| Subject | English | Russian |
| astr. | astrometric binaries | астрометрические двойные |
| Makarov. | binary accelerator systems | бинарные системы ускорителей |
| progr. | binary actions | двоичные воздействия (ssn) |
| automat. | binary actuators | двухпозиционные исполнительные механизмы (ssn) |
| automat. | binary actuators | бинарные исполнительные механизмы (ssn) |
| progr. | binary adapters | двоичные адаптеры (ssn) |
| automat. | binary add circuit | схема двоичного сложения |
| progr. | binary adding circuit | двоичная схема сложения (ssn) |
| progr. | binary addition | сложение двоичных чисел (ssn) |
| tech. | binary addition | сложение в двоичной системе счисления |
| sec.sys. | binary additive stream ciphering | шифрование сложением открытого потока с двоичной ключевой последовательностью |
| sec.sys. | binary additive stream ciphering | шифрование гаммированием |
| mil. | binary agent | бинарное ОВ |
| mil. | binary air chemical bomb | бинарная химическая АБ |
| tech. | binary alloy composition | состав двухкомпонентного сплава (LiliyaKadieva) |
| Makarov. | binary alloys | бинарные сплавы |
| mil. | binary chemical ammunition | бинарные химические боеприпасы |
| telecom. | binary amplitude shift keying | двухпозиционная амплитудная манипуляция (oleg.vigodsky) |
| tech. | binary analog conversion | преобразование из двоичной формы в аналоговую |
| automat. | binary and digital sensors | бинарные и цифровые датчики (ssn) |
| gen. | binary arithmetic | двоичная система счисления |
| progr. | binary association | бинарная ассоциация (ассоциация между двумя классами ssn) |
| astr. | binary asteroids | двойные астероиды |
| tech. | binary automatic computer | двоичная ЭВМ |
| tech. | binary automatic data annotation system | двоичная система автоматического аннотирования данных |
| refrig. | binary azeotrope | бинарная азеотропная смесь |
| telecom. | binary backoff algorithm | алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информации |
| tech. | binary back-off algorithm | алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информации |
| met. | binary base | двойная система (счислени) |
| math. | binary base | основание двоичной системы счисления |
| mil. | binary beam radio direction finding system | бинарно-лучевая система радиопеленгации |
| progr. | binary bit sequence | последовательность двоичных битов (ssn) |
| progr. | binary bitwise operation | двоичная побитовая операция (IBM Alex_Odeychuk) |
| met. | binary blend | двухкомпонентная шихта (DoctorD) |
| gen. | binary blend | двухкомпонентная смесь (4uzhoj) |
| comp., net. | binary block coding | кодирование блоков в двоичном коде |
| gen. | binary broker | брокер бинарных опционов (olio81) |
| tech. | binary burner | бинарная горелка (wrsp) |
| progr. | binary CAM | двоичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| progr. | binary CAM | двоичная ассоциативная память (ssn) |
| tech. | binary capacitor | конденсатор с двумя возможными значениями ёмкости |
| tech. | binary card | перфокарта с нетекстовой информацией |
| math. | binary chain | последовательность двоичных знаков (цепочка) |
| tech. | binary character | символ в двоичном представлении |
| tech. | binary character | знак в двоичном представлении |
| mil. | binary chemical round | выстрел с бинарным химическим снарядом |
| mil. | binary chemical warhead | БЧ с бинарным ОВ |
| progr. | binary classification | бинарная классификация (ssn) |
| progr. | binary classification | дихотомическая классификация (ssn) |
| Makarov. | binary clusters of fullerene molecules | бинарные кластеры из молекул фуллеренов |
| media. | binary code | программа в двоичном коде (программный модуль в пригодном для выполнения виде, содержащий только машинные команды и константы) |
| progr. | binary code compatibility | совместимость на уровне двоичного кода (способность программы с одной компьютерной системы без модификации выполняться на другой платформе. ssn) |
| progr. | binary code compatibility | совместимость на уровне машинного кода (ssn) |
| automat. | binary code instruction | команда, представленная в двоичном коде |
| math., IT | binary coded | двоично-десятичный |
| gen. | binary-coded character | цифра |
| gen. | binary-coded character | знак пунктуации |
| gen. | binary-coded character | буква |
| sec.sys. | binary coded data | данные, закодированные двоичным кодом |
| sec.sys. | binary coded data | данные с двоичным кодом |
| tech. | binary-coded data | данные в двоичном коде |
| automat. | binary-coded decimal | двоичнокодированное десятичное число |
| automat. | binary-coded decimal | двоично-десятичное число |
| navig. | binary coded decimal format | формат в двоично-десятичном коде |
| math. | binary coded decimal notation | двоично-десятичный код |
| progr. | binary-coded decimal notation | представление чисел в двоично-десятичной системе счисления (ssn) |
| progr. | binary-coded decimal notation | представление в двоично-десятичной системе (ssn) |
| tech. | binary-coded decimal notation | запись в двоично-десятичном коде |
| mil., avia. | binary coded decimal/ quaternary | преобразование двоичнодесятичного кода в четверичный код |
| automat. | binary-coded decimal representation | представление десятичных чисел двоичным кодом |
| automat. | binary coded decimal/binary | преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную (ssn) |
| mil., avia. | binary coded decimal/binary | преобразование двоично-десятичного кода в двоичный код |
| tech. | binary-coded decimal/binary conversion | преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную |
| tech. | binary-coded decimal/quaternary conversion | преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в четверичную |
| tech. | binary-coded frequency-shift keying | двухпозиционная частотная манипуляция |
| energ.ind. | binary-coded information | информация в двоичном коде |
| automat. | binary coded instruction | команда, представленная в двоичном коде |
| Makarov. | binary coded mark | метка двоичного кода |
| automat. | binary-coded platelet | пластинка с двучленным кодом (напр., для идентификации инструмента) |
| tech. | binary-coded range time equipment | аппаратура двоичного кодирования временных интервалов |
| progr. | binary-coded representation | представление в двоичном коде (ssn) |
| math. | binary coded representation | представление в двоичном коде |
| automat. | binary coded system | двоичнокодированная система |
| Makarov. | binary codes | бинарные коды |
| progr. | binary collation | двоичное сравнение (ssn) |
| comp., MS | binary collation | параметры двоичной сортировки (A collation where data is sorted based on the sequence of coded values defined by the locale and data type. Rori) |
| Makarov. | binary collision | парное столкновение |
| Makarov. | binary collision | двойное столкновение |
| progr. | binary column | столбец двоичных данных (ssn) |
| energ.ind. | binary combined-cycle cogeneration plant | теплофикационная парогазовая установка бинарного типа |
| energ.ind. | binary combined-cycle cogeneration plant | ПГУ-ТЭЦ бинарного типа |
| energ.ind. | binary combined-cycle plant | бинарная ПГУ |
| energ.ind. | binary combined-cycle plant | бинарная парогазовая установка |
| automat. | binary communication | бинарная связь |
| progr. | binary comparison | побитовое сравнение (Syn: bitwise comparison ssn) |
| media. | binary compatibility | возможность работы с программным обеспечением на различных компьютерных системах без какой-либо дополнительной их переделки, примером таких систем могут быть все системы, работающие с MS-DOS, PS-DOS, DR-DOS |
| progr. | binary compatibility | совместимость ПО на уровне двоичных кодов (ssn) |
| progr. | binary compatibility | двоичная совместимость (ssn) |
| progr. | binary compatibility | совместимость ПО на уровне двоичного кода (означает возможность использования машинного кода объекта, созданного в одной среде разработки, при написании кода клиента в другой среде; способность программы с одной компьютерной системы без модификации выполняться на другой платформе. Syn: binary portability; см. software compatibility ssn) |
| comp. | binary compatibility | совместимость на уровне двоичных кодов |
| progr. | binary compatibility standard | стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств (для цифрового двоичного интерфейса прикладных программ ssn) |
| progr. | binary compatibility standard | стандарт BCS (ssn) |
| progr. | binary-compatible | бинарно-совместимый (ssn) |
| media. | binary compatible | возможность работы с программным обеспечением на различных компьютерных системах без какой-либо дополнительной их переделки, примером таких систем могут быть все системы, работающие с MS-DOS, PS-DOS, DR-DOS |
| progr. | binary-compatible application | совместимое на уровне двоичного кода приложение (ssn) |
| progr. | binary-compatible applications | совместимые на уровне двоичного кода приложения (ssn) |
| railw. | binary computer | двоичное вычислительное устройство |
| meteorol. | binary computer | машина двоичного счета |
| nano | binary computer hologram | двоичная компьютерная голограмма |
| Makarov. | binary constitution diagram | диаграмма состояния двухкомпонентной системы |
| met. | binary constitutional diagram | диаграмма состояния двухкомпонентной системы |
| tech. | binary constitutional diagram | диаграмма состояния двойной системы |
| Makarov. | binary constitutional diagram | фазовая диаграмма двойной системы |
| progr. | binary content-addressable memory | двоичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| progr. | binary content-addressable memory | двоичная ассоциативная память (ssn) |
| progr. | binary conversion matrix | матрица двоичного преобразования (ssn) |
| telecom. | binary convolutional coding | двоичное свёрточное кодирование (ssn) |
| quant.el. | binary correlation | парная корреляция |
| media. | binary correlator | коррелятор двоичных последовательностей |
| tech. | binary count | серия импульсов двоичного кода |
| mil., avia. | binary counting unit | блок двоичного счёта |
| stat. | binary covariates | бинарные ковариаты (irinaloza23) |
| sec.sys. | binary cryptosystem | криптосистема с двоичным ключом |
| sec.sys. | binary cryptosystem | двоичная криптосистема |
| ling. | binary cut | бинарное членение |
| automat. | binary cutter location | язык подготовки УП в двоичном коде |
| mil., avia. | binary cutter location | определение местоположения режущего инструмента в двоичном коде |
| therm.eng. | binary-cycle boiler | котлоагрегат для бинарной установки |
| energ.ind. | binary cycle energy plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| therm.eng. | binary-cycle fluid | рабочее тело для бинарного цикла |
| energ.ind. | binary cycle geothermal plant | геотермическая установка двойного цикла (ssn) |
| therm.eng. | binary-cycle operation | работа по бинарному циклу |
| therm.eng. | binary cycle plant | электростанция, работающая по бинарному циклу |
| energ.ind. | binary cycle power plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| energ.ind. | binary cycle powerplant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| energ.ind. | binary cycle power-plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| telecom. | binary data | двоичные числа |
| tech. | binary data | данные в двоичной форме |
| automat. | binary data file | файл с двоичными данными (ssn) |
| tech. | binary data output | вывод данных в двоичной форме |
| tech. | binary data processing | обработка двоичных данных |
| telecom. | binary data stream | поток двоичных данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | binary-decimal conversion | преобразование из двоичной системы в десятичную (ssn) |
| telecom. | binary-decimal decoder | дешифратор двоично-десятичного кода |
| gen. | binary yes-no decision | альтернативное решение |
| progr. | binary decision diagram | двоичное дерево решений (в котором каждая вершина имеет не более двух преемников ssn) |
| progr. | binary decision diagram | двоичная решающая диаграмма (ssn) |
| progr. | binary decision diagram | бинарная диаграмма решений (в моделировании логических схем ssn) |
| progr. | binary decision diagram | бинарная древовидная схема принятия решений (ssn) |
| progr. | binary decision diagram | бинарная решающая диаграмма (ssn) |
| progr. | binary decision diagram | БДР (ssn) |
| progr. | binary decision diagram | бинарная разрешающая диаграмма (ssn) |
| progr. | binary decision diagram | двоичная разрешающая диаграмма (ssn) |
| progr. | binary decision diagram | двоичная диаграмма решений (ssn) |
| progr. | binary decision diagrams | бинарные решающие диаграммы (ssn) |
| progr. | binary decision diagrams | бинарные разрешающие диаграммы (ssn) |
| progr. | binary decision diagrams | двоичные разрешающие диаграммы (ssn) |
| progr. | binary decision diagrams | двоичные решающие диаграммы (ssn) |
| progr. | binary decision tree | двоичное дерево решений (ssn) |
| progr. | binary decision tree | двоичное разрешающее дерево (ssn) |
| progr. | binary decision tree for two-bit comparator | двоичное разрешающее дерево для двухбитового компаратора (ssn) |
| media. | binary decoder | декодер двоичного кода |
| Makarov. | binary decoding network | двоичная декодирующая схема |
| tech. | binary delta modulation | двоичная дельта-модуляция |
| tech. | binary device | бинарное устройство |
| Gruzovik, comp. | binary device | двоичное устройство |
| telecom. | binary differential phase shift keying | двоичная дифференциальная фазовая модуляция (ssn) |
| telecom. | binary differential phase shiftkeying | двоичная дифференциальная фазовая модуляция (ssn) |
| telecom. | binary differential phase shift-keying | двоичная дифференциальная фазовая модуляция (ssn) |
| tech. | binary differential phase-shift keying | двоичная относительная фазовая манипуляция |
| math. | binary diffusion coefficient | коэффициент бинарной диффузии |
| tech. | binary digit | двоичная единица |
| tech. | binary digit | цифра двоичного кода |
| automat. | binary digit duration | длительность импульса двоичного знака |
| telecom. | binary digit rate | скорость передачи двоичных символов |
| tech. | binary digital data | цифровые данные в двоичном коде |
| tech. | binary digital data | двоичные цифровые данные |
| progr. | binary digits processed by digital circuits | двоичные числа, обрабатываемые в цифровых схемах (ssn) |
| microel. | binary display | вывод двоичных данных |
| pharm. | binary-distributed mixture | бинарная двухкомпонентная смесь (Andy) |
| softw. | binary distribution | комплект поставки в виде двоичных файлов (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| math. | binary division | парное деление |
| progr. | binary edge image | двоичное изображение краев (ssn) |
| progr. | binary edge picture | двоичное изображение краев (ssn) |
| progr. | binary encapsulation | двоичная инкапсуляция (означает, что машинный код объектов-серверов может эволюционировать независимо от их клиентов ssn) |
| радиоакт. | binary encounter method | метод двукратных столкновений (in scattering) |
| Makarov. | binary encounter method | метод двойных столкновений |
| радиоакт. | binary-encounter theory | теория двукратных столкновений |
| Makarov. | binary-encounter-Bethe model | модель бинарных столкновений Бете (BEB model) |
| Makarov. | binary entropy | двоичная энтропия |
| Makarov. | binary equilibrium diagram | диаграмма фазового равновесия двойной системы |
| mil., avia. | binary error rate | частота появления двоичной ошибки |
| telecom. | binary error ratio | коэффициент двоичных ошибок (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | binary explosive | бинарное взрывчатое вещество |
| mil. | binary explosive | двухкомпонентное ВВ |
| tech. | binary exponent | порядок в двоичной системе |
| media. | binary exponential backoff | откладывание передачи двоичной информации на время, распределённое по экспоненциальному закону |
| progr. | binary expression | двоичное выражение (ssn) |
| progr. | binary expression setting | параметр двоичных выражений (ssn) |
| automat. | binary feedback coder | двоичное кодирующее устройство с обратной связью |
| comp., MS | binary field | двоичное поле (Andy) |
| media. | binary field | поле записей в базу данных, которое содержит двоичные числа (часто относится к полю, способному хранить любую информацию, включая данные, текст, графику, звук и видео) |
| progr. | binary file | файл с двоичным представлением данных (напр., файл с программмным кодом, шрифтом или изображением, файл электронных таблиц, сжатый (упакованный) файл Alex_Odeychuk) |
| progr. | binary file | файл в двоичном формате (файл с двоичным представлением данных, напр., с кодом программы, шрифтом или изображением, файлы электронных таблиц, а также любые сжатые (упакованные) файлы. В отличие от текстовых файлов (text file) в таком файле печатаемые символы (кроме текстов сообщений) разбросаны достаточно хаотично, поэтому требуется специальная программа для просмотра двоичного файла на экране ssn) |
| progr. | binary file transfer | протокол передачи двоичных файлов (ssn) |
| progr. | binary file transfer | протокол BFT (ssn) |
| comp., net. | binary file transfer | передача двоичных файлов |
| progr. | binary file transfer protocol | протокол BFT (ssn) |
| progr. | binary file transfer protocol | протокол передачи файлов в двоичной форме (ssn) |
| progr. | binary files authentication | аутентификация двоичных файлов (ssn) |
| tech. | binary-file-transfer protocol | протокол передачи файлов в двоичной форме |
| tech. | binary-file-transfer protocol | протокол BFT |
| med. | binary fission | простое деление ядра (клетки) |
| anim.husb. | binary fission | деление ядра клетки на два дочерних |
| Makarov. | binary fission | деление на две части |
| progr. | binary flags | двоичные флаги (ssn) |
| automat. | binary flip-flop | двоичная триггерная схема |
| Makarov. | binary flip-flop | T-триггер |
| progr. | binary floating point | двоичное число с плавающей запятой (представляется в формате "знак, показатель степени (порядок, экспонента) со знаком, мантисса"; значение числа вычисляется как произведение (со знаком) мантиссы на 2 в степени экспоненты. Например, floating-point vector – вектор из чисел с плавающей запятой ssn) |
| progr. | binary floating-point | двоичное число с плавающей запятой (ssn) |
| progr. | binary floating-point number | двоичное число с плавающей запятой (ssn) |
| sol.pow. | binary fluid system | система с двумя рабочими жидкостями |
| Makarov. | binary flutter | флаттер с двумя степенями свободы |
| Makarov. | binary flutter | флаттер системы с двумя степенями свободы |
| Makarov. | binary flutter | флаттер c двумя степенями свободы |
| progr. | binary form | двоичное представление (ssn) |
| tech. | binary frequency generator | генератор частоты двоичной последовательности импульсов |
| tech. | binary frequency generator | генератор "прямоугольной синусоиды" |
| telecom. | binary frequency modulation | двоичная частотная модуляция |
| media. | binary function stacking property | свойство монотонности двоичных функций (двоичная функция В от n переменных обладает этим свойством, если B(х) не меньше В(у) при x не меньше у) |
| progr. | binary game | бинарная игра (ssn) |
| progr. | binary games | бинарные игры (игры с двумя участниками ssn) |
| progr. | binary games describing | описание бинарных игр (ssn) |
| progr. | binary games modeling | моделирование бинарных игр (ssn) |
| energ.ind. | binary geoPP | бинарная геотермальная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | binary geoPP | бинарная ГеоЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | binary GeoPS | бинарная геотермальная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | binary GeoPS | бинарная ГеоЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | binary GPP | бинарная геотермальная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | binary GPP | бинарная ГеоЭС (MichaelBurov) |
| nano | binary hologram | двоичная голограмма |
| nano | binary hologram | голограмма в двоичной цифровой форме |
| media. | binary image processor | процессор обработки бинарных изображений |
| tech. | binary image processor | процессор двухградационных изображений |
| progr. | binary-image transfer | передача образа (см. bit block transfer ssn) |
| progr. | binary independence model | бинарная модель независимости (ssn) |
| tech. | binary information exchange | станция обмена информацией в двоичном коде |
| comp., net. | binary information transfer | передача двоичных данных |
| automat. | binary instruction | двоичная команда (ssn) |
| progr. | binary integer | двоичное число (ssn) |
| progr. | binary integer | двоичное целое (машинное представление целого числа в формате "знак, число (в прямом или дополнительном коде). Основной тип данных, подразделяемый на короткое целое и длинное целое. Ant: binary floating point ssn) |
| progr. | binary integers | двоичные числа (ssn) |
| progr. | binary internal number base | внутренняя двоичная система счисления (ssn) |
| tech. | binary intersystem transmission standard | стандарт на внутреннюю систему передачи данных в двоичном коде |
| Makarov. | binary invariant Lagrangian | бинарно-инвариантный лагранжиан |
| Gruzovik, math. | binary inversion | инверсия двоичных цифр |
| tech. | binary language representation | двоичное представление языка |
| mil., avia. | binary large object | поле для записи большого блока двоичных данных |
| comp. | binary large object | "блоб" |
| forestr. | binary leaf | лист из двух пластинок |
| mil. | binary lethal weapon system | система оружия с бинарным ОВ смертельного действия |
| adv. | binary lettering | шрифт двоичной формы |
| progr. | binary level compatibility | совместимость на уровне двоичных кодов (ssn) |
| media. | binary license | лицензия на право пользования программами, представляемыми в виде двоичного кода |
| tech. | binary light beam deflector | дефлектор светового луча в двоичном коде |
| progr. | binary literal | литерал с основанием 2 (напр., 2#1111_1111 ssn) |
| nano | binary locomotion | двоичная логика |
| nano | binary locomotion | бинарная логика |
| automat. | binary logarithm | логарифм при основании |
| math. | binary logarithm | логарифм при основании два |
| progr. | binary logarithms | двоичные логарифмы (ssn) |
| progr. | binary logic | бивалентная логика (ssn) |
| tech. | binary logic system | система двоичной логики |
| tech. | binary-logic system | система с двоичной логикой |
| progr. | binary logical expression | двоичное логическое выражение (ssn) |
| progr. | binary logical operators | бинарные логические операторы (ssn) |
| progr. | binary machines | двоичные автоматы (ssn) |
| Makarov. | binary magma | бинарная магма |
| gen. | binary mapping | бинарное представление (Alexander Demidov) |
| gen. | binary measure | счёт на два |
| nano | binary mixture | бинарная двухкомпонентная смесь |
| Makarov. | binary mixture | двухкомпонентная смесь (напр., бинарный газ) |
| Makarov. | binary mobile phases | бинарные подвижные фазы |
| progr. | binary module | модуль двоичного кода (Alex_Odeychuk) |
| chem. | binary molecule | молекула-гантель (MichaelBurov) |
| automat. | binary multiplier | двоичное перемножающее устройство |
| tech. | binary multiply | двоичное умножение |
| telecom. | binary name | имя двоичного файла (oleg.vigodsky) |
| mil. | binary nerve agent | бинарное ОВ нервнопаралитического действия |
| mil. | binary nerve-agent munitions | бинарные боеприпасы нервно-паралитического действия |
| progr. | binary newsgroup | двоичная группа новостей (ssn) |
| patents. | binary notation | двоичное представление (чисел) |
| media. | binary notation | запись в виде последовательности нулей и единиц |
| math. | binary notation | двоичное представление (числа) |
| automat. | binary notation | двоичное представление чисел |
| math. | binary notation | представление в двоичной системе (чисел) |
| tech. | binary notation | запись в двоичном коде |
| tech. | binary nozzle | сдвоенная форсунка (VladStrannik) |
| automat. | binary number system | двоичная система счисления двоичная система счисления |
| tech. | binary number system | система двоичных чисел |
| progr. | binary numbers | двоичные числа (ssn) |
| tech. | binary numeration system | система с двоичной нумерацией |
| progr. | binary object recognition | распознавание бинарных объектов (ssn) |
| math. | binary operation | операция с двоичными числами |
| progr. | binary operation | двуместная операция (ssn) |
| math. | binary operation | действие с двумя величинами |
| progr. | binary operator | двухместная операция (ssn) |
| progr. | binary operators | бинарные операции (ssn) |
| progr. | binary operators | бинарные операторы (ssn) |
| ling. | binary opposition | парная оппозиция |
| ling. | binary opposition | бинарное противопоставление |
| telecom. | binary optimum ranging | оптимальная двоичная система определения дальности (ssn) |
| progr. | binary output | вывод двоичных данных (ssn) |
| tech. | binary output program | программа двоичного вывода |
| progr. | binary output signals | двоичные выходные сигналы (ssn) |
| media. | binary page | передача цифровых двоичных сигналов системы поискового вызова |
| progr. | binary pair | элемент с двумя устойчивыми состояниями (ssn) |
| automat. | binary parallel computer | двоичная вычислительная машина параллельного действия |
| progr. | binary path | путь к двоичному файлу (Alex_Odeychuk) |
| tech. | binary pattern detector | датчик с двоичным выходным сигналом |
| tech. | binary pattern detector | датчик релейного типа |
| mil., avia. | binary pattern detector | детектор двоичных структур |
| phys.chem. | binary phase diagram | двойная фазовая диаграмма (igisheva) |
| phys.chem. | binary phase diagram | двухкомпонентная фазовая диаграмма (igisheva) |
| phys.chem. | binary phase diagram | фазовая диаграмма двойной системы (igisheva) |
| phys.chem. | binary phase diagram | фазовая диаграмма двухкомпонентной системы (igisheva) |
| phys.chem. | binary phase diagram | бинарная фазовая диаграмма (igisheva) |
| nano | binary-phase hologram | двоичная фазовая голограмма |
| tech. | binary phase shift keying | двухпозиционная фазовая манипуляция |
| progr. | binary picture | двухуровневое изображение (ssn) |
| comp., MS | binary planting | внедрение двоичного кода (An attack that tricks an application into loading a malicious library when it thinks it's loading a trusted library. Rori) |
| progr. | binary point | символ-разделитель целой и дробной части двоичного числа (ssn) |
| comp. | binary point | точка в двоичном числе |
| tech. | binary polarization modulation | двоичная поляризационная модуляция |
| math. | binary powering | двоичное возведение в степень |
| ling. | binary principle | принцип бинарности |
| progr. | binary program | бинарная программа (ssn) |
| progr. | binary program method | метод бинарных программ (ssn) |
| math. | binary quantic | форма от двух переменных |
| electr.eng. | binary quantizer | преобразователь аналоговой величины в двоичную форму |
| tech. | binary quantizer | преобразователь в двоичную форму |
| math. | binary quartic | уравнение четвёртого порядка от двух переменных |
| tech. | binary rate multiplier | умножитель частоты двоичных символов |
| automat. | binary recording | регистрация в двоичном коде |
| refrig. | binary refrigerant | бинарная смесь холодильных агентов |
| math. | binary relation | двоичное отношение |
| progr. | binary relation R on set X | бинарное отношение R на множестве X (ssn) |
| math. | binary relational system | система с бинарными отношениями |
| automat. | binary representation | двоичное представление (чисел) |
| progr. | binary representation language | язык двоичных представлений (ssn) |
| math. | binary response model | модель бинарной модели |
| med. | binary restenosis rate | показатель бинарного рестеноза (lxu5) |
| progr. | binary reverse engineering | обратная инженерия по двоичным кодам (см. reverse engineering – обратная инженерия ssn) |
| progr. | binary reverse engineering process | процесс обратной инженерии по двоичным кодам (Alex_Odeychuk) |
| tech. | binary ring sequence | двоичная кольцевая последовательность |
| met. | binary salt | двойная соль |
| gen. | binary scale | шкала в двоичном счислении |
| automat. | binary scale reader | устройство для считывания двоичного кода |
| tech. | binary scaler | схема деления на два |
| nano | binary scaling | моделирование по двум параметрам |
| automat. | binary scaling circuit | двоичная пересчётная схема |
| tech. | binary scaling circuit | схема двоичной шкалы |
| progr. | binary scenario binding | бинарная сценарная связка (ssn) |
| automat. | binary sealer | двоичная пересчётная схема |
| tech. | binary search | поиск делением пополам |
| tech. | binary search | поиск последовательным делением на два |
| math. | binary search method | метод двоичного поиска |
| comp. | binary search method | метод бисекций |
| progr. | binary search mode | режим бинарного поиска (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| math. | binary search tree | бинарное дерево поиска |
| progr. | binary search tree | двоичное поисковое дерево (ssn) |
| math., IT | binary search tree | двоичное дерево поиска |
| math. | binary search tree | дерево двоичного поиска |
| progr. | binary search trees | двоичные деревья поиска (ssn) |
| progr. | binary search trees | деревья бинарного поиска (ssn) |
| comp. | binary section method | метод двоичного поиска |
| comp. | binary section method | метод бисекций |
| comp. | binary selector tree | дерево двоичного поиска |
| progr. | binary semaphore task | задача бинарного семафора (ssn) |
| progr. | binary semaphores | бинарные семафоры (ssn) |
| automat. | binary sequence | бинарная последовательность |
| comp. | binary sequence | последовательность двоичных символов |
| sec.sys. | binary sequence generator | генератор двоичных последовательностей |
| math. | binary sextic | уравнение шестой степени с двумя переменными |
| softw. | binary shift operation | операция битового сдвига (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | binary shift operation | операция двоичного сдвига (IBM Alex_Odeychuk) |
| media. | binary signaling | сигнализация, при которой существуют две значащие позиции (напр., включение-выключение тока или напряжения) |
| progr. | binary signalizing | сигнализация в двоичном коде (ssn) |
| mil. | binary slurry mixture | бинарная суспензионная смесь (ВВ) |
| progr. | binary-space partition | двоичное разбиение пространства (ssn) |
| avia. | binary space partition | двоичное разбиение пространства (MichaelBurov) |
| progr. | binary-space partition tree | дерево двоичного разбиения пространства (ssn) |
| progr. | binary space partition tree | дерево двоичного разбиения пространства (ssn) |
| progr. | binary space partition trees | деревья двоичного разбиения пространства (ssn) |
| progr. | binary-space partition trees | деревья двоичного разбиения пространства (ssn) |
| avia. | binary space partitioning | двоичное разбиение пространства (MichaelBurov) |
| gen. | binary standard | стандарт передачи данных в двоичном коде (feyana) |
| astr. | binary star system | система двойной звезды (Voledemar) |
| sec.sys. | binary state | одно из возможных двоичных состояний ("нуль" или "единица") |
| tech. | binary-state information | информация о двоичном состоянии |
| railw. | binary steam engine | сдвоенная паровая машина |
| math. | binary storage | двоичное запоминающее устройство |
| progr. | binary storage elements | двоичные элементы памяти (ssn) |
| progr. | binary string | двоичная строка (ssn) |
| progr. | binary string data type | тип данных двоичных строк (ssn) |
| progr. | binary string data type category | категория типов данных двоичных строк (ssn) |
| progr. | binary string data-type | тип данных двоичных строк (ssn) |
| progr. | binary string datatype | тип данных двоичных строк (ssn) |
| progr. | binary string data-type category | категория типов данных двоичных строк (ssn) |
| progr. | binary string datatype category | категория типов данных двоичных строк (ssn) |
| tech. | binary subtract | "выполнить двоичное вычитание" |
| nano | binary superlattice | бинарная сверхрешётка |
| tech. | binary synchronous communication | синхронная познаковая передача двоичных данных |
| tech. | binary synchronous communication | двоичная синхронная связь |
| comp., net. | binary synchronous communication adapter | адаптер двоичной синхронной передачи |
| comp., net. | binary synchronous communication adapter | адаптер двоичной синхронной связи |
| telecom. | binary synchronous communication adaptor | адаптер двоичной синхронной передачи (ssn) |
| media. | binary synchronous communication protocol | протокол двоичной синхронной передачи данных (знак-ориентированный протокол канального уровня, разработанный специалистами фирмы IBM, США) |
| math., IT | binary synchronous communications | двоичная синхронная связь |
| telecom. | binary synchronous communications adapter | адаптер двоичной синхронной передачи (ssn) |
| telecom. | binary synchronous communications adaptor | адаптер двоичной синхронной передачи (ssn) |
| telecom. | binary synchronous communications protocol | протокол двоичной синхронной передачи (ssn) |
| comp., net. | binary synchronous control | протокол двоичной синхронной передачи данных |
| tech. | binary synchronous protocol | протокол двоичной синхронной передачи данных |
| telecom. | binary synchronous transmission | двоичная синхронная передача (ssn) |
| Makarov. | binary system | двойная система двухкомпонентная система |
| cem. | binary system | двойная смесь (из двух компонентов) |
| automat. | binary system | двоичная система счисления двоичная система счисления |
| mater.sc. | binary system | бинарная система (двухкомпонентная система) |
| astr., Makarov. | binary system | двойная звезда |
| biol. | binary system | бинарная система (номенклатуры) |
| astr. | binary system component | компонент двойной звезды |
| tech. | binary system of number representation | двоичная система изображения чисел |
| telecom. | binary tariff system | система бинарной тарификации (ssn) |
| telecom. | binary tariff system | двухставочная тарифная система (оплаты Интернет-услуг) |
| mil. | binary technology | технология производства бинарного химического оружия (Киселев) |
| mil. | binary technology | бинарная технология (Киселев) |
| media. | binary term | буква терма (переменная или её отрицание, входящая в конъюнктивный член) |
| sec.sys. | binary test | проверка с двумя исходами |
| sec.sys. | binary test | двоичная проверка |
| math., IT | binary to analog conversion | перевод из двоичной формы в аналоговую |
| progr. | binary to decimal | из двоичной системы счисления в десятичную (ssn) |
| progr. | binary to decimal conversion | преобразование из двоичного кода в десятичный (ssn) |
| progr. | binary to decimal conversion | преобразование числа из двоичного в десятичное (ssn) |
| math., IT | binary to octal | перевод из двоичной системы в восьмеричную |
| tech. | binary-to-analog converter | преобразователь двоичного кода в аналоговую величину |
| tech. | binary-to-analog converter | преобразователь из двоичной формы в аналоговую |
| progr. | binary-to-bcd | из двоичной формы в двоично-десятичную (ssn) |
| mil., avia. | binary-to-decimal | из двоичной системы счисления в десятичную |
| progr. | binary-to-decimal | из двоичной формы в десятичную (ssn) |
| tech. | binary-to-decimal | преобразование из двоичной в десятичную систему |
| mil., avia. | binary-to-decimal | преобразование "двоичный - десятичный" |
| mil., avia. | binary-to-decimal | преобразование "двоичный – десятичный" |
| progr. | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичного представления в десятичное (ssn) |
| tech. | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичной формы в десятичную |
| tech. | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичной системы счисления в десятичную |
| automat. | binary-to-decimal converter | преобразователь из двоичной системы в десятичную |
| tech. | binary-to-decimal converter | преобразователь из двоичной формы в десятичную |
| tech. | binary-to-decimal decoder | преобразователь двоичной формы в десятичную |
| automat. | binary-to-octal converter | преобразователь из двоичной системы в восьмеричную |
| comp., MS | binary transfer | передача в двоичном формате (The preferred mode of electronic exchange for executable files, application data files, and encrypted files. Rori) |
| progr. | binary transfer | двоичная передача (ssn) |
| progr. | binary transfer | передача двоичных данных (ssn) |
| math., IT | binary transfer | двоичная передача информации |
| media. | binary transfer | передача двоичных файлов на удалённый компьютер, используя терминальное программное обеспечение |
| progr. | binary-transfer computer | ЦДА с бинарной системой приращений операционной системы MS-DOS (ssn) |
| automat. | binary translation | двоичное преобразование |
| progr. | binary translation | двоичная трансляция (ssn) |
| quant.el. | binary transmittance pattern | структура с двумя уровнями пропускания |
| progr. | binary-tree algorithms | алгоритмы бинарных деревьев (ssn) |
| media. | binary tree balance | баланс двоичного дерева (процесс преобразования двоичного дерева в сбалансированное, для которого средняя длина пути пропорциональна величине log (л), где n — число узлов дерева) |
| media. | binary-tree representation | представление в виде двоичного дерева (двоичное дерево, используемое для представления дерева произвольной степени, для любого узла корень левого поддерева двоичного дерева является самым старшим потомком узла исходного дерева, а корень правого поддерева — следующим по старшинству братом) |
| math. | binary tree searching | поиск по бинарному дереву (alexeyaxim) |
| progr. | binary tree sort | сортировка в двоичном дереве (ssn) |
| progr. | binary tree with no nodes | бинарное дерево, не имеющее узлов (пустое бинарное дерево ssn) |
| progr. | binary trees | двоичные деревья (ssn) |
| progr. | binary trees | бинарные деревья (ssn) |
| automat. | binary triplet | двоичная тройка |
| media. | binary unit | единица двоичного кода |
| Makarov. | binary unit | двоичная единица (в теории информации) |
| microel. | binary valued condition | условие с двумя исходами |
| nautic. | binary vapour engine | двигатель бинарного цикла |
| progr. | binary version | версия двоичных файлов (ssn) |
| tech. | binary vision | техническое зрение на основе бинарных изображений |
| automat. | binary vision system | видеосистема двойного распознавания (напр., свёрл со стружкой и без стружки) |
| Makarov. | binary vision system | видеосистема двойного распознавания (напр., свёрл со стружкой и без стружки) |
| mil. | binary warhead | бинарная БЧ |
| mil. | binary weapon precursors | исходные элементы бинарного химического боеприпаса |
| mil. | binary weapon precursors | исходные продукты бинарного химического боеприпаса |
| gen. | binary chemical weapons | бинарное химическое оружие (Taras) |
| mil. | binary weapons program | программа разработки бинарного оружия |
| telecom. | binary-weighted | с двоичным значением (oleg.vigodsky) |
| astr. | detached binaries | разделённые двойные системы |
| astr. | doubly degenerate binaries | дважды вырожденная двойная система (olbo) |
| astr. | low-massive binaries | маломассивные двойные системы |
| astr. | massive X-ray binaries | массивные рентгеновские двойные |
| gen. | non-binary | небинарный (suburbian) |
| astr. | single-line binaries | двойные звезды с неразрешимыми спектральными линиями (Adanedel) |
| astr. | spectroscopic binaries | спектрально-двойные звезды |
| astr. | strongly interacting binaries | сильно взаимодействующие двойные |
