| Subject | English | Russian |
| Makarov. | blank space | чистое место |
| tech. | blank space | знак пробела |
| nautic. | blank space | белое пятно (на карте) |
| comp., MS | blank space | пустое пространство (A space where there is no information displayed) |
| oil | blank space | пустое пространство |
| tech. | blank space | пропуск (write your name in the blank space provided. syn. space, place  wordwebonline.com Alexander Demidov) |
| textile | blank space | прогалина |
| tech. | blank space | пробел |
| Gruzovik | blank space | вымарка |
| textile | blank space | непробитое место (напр жаккардовой карты) |
| archit. | blank space | пустое место |
| econ. | blank space | свободное место |
| gen. | blank space | белое пятно |
| telecom. | blank space inserting | вставка пауз (в аудиофонограмму) |
| gen. | fill up the blank spaces of time | заполнить время (fulgidezza) |
| Makarov. | issuing out of a universe in which there was only blank space | появившись из вселенной, в которой была только пустота |
| weap. | point-blank danger space | дальность прямого выстрела (ABelonogov) |
| gen. | put words into blank spaces | заполните пропуски |
| libr. | space left blank all through the classification | места, оставленные незаполненными в классификации |
| Makarov. | the blank spaces are words which could not be deciphered | пропуски остаются вместо слов, которые не поддаются расшифровке |
| gen. | the blank spaces are words which could not be deciphered | пропуски остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать |
| gen. | the blank spaces are words which could not be deciphered | пустые места остаются вместо слов, которые не удалось которые не поддаются расшифровке |
| gen. | the blank spaces are words which could not be decyphered | пропуски остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать |
| Makarov. | there are still many blank spaces in this suburb | в этом пригороде ещё много незастроенных мест |
| Makarov. | various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time | разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать |
