 |
| English | Russian |
| blow a fuse | сорваться с катушек (igisheva) |
| blow a fuse | лезть на стенку (igisheva) |
| blow a fuse | слететь с катушек (igisheva) |
| blow a gasket | лезть на стенку (igisheva) |
| blow a gasket | слететь с катушек (igisheva) |
| blow one's cover | разоблачить (The officer didn't report the assault because he didn't want his cover blown. ART Vancouver) |
| blow high, blow low | чего бы ни случилось (MichaelBurov) |
| blow someone's cover | рассекретить (ART Vancouver) |
| blow up | отваливаться |
| strike a violent blow at | вломить (Супру) |