boat tillerшлюпочный румпель
boat tiltшлюпочный тент
boat toiletгальюн (Tanasev)
boat washволны, возбуждаемые движением рядом проплывающего судна (Boat wash is the turbulence created by your boat as it moves through the water.NO WASH signs are placed in areas where wash from vessels can cause damage, injury or annoyance to other vessels, the shoreline or people Johnny Bravo)
boat watchшлюпочная вахта
boat watchшлюпочная яхта
boat wellотсек шлюпки (Konstantin 1966)
boat winchшлюпочная лебёдка
boat workшлюпочная практика
boat-yardшлюпочная мастерская
boat-yardкатеростроительный завод
boat yardшлюпочная верфь
boat yardверфь малотоннажного судостроения
boat your oars!шаба́ш!
catch with a boat hookзабагрить (pf of забагривать)
catch with a boat hookзабагривать (impf of забагрить)
collapsible boat anchorскладной шлюпочный якорь
does the boat lie fairу борта ли шлюпка
does the boat lie fair?подтянута ли шлюпка к борту?
does the boat lie fair?Подтянута ли шлюпка к борту?
ferry-boat portпорт паромной переправы
fixing boat chainцепь фиксации шлюпки (Konstantin 1966)
give the boat a lee for loweringразвернуться так, чтобы спустить шлюпку с подветренного борта
hail the boat on shoreвытаскивать шлюпку на берег
head the boat towards shoreнаправлять шлюпку к берегу
hoist the boat in!"Шлюпку поднять!"
incidentally slipping out of boat during sailingслучайное выскальзывание из шлюпки во время плавания (Konstantin 1966)
landing-boat carrierтранспорт десантно-высадочных средств
life boat drillучебная тревога на судне (Morning93)
life boat stationпостройка для спасательной шлюпки со слипом
medical boat boxящик с аптечкой в спасательной шлюпке
medical boat boxшлюпочная аптечка первой помощи
motor-boat sweepкатерный трал
motor torpedo boat tenderплавучая база торпедных катеров
pass a boat through a lockпровести судно через шлюз
secure the boat to the boomпоставить шлюпку на выстрел
set of boat davitsкомплект шлюпбалок (правая и левая шлюпбалки, работающие в паре в составе шлюпочного устройства LyuFi)
tackle and boat fall unitблок бегучего такелажа и лопаря шлюпочных талей (Konstantin 1966)
taclke and boat fall unitблок бегучего такелажа и лопаря шлюпочных талей (Konstantin 1966)
torpedo-boat sternкатерная корма
tow a boat asternвести шлюпку на буксире за кормой
tug-boat duesплата за буксировку
u-boat campaignоперации германских подводных лодок в империалистическую войну 1914-18 гг.
when the boat heelsво время качки судна