| English | Russian |
| aggregate bit rate | групповая скорость передачи двоичной информации |
| bit error rate | уровень битовых ошибок (количество ошибочных битов, разделённое на общее количество битов за условленный промежуток времени) |
| bit error rate | вероятность ошибки (на бит) |
| bit rate | расход битов (на отсчёт) |
| bit rate | скорость передачи (в бит/с) |
| bit rate | цифровой поток |
| bit rate | информационный поток |
| bit rate | битовая скорость (мера пропускной способности физической среды, бит/с или Гц) |
| bit rate extension | расширение скорости битов |
| bit rate field | поле скорости битов |
| bit rate • length product | произведение заданной длины оптического кабеля на битовую скорость (т.е. скорость передачи данных, которую может обеспечить кабель для определённых условий на входе (обычно выражается в Мбит • км/с, напр., для градиентного волокна с числовой апертурой 0,2 это произведение составляет 1000 Мбит • км/с)) |
| bit rate of the modulation | скорость следования модулирующих двоичных символов |
| bit stream rate | расход битов (на отсчёт) |
| bit stream rate | скорость передачи (в бит/с) |
| bit stream rate | цифровой поток |
| bit stream rate | информационный поток |
| bit stream rate | битовая скорость (мера пропускной способности физической среды, бит/с или Гц) |
| bit-rate • length product-limited operation | условие, которое преобладает в устройстве или системе, когда искажение сигнала вызывается дисперсией (напр., условие, которое преобладает в оптической линии, когда межсимвольная интерференция на приёмном конце оказывает большее влияние, чем характеристики линии) |
| bit-rate limiter | ограничитель тактовой частоты потока частоты следования двоичных символов |
| bit-rate limiter | посимвольная обработка двоичной информации |
| bit-rate reduction | уменьшение скорости передачи битов |
| bit-rate reduction | уменьшение скорости потока данных (для более эффективного кодирования данных) |
| bit-rate reduction | сокращение цифрового потока |
| bit-rate reduction | снижение скорости передачи |
| bit-rate reduction equipment | аппаратура сокращения цифрового потока |
| bit-rate reduction equipment | аппаратура сжатия спектра |
| bit-rate reduction factor | коэффициент сокращения сжатия цифрового потока |
| bit-rate saving | сокращение скорости передачи битов |
| constant bit rate | постоянная скорость цифрового потока |
| digital transmission bit-rate hierarchy | иерархия цифровых потоков сети ISDN |
| equivalent bit rate | эквивалентная скорость передачи бит (количество бит, которое может быть передано в единицу времени в сигнале, закодированном для передачи по линии; точка, для которой указывается эквивалентная скорость передачи бит, может быть реальной или условной) |
| gross bit rate | общая линейная групповая скорость |
| lossless bit-rate reduction | информационно-прозрачное сжатие цифрового потока |
| multiplex aggregate bit rate | групповая скорость передачи бит на выходе аппаратуры уплотнения |
| multiplex aggregate bit rate | скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных |
| net bit-rate reduction factor | коэффициент сокращения скорости полезного цифрового потока |
| net bit-rate reduction factor | коэффициент сжатия скорости полезного цифрового потока |
| nominal bit stuffing rate | скорость подстановки и исключения дополнительных бит потока при номинальных скоростях на входе и выходе |
| unspecified bit rate | класс качества обслуживания, определённый форумом ATM для сетей ATM, UBR позволяет пересылать по сети любой объём данных, не превышающий установленный максимум, однако не даёт гарантий в отношении количества потерянных ячеек и задержки |
| unspecified bit rate | негарантированная скорость (класс обслуживания в сети ATM без определения точного качества обслуживания, иногда называемый «лучшее из возможного») |
| unspecified bit rate | неопределённая скорость в битах (категория сервиса ATM, которая используется для трафика данных типа TCP/IP, допускающего задержки, UBR не резервирует полосы пропускания для соединения) |
| variable bit rate | переменная скорость цифрового потока в битах категория сервиса ATM, которая используется для восприимчивого к задержкам трафика, например трансляции кадров (frame relay), подобно CBR, VBR резервирует для соединения часть полосы пропускания (CBR — constant bit rate) |
| very low bit rate | очень малая скорость цифрового потока |
| very low bit rate video | очень малый поток видеоданных |
| video bit rate | поток видеоданных |
| video bit rate | видеопоток |
| video net bit-rate | полезный видеопоток (содержащий информацию об активной части кадра и сигнале синхронизации) |
