 |
| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | block shipment | отправка материальных средств комплектами |
| polit. | block shipment | заблокировать поставки (сырья, материалов; в качестве санкции: When Heyman threatened to block the movement of bitumen through the pipeline, Notley threatened her province would boycott B.C. wine. Horgan, fearing a trade war, backed off. Later, Alberta fired back with a law that would block shipment of refined gasoline and other petroleum products to British Columbia. B.C. protested, threatening legal action. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| mil. | block shipment | доставка предметов снабжения типовыми комплектами |
| railw. | block train shipment | маршрутная поставка (Vetrenitsa) |
| railw. | block train shipment | маршрутная отправка (Маршрутная отправка – это когда груз предъявляют к перевозке по одному документу в количестве, достаточном для формирования целого состава. 'More) |
| cem. | shipment block | блокировка отгрузки (marfn) |