English | Russian |
Big Blue | Биг-Блю (прозвище фирмы IBM) |
blue book | голубая книга (том голубого цвета, содержащий описание стандартного протокола передачи файлов) |
blue box | "синяя коробка" (Устройства издавали звук с частотой 2600 Гц, и правильно применяя такой свисток, можно было совершать бесплатные звонки в любую точку мира. Эта информация быстро распространилась, и в конечном итоге появилось оборудование, позволяющее нажатием кнопки издавать звук определенной частоты. Первое из этих устройств было известно под названием «синяя коробка». Оно почти идеально воспроизводило сигнал 2600 Гц, что позволяло воспользоваться уязвимостью телекоммуникационных систем для совершения бесплатных звонков. bartov-e) |
blue frame | синька |
blue frame | калька предыдущего кадра (анимации) |
blue fuzz | ширина зон выравнивания |
blue-green deployment | Технология развёртывания обновлений и исправлений приложения без малейшего перерыва в обслуживании клиентов (Valeriy_Yatsenkov) |
blue paper | бумага для печати голубым цветом |
blue-ribbon program | программа, работающая с первого запуска |
blue screen | голубой экран (Taras) |
blue screen | синий экран смерти (Taras) |
blue screen | синий экран (тж. Blue Screen of Death, Blue Screen of Doom, BSoD, bluescreen – название сообщения о критической системной ошибке в операционных системах Microsoft Windows Taras) |
blue screen of death | синий экран смерти (unact.ru Bricker) |
blue shift | величина оптического наплыва |
intensity-red-green-blue | интенсивность красного-зелёного-синего (abbr. IRGB) |
red, green, blue | система RGB (Bricker) |
red, green, blue, H-sync, V-sync | красный, зеленый, синий с раздельной синхронизацией (Bricker) |
red-green-blue | система RGB (unact.ru) |