| English | Russian |
| a blow on the head | удар по голове |
| at dinner we had a little "blow-out" on Sophia's part | за ужином мы немного поссорились по поводу Софии |
| blow caught him on head | удар пришёлся ему по голове |
| blow on | бесчестить (кого-либо, что-либо) |
| blow on | позорить (кого-либо, что-либо) |
| blow on | дуть на (что-либо, чтобы высушить, согреть или охладить) |
| blow on | дискредитировать (кого-либо, что-либо) |
| blow £15 on a dinner | просадить 15 фунтов на обед |
| blow &25 on a dinner | просаживать 25 фунтов на обед |
| blow &25 on a dinner | просадить 25 фунтов на обед |
| blow on a whistle | свистеть в свисток |
| blow on the head | удар по голове |
| blow the whistle on | накапать на (someone – кого-либо) |
| blow the whistle on | пресечь чьи-либо действия (someone) |
| blow the whistle on | донести на (someone – кого-либо) |
| catch a blow on the nose | схлопотать по носу |
| fetch someone a blow on the head | ударить кого-либо по голове |
| hail blows on | осыпать кого-либо ударами (someone) |
| hail down blows on | осыпать кого-либо ударами (someone) |
| he blew 100 dollars on dinner | он хлопнул на обед сто долларов |
| he blew 100 dollars on dinner | он ухлопал на обед сто долларов |
| he blew $50 on lunch | он выкинул 50 баксов на завтрак |
| he blew wagonloads of money on the project | он ухлопал на этот прект кучу денег |
| he has got a heavy blow on his trunk | он получил сильный удар в корпус |
| he landed him a blow on his chin | он нанёс ему удар в подбородок |
| he received a glancing blow on his head | он получил скользящий удар по голове |
| he received the blow on his shield | он принял удар на щит |
| he received the blow on his shield | он отразил удар щитом |
| he received the the blow on his shield | он отразил удар щитом |
| heap blows on | осыпать кого-либо градом ударов (someone) |
| hit a heavy blow on the head | нанести кому-либо сильный удар по голове |
| I got a blow on the head | меня стукнули по голове |
| it's about time someone blew the whistle on his dishonest practices | пора прекратить его бесчестные махинации |
| land a blow on the nose | ударить по носу |
| rain blows on | осыпать кого-либо градом ударов (someone) |
| rain blows on | осыпать кого-либо ударами (someone) |
| rain indiscriminate blows on | обрушивать на кого-либо град беспорядочных ударов (someone) |
| reach a blow on the ear | дать в ухо (кому-либо) |
| receive a blow on the head | получить удар по голове |
| shower blows on | осыпать кого-либо ударами (someone) |
| the blow caught him on the head | удар пришёлся ему по голове |
| the burglar planted a hard blow on his chin | вор нанёс ему сильный удар в челюсть |
| the fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin | боксёр зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок |
| the National Whistleblower Center advocates the right Aleksey Bagrintsev of employees to blow the whistle on major issues such as government waste, fraud and corruption | национальный центр гражданских инициатив защищает право государственных служащих открыто выступать по таким важным вопросам, как коррупция в кругах правительства, расточительство, мошенничество |
| the rocket blew up on the launching pad | ракета взорвалась на стартовой площадке |
| the wind blew head-on | ветер дул нам в лицо |
| the winter was cold and he blew on his fingers | зима была холодной, и он дул на пальцы, чтобы согреть их |
