| Subject | English | Russian |
| tech. | bistable amplifier | бистабильный усилитель |
| automat. | bistable amplifier | двухустойчивый усилитель |
| telecom. | bistable amplifier | усилитель с двумя устойчивыми состояниями |
| nano | bistable branch | бистабильная ветвь |
| el. | bistable bubble | бистабильный ЦМД |
| tech. | bistable cavity | бистабильный резонатор |
| el. | bistable cell | бистабильная ячейка |
| nano | bistable center | бистабильный центр |
| Makarov. | bistable chain | бистабильная цепочка |
| telecom. | bistable characteristic | бистабильная характеристика |
| el. | bistable circuit | двустабильная схема |
| el. | bistable circuit | схема с двумя устойчивыми состояниями |
| media. | bistable circuit | бистабильная схема (схема с двумя стабильными состояниями, которые определяются входными сигналами) |
| tech. | bistable circuit | бистабильная схема |
| astronaut. | bistable control | управление с двумя устойчивыми состояниями |
| tech. | bistable CRT | бистабильная электронно-лучевая трубка |
| tech. | bistable CRT | бистабильная ЭЛТ (запоминающая) |
| tech. | bistable device | бистабильный прибор |
| IT | bistable device | элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| IT | bistable device | устройство с двумя устойчивыми положениями |
| IT | bistable device | устройство с двумя устойчивыми состояниями |
| el. | bistable device | бистабильное устройство |
| quant.el. | bistable display | бистабильный индикатор |
| IT | bistable element | элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| tech. | bistable element | бистабильный элемент (устойчивыми) |
| el. | bistable element | бистабильный элемент |
| tech. | bistable element | элемент с двумя состояниями |
| el. | bistable ferroelectric capacitor | бистабильный сегнетоэлектрический конденсатор |
| tech. | bistable flux-shifting relay | поляризованное реле со смещением |
| progr. | bistable function block | функциональный блок с двумя устойчивыми состояниями (ssn) |
| progr. | bistable function block | бистабильный функциональный блок (ssn) |
| progr. | bistable function block with long input names | бистабильный функциональный блок с длинными именами входных параметров (ssn) |
| progr. | bistable function blocks | функциональные блоки с двумя устойчивыми состояниями (ssn) |
| progr. | bistable function blocks | бистабильные функциональные блоки (ssn) |
| math. | bistable homomorphism | дважды стационарный гомоморфизм |
| Makarov. | bistable interferometer | бистабильный интерферометр |
| construct. | bistable jet | струя с двумя устойчивыми состояниями |
| Makarov. | bistable kinetics of simple reactions | бистабильная кинетика простых реакций |
| tech. | bistable laser | бистабильный лазер |
| phys. | bistable laser diode | бистабильный лазерный диод |
| laser. | bistable lasing | бистабильная лазерная генерация |
| tech. | bistable lasing | бистабильная генерация |
| media. | bistable latch | триггер-защёлка (элемент для построения регистров временного хранения) |
| IT | bistable latch | бистабильная защёлка |
| tech. | bistable latch | D-триггер |
| tech. | bistable light emitter | излучатель света с двумя устойчивыми состояниями |
| comp. | bistable liquid crystal | бистабильный жидкий кристалл |
| IT | bistable magnetic | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями (element) |
| mil., avia. | bistable magnetic | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями (element) |
| IT | bistable magnetic core | магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями |
| IT | bistable magnetic element | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| el. | bistable magnetization state | бистабильное состояние вектора намагниченности |
| IT | bistable mode | бистабильный режим |
| chem. | bistable molecule | бистабильная молекула |
| IT | bistable multivibrator | мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями |
| tech. | bistable multivibrator | мультивибратор с двумя устойчивыми положениями |
| automat. | bistable multivibrator | двухустойчивый мультивибратор |
| automat. | bistable multivibrator | триггер |
| радиоакт. | bistable multivibrator | мультивибратор-триггер |
| tech. | bistable multivibrator | бистабильный мультивибратор |
| el. | bistable multivibrator | мультивибратор с двумя равновесными положениями (ssn) |
| comp. | bistable multivibrator | триггерная схема |
| el. | bistable multivibrator circuit | схема бистабильного мультивибратора |
| telecom. | bistable operation | работа с двумя устойчивыми состояниями |
| el. | bistable operation | режим с двумя устойчивыми состояниями |
| tech. | bistable operation | бистабильный режимы резания |
| tech. | bistable operation | бистабильный режим |
| media. | bistable operation | работа с двумя устойчивыми состояниями (режим работы запоминающей трубки с накоплением заряда, при котором потенциал каждого накопительного элемента принудительно поддерживается на одном из двух дискретных равновесных потенциалов, обычно этот режим реализуется путём облучения всей накопительной поверхности) |
| Makarov. | bistable optical cavity | оптический бистабильный резонатор |
| Makarov. | bistable optical device | бистабильное оптическое устройство |
| el. | bistable optical microresonator | бистабильный оптический микрорезонатор |
| quant.el. | bistable oscillation | бистабильная генерация |
| el. | bistable-phosphor storage tube | запоминающая ЭЛТ с бистабильной записью |
| automat. | bistable relay | двустабильное электрическое реле |
| el. | bistable relay | двухстабильное реле |
| tech. | bistable relay | двухпозиционное реле |
| quant.el. | bistable self-Q-switching | бистабильная самомодуляция добротности |
| радиоакт. | bistable stage | мультивибратор-триггер |
| nucl.phys., радиоакт. | bistable stage | бистабильный мультивибратор |
| радиоакт. | bistable stage | мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями |
| phys. | bistable storage tube | бистабильная запоминающая трубка |
| Makarov. | bistable storage tube | потенциалоскоп с бистабильной записью |
| Makarov. | bistable storage tube | потенциалоскоп c бистабильной записью |
| nano | bistable structure | бистабильная структура |
| el. | bistable switch | двухпозиционный переключатель |
| el. | bistable switch | переключатель на два положения |
| tech. | bistable switch | переключатель на два направления |
| Makarov. | bistable switching | бистабильное переключение |
| energ.ind. | bistable system | система, устойчивая в двух состояниях |
| energ.ind. | bistable system | бистабильная система |
| tech. | bistable trigger | триггер |
| media. | bistable trigger | двустабильный триггер |
| радиоакт. | bistable trigger | мультивибратор-триггер |
| tech. | bistable trigger | триггерное переключение |
| nucl.phys., радиоакт. | bistable trigger | бистабильный мультивибратор |
| радиоакт. | bistable trigger | мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями |
| el. | bistable trigger circuit | двустабильная триггерная схема |
| astronaut. | bistable trigger circuit | пусковая бистабильная схема |
| astronaut. | bistable trigger circuit | триггерная схема с двумя устойчивыми состояниями |
| astronaut. | bistable trigger circuit | триггерная бистабильная схема |
| astronaut. | bistable trigger circuit | пусковая схема с двумя устойчивыми состояниями |
| el. | bistable trigger circuit | бистабильная триггерная схема |
| automat. | bistable trigger element | триггерный элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| automat. | bistable trigger element | триггер с двумя устойчивыми состояниями |
| el. | bistable unit | двоичный элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| el. | bistable unit | бистабильный элемент |
| IT | bistable unit | элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| astronaut. | bistable unit | двоичный элемент |
| telecom. | bistable unit | бистабильное устройство |
| tech. | bistable writing | бистабильная запись (в запоминающей трубке) |
| IT | bistable writing | запись по двум уровням (в запоминающей трубке) |
| comp. | bistable writing | запись по двум уровням |
| el. | D-bistable | триггер задержки |
| el. | D-bistable | D-триггер (ssn) |
| tech. | D bistable | триггер задержки |
| el. | D-bistable | триггер D-типа (ssn) |
| tech. | D bistable | D-триггер |
| el. | dc level-triggered bistable | триггер, тактируемый уровнем напряжения |
| tech. | delay bistable | триггер задержки |
| tech. | delay bistable | D-триггер |
| tech. | direct-view bistable storage tube | бистабильная запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением |
| tech. | direct-view bistable storage tube | бистабильная запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения |
| tech. | D-R-S bistable | DRS-триггер (комбинированный) |
| el. | D-R-S bistable | комбинированный DRS-триггер |
| Makarov. | D-R-S bistable | комбинированный DRS-триггер |
| media. | dual-control bistable circuit | двустабильная цепь с двойным управлением |
| el. | D-V bistable | триггер задержки с управляемым приёмом информации по одному входу |
| el. | D-V bistable | DV-триггер |
| el. | E bistable | запоминающий триггер-повторитель |
| el. | E bistable | Е-триггер |
| tech. | edge-triggered bistable | триггер, тактируемый перепадом напряжения |
| el. | edge-triggered D-bistable | триггер D-типа, запускаемый по фронту (ssn) |
| el. | edge-triggered JK-bistable | триггер JK-типа, запускаемый по фронту (ssn) |
| el. | falling-edge triggered bistable | триггер, управляемый по заднему фронту тактового импульса (ssn) |
| el. | falling-edge triggered bistable | триггер, тактируемый задним фронтом импульса (ssn) |
| el. | falling-edge triggered bistable | триггер, управляемый задним фронтом тактового импульса (ssn) |
| tech. | falling-edge triggered bistable | триггер, тактируемый срезом импульса |
| progr. | function block body of standard bistable element | тело функционального блока стандартного бистабильного элемента (ssn) |
| progr. | graphical form and function block body of standard bistable elements | графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов (ssn) |
| progr. | graphical form of standard bistable element | графическая форма стандартного бистабильного элемента (ssn) |
| el. | JK-bistable | триггер JK-типа (ssn) |
| tech. | J-K bistable | универсальный триггер (с раздельной установкой 0 и 1) |
| el. | J-K bistable | J-К-триггер |
| el. | JK-bistable | JK-триггер (ssn) |
| el. | J-K bistable | универсальный триггер |
| tech. | J-K bistable | JK-триггер |
| el. | J-K-R-S bistable | комбинированный JKRS-триггер |
| el. | J-K-T bistable | комбинированный тактируемый JK-триггер |
| el. | J-K-T bistable | синхронный JK-триггер |
| el. | J-K-T bistable | JKT-триггер |
| tech. | level-triggered bistable | триггер, тактируемый уровнем напряжения |
| progr. | making bistable function block dominant | бистабильный функциональный блок с доминантой включения (ssn) |
| progr. | making bistable function blocks dominant | бистабильные функциональные блоки с доминантой включения (ssn) |
| tech. | master-slave bistable | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер |
| Makarov. | master-slave bistable | MS-триггер (M-S bistable) |
| tech. | master-slave bistable | синхронный двухступенчатый триггер |
| tech. | master-slave bistable | MS-триггер |
| tech. | master-slave bistable | тактируемый двухступенчатый триггер |
| telecom. | master-slave bistable | двухступенчатый триггер |
| Makarov. | master-slave bistable | тактируемый двухступенчатый триггер (M-S bistable) |
| gen. | M-S bistable | MS-триггер |
| tech. | M-S bistable | синхронный двухступенчатый триггер |
| Makarov. | M-S bistable | MS-триггер (master-slave bistable) |
| Makarov. | M-S bistable | тактируемый двухступенчатый триггер (master-slave bistable) |
| gen. | M-S bistable | тактируемый двухступенчатый триггер |
| gen. | M-S bistable | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер |
| progr. | non-bistable sequential circuit | небистабильная последовательностная схема (ssn) |
| progr. | non-bistable sequential circuits | небистабильные последовательностные схемы (ssn) |
| phys. | optical bistable cell | оптическая бистабильная ячейка |
| media. | optical bistable device | оптически-бистабильное устройство |
| phys. | optically bistable mode | оптически бистабильный режим |
| Makarov. | optically bistable standard | оптически бистабильный эталон |
| electr.eng. | phase bistable flip-flop | мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями |
| tech. | polarization-bistable mode | поляризационно-бистабильный режимы резания |
| tech. | polarization-bistable mode | поляризационно-бистабильный режим |
| el. | quasi-bistable | квазидвуустойчивый |
| el. | quasi-bistable | квазибистабильный |
| el. | quasi-bistable circuit | квазибистабильная схема (автоколебательная схема, запускаемая на частоте выше собственной) |
| el. | R bistable | запоминающий триггер с преобладанием отключающего сигнала |
| el. | R bistable | запоминающий триггер с преимуществом по отключению |
| el. | R bistable | R-триггер |
| tech. | reset bistable | R-триггер, запоминающий триггер с преимуществом по отключению |
| telecom. | reset bistable | запоминающий триггер |
| Makarov. | reset bistable | запоминающий триггер с преимуществом по отключению |
| tech. | reset bistable | запоминающий триггер с преобладанием отключающего сигнала |
| Makarov. | reset bistable | R-триггер |
| progr. | reset-set bistable | триггер с раздельной установкой 0 и 1 (RS-триггер ssn) |
| tech. | reset-set bistable | асинхронный RS-триггер |
| el. | reset-set bistable | триггер с раздельной установкой 0 и 1 |
| tech. | reset-set bistable | RS-триггер |
| progr. | resetting bistable function block | бистабильный функциональный блок с доминантой выключения (ssn) |
| progr. | resetting bistable function blocks | бистабильные функциональные блоки с доминантой выключения (ssn) |
| el. | rising-edge triggered bistable | триггер, управляемый передним фронтом тактового импульса (ssn) |
| el. | rising-edge triggered bistable | триггер, управляемый по переднему фронту тактового импульса (ssn) |
| el. | rising-edge triggered bistable | триггер, тактируемый передним фронтом импульса (ssn) |
| tech. | rising-edge triggered bistable | триггер, тактируемый фронтом импульса |
| el. | R-S bistable | триггер с раздельной установкой 0 и 1 |
| progr. | R-S bistable | триггер с раздельной установкой 0 и 1 (RS-триггер ssn) |
| tech. | R-S bistable | RS-триггер |
| telecom. | RS bistable | асинхронный триггер |
| tech. | R-S bistable | асинхронный RS-триггер |
| tech. | RST bistable | синхронный RST-триггер |
| Makarov. | RST bistable | тактируемый RST-триггер |
| telecom. | RST bistable | синхронный триггер |
| progr. | R-S-T bistable | комбинированный тактируемый RS-триггер (ssn) |
| progr. | R-S-T bistable | синхронный RS-триггер (ssn) |
| progr. | R-S-T bistable | RST-триггер (ssn) |
| tech. | RST bistable | RST-триггер, тактируемый RST-триггер |
| Makarov. | RST bistable | RST-триггер |
| el. | S bistable | запоминающий триггер с преимуществом по включению |
| el. | S bistable | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала |
| el. | S bistable | S-триггер |
| tech. | Schmitt bistable | триггер Шмитта |
| progr. | set bistable | триггер с приоритетом по установке (ssn) |
| telecom. | set bistable | запоминающий триггер |
| tech. | set bistable | запоминающий триггер с преимуществом по включению |
| progr. | set bistable | триггер с преимуществом по включению (ssn) |
| progr. | set bistable | триггер с преобладанием включающего сигнала (ssn) |
| tech. | set bistable | запоминающий триггер с преобладанием включающего сигнала |
| tech. | set bistable | S-триггер |
| telecom. | single control bistable circuit | двустабильная связь с одиночным соединением |
| media. | single control bistable circuit | двустабильная бистабильная цепь с одиночным управлением |
| progr. | standard bistable element | стандартный бистабильный элемент (ssn) |
| progr. | standard bistable function block | стандартный бистабильный функциональный блок (ssn) |
| progr. | standard bistable function blocks | стандартные бистабильные функциональные блоки (см. IEC 61131-3 ssn) |
| tech. | T bistable | Т-триггер |
| transp. | T-bistable | Т-триггер |
| transp. | T-bistable | триггер со счётным запуском |
| tech. | T bistable | триггер со счётным запуском |
| Makarov. | T bistable | T-триггер |
| gen. | T bistable | тактируемый триггер (инверция выхода данного триггера производится каждый такт Шабатина) |
| media. | thermal-optical bistable device | термо-оптический бистабильный элемент |
| el. | trigger bistable | триггер со счётным запуском |
| el. | trigger bistable | Т-триггер |
| electr.eng. | valve device the current path of which is bistably controlled in its conducting direction | вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме (т.е. когда он протекает или не протекает ssn) |
