 |
| English | Russian |
| be on board with | быть согласным с (Is everyone on board with the new plan? Then let's get to work! VLZ_58) |
| be on board with | принимать (VLZ_58) |
| be on board with | согласиться с (BizTech; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| be on even board with | находиться рядом (Bobrovska) |
| be on even board with | находиться борт о борт (Bobrovska) |
| be on even board with | находиться бок о бок (Bobrovska) |
| board the train | выгодно устроиться (Mirinare) |
| on board with | быть согласным (- "I assume you're on board with my new ideas for the future of our company." – "Of course, I think they are great." VLZ_58) |
| the board of green cloth | ломберный столик (board здесь сохраняет своё уст. значение "стол" Bobrovska) |
| the board of green cloth | бильярдный стол (board здесь сохраняет своё уст. значение "стол" Bobrovska) |
| the board of green cloth | зелёное поле (Bobrovska) |