| English | Russian |
| blank and burst technique | метод займа ресурсов речевого канала для передачи данных (используется в системах связи с подвижными объектами и заключается в том, что периодически в речевом канале связи осуществляется передача служебной информации, напр., для регулирования мощности передатчика) |
| blank-and-return method | метод группового изготовления печатных плат (индивидуальные печатные платы высекаются из общей заготовки, а для сборки компонентов вставляются обратно в получившиеся «окна») |
| blank cell | пустая ячейка полое пространство в ячеистом металлическом или бетонном полу без фабрично установленных фитингов — применительно к прокладке кабелей, в электронных таблицах — ячейка, которая не содержит никаких данных |
| blank character | символ «пробел» |
| blank desktop | пустая панель экрана (в среде разработки, редактирования) |
| blank die | штамп для вырубания заготовок печатных плат |
| blank-film | плёнка для переноса красочного изображения |
| blank-film | бланк-фильм |
| blank groove | немая канавка на грампластинке |
| blank groove | канавка или канавки на диске, на которых не записан звук |
| blank groove | немодулированная канавка на грампластинке |
| blank grooves | канавка или канавки на диске, на которых не записан звук |
| blank off | запирать |
| blank off | гасить |
| blank out | «загораживать» данные (в командном языке) |
| blank out | охранять данные |
| blank panel | пустая панель |
| blank skip | режим автоматического включения ускоренной перемотки плёнки на участках без записи и пропуска их до начала следующей записи |
| blank skip | устранение пауз (если в конце кассеты есть длинная пауза, то лента автоматически перематывается) |
| blank skip | функция автоматического пропуска в режиме воспроизведения незаписанных мест на магнитной ленте продолжительностью более 10 с., после перемотки автоматически продолжается режим воспроизведения, данная функция позволяет сэкономить место на плёнке при перезаписи с одной кассеты на другую |
| blank string | строка, содержащая пробелы |
| blank tape | магнитная лента без записи |
| blank tape | незаписанная магнитная лента |
| blanks in a deal | пробелы в соглашении (bigmaxus) |
| composite blank | смесь гасящих импульсов (телевидение) |
| dye receptive blank film | плёнка «бланкфильм» (для гидротипной печати) |
| half blank | с обработкой вчерне |
| intelligent blank search system | логическая система поиска свободных участков видеозаписи |
| optical blank | отливка из оптического материала например, из кварцевого стекла, имеющая заданную геометрию и используемая для вытягивания оптического волокна после добавления легирующей примеси |
| optical fiber blank | цилиндрический элемент из стекла высокой чистоты, используемый для изготовления предварительной формы, из которой вытягивается оптическое волокно |
