 |
| English | Russian |
| black detector | детектор полного поглощения (падающих на него частиц) |
| black draft damper | поворотная заслонка (препятствует обратному течению среды) |
| black liquor gasification | газификация черного щелока (MichaelBurov) |
| black out | отключать электропитание |
| black poison | 100%-й полный поглотитель нейтронов |
| black start | пуск электростанции из полностью обесточенного состояния |
| black-start capability test | тест холодного пуска (MichaelBurov) |
| black-start capability test | тест возможности пуска с нуля (MichaelBurov) |
| black-start of generating units | запуск генераторов с нуля (MichaelBurov) |
| black starting capability | возможность автономного пуска |
| black stop | "блэк стоп" (прекращение подачи перем. тока на вспомогательные системы ГТ (газовой турбины) lxu5) |
| uranium black | урановая чернь (группа урановых минералов в виде тонкодисперсного вещества используется для извлечения урана) |