big for – phrases

Terms for subject Informal containing big for | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be big for	см. big for (Баян)
be too big for one's boots	слишком много о себе думать (UK; в значении "возомнить о себе невесть что": He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion cambridge.org Shabe)
big for	отличаться большим количеством (this year is big for musicals Баян)
big for	отличаться (San Diego is big for gay porn and amateur porn; LA is big not just for basketball, but for hockey too Баян)
for me it's a big deal	для меня это имеет большого значение (Ivan Pisarev)
for me it's a big deal	для меня это большое событие (Ivan Pisarev)
for me it's a big deal	для меня это очень серьезно (Ivan Pisarev)
for me it's a big deal	для меня это большая проблема (Ivan Pisarev)
for me it's a big deal	для меня это важная причина (Ivan Pisarev)
for me it's a big deal	для меня это по-настоящему большое дело (Ivan Pisarev)
for me it's a big deal	для меня это очень важно (Ivan Pisarev)
get too big for boots	стать самонадеянным
get too big for boots	чересчур обнаглеть (Andrey Truhachev)
get too big for boots	переоценивать свои силы (Andrey Truhachev)
get too big for boots	переоценивать свои возможности (Andrey Truhachev)
get too big for boots	переоценивать себя (Andrey Truhachev)
get too big for one's boots Br.	брать на себя слишком много (Andrey Truhachev)
get too big for boots	стать самодовольным
get too big for one's breeches	зазнаться (также возможно использование со словом britches – dictionary.com Bobrovska)
get too big for one's breeches	заважничать (Bobrovska)
get too big for one's britches Am.	брать на себя слишком много (Andrey Truhachev)
get too big for one's trousers	заважничать (Bobrovska)
get too big for one's trousers	зазнаться (Bobrovska)
grow too big for boots	стать самодовольным
grow too big for boots	стать самонадеянным
grow too big for one's boots	брать на себя слишком много (Andrey Truhachev)
grow too big for one's breeches	зазнаться (также возможно использование со словом britches – dictionary.com Bobrovska)
grow too big for one's breeches	заважничать (Bobrovska)
grow too big for one's trousers	заважничать (Bobrovska)
grow too big for one's trousers	зазнаться (Bobrovska)
I hope it's not that big of a pain for you	Надеюсь, это вас не очень затруднит (requesting a favour ART Vancouver)
it's not a big deal for me	мне нетрудно (to + infinitive; example provided by ART Vancouver: It's not a big deal for me to do that, it's just that I have to call our VP on a statutory holiday.)
too big for one's boots	чересчур о себе возомнивший (UK: He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion cambridge.org Shabe)

Get short URL