 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | blow one’s brains out | пустить себе пулю в лоб |
| vulg. | blow one's brains out | сморкаться |
| Makarov. | blow one's brains out | застреливаться |
| gen. | blow one's brains out | пускать себе пулю в лоб |
| Makarov. | blow one's brains out | застрелиться |
| Makarov., inf. | blow someone's brains out | застрелить (кого-либо) |
| inf. | blow brains out | пристрелиться |
| Makarov. | blow one's brains out | пустить себе пулю в лоб |
| gen. | blow one's brains out | всадить пулю в лоб |
| gen. | blow out brains | пускать себе пулю в лоб (в висок) |
| Makarov., inf. | blow out someone's brains | вышибить чьи-либо мозги |
| inf. | blow out someone's brains | вышибить мозги (кому-либо В.И.Макаров) |
| idiom. | blow out someone's brains | застрелить (кого-либо Bobrovska) |
| Gruzovik | blow out one's brains | пускать себе пулю в лоб |
| Gruzovik | blow out one's brains | пускать себе пулю в висок |
| gen. | blow out brains | пустить себе пулю в лоб |
| amer. | I'll blow your brains out | я тебе мозги вышибу (Yeldar Azanbayev) |