| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | black top | дорога с асфальтобетонным покрытием |
| tech. | black top | погибшее дерево (в результате нападения насекомых) |
| tech. | black top | асфальтовая дорожная одежда |
| construct. | black top | чёрная дорога |
| construct. | black top | битумное покрытие |
| auto., road.wrk. | black top | битумная асфальтовая дорожная одежда |
| railw. | black top | битумная одежда |
| wood. | black top | мёртвое дерево, потерявшее всю хвою, после того как насекомые покинули его |
| tech. | black top | битуминозная дорожная одежда |
| tech. | black top | чёрное дорожное покрытие |
| mil., tech. | black top | асфальтобетонное покрытие |
| mil., tech. | black top construction | битумное покрытие |
| mil., tech. | black top paver finisher | гудронатор |
| mil., tech. | black top paver finisher | автогудронатор |
| road.wrk. | black top road | дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом |
| road.wrk. | black top road | автомобильная дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом |
| mil., arm.veh. | black top road | чёрная дорога (дорога с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| auto. | black top road | чёрная дорога (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| construct. | black top spreader | асфальтоукладчик |
| road.wrk. | black top surface | верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом |
| road.wrk. | black top surface | асфальтобетонное дорожное покрытие |
| gen. | black-top | асфальтовое покрытие (A blackish material used for surfacing roads, etc.; a road, etc., surfaced with this material. Freq. attrib. Hence as v., to surface (a road) with black-top; black-topping vbl. n. 1931 Amer. City Oct. 112/1 This was done by adding a black border for the letters and other characters, which for black top pavements are yellow. 1940 Topeka Jrnl. 22 Apr. 3 Strewed some of the victims on the blacktop. 1947 J. Steinbeck Wayward Bus 112 Juan..turned right into the black-top road. 1957 ‘F. Richards' Practise to Deceive ii. 18 Next spring would be time enough to think of black-topping. Ibid. 26 She took it easy, backing up the narrow blacktop. OED Alexander Demidov) |
| transp. | black-top bituminous carpet | битуминозное дорожное покрытие |
| construct. | black-top carpet | битуминозное дорожное покрытие |
| tech. | black-top carpet | битуминозное покрытие (дорожное) |
| construct. | black-top paver | асфальтоукладчик |
| gen. | black-top reader | читатель серьёзной прессы (в отличие от red-top reader Olga Fomicheva) |
| transp. | black-top road | дорога, покрытая асфальтом с гудроном |
| auto. | black-top road | чёрная дорога (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| Gruzovik, road.surf. | black-top road | чёрная дорога (брит.) |
| construct. | black-top road | "чёрная дорога" (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| mil., tech. | black-top surface | битумизированный верхний слой дорожного покрытия |
| mil., tech. | black-top surface | асфальтобетонное покрытие |
| construct. | slope black top paver | машина для устройства асфальтобетонного покрытия откосов |
| road.wrk. | super mechanized black-top job | постройка автомобильной дороги с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ |
| road.wrk. | super mechanized black-top job | постройка дорог с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ |
| Makarov. | the top of the loaf was decorated with black poppy seeds | булка была обсыпана маком |
