English | Russian |
be too big for one's breeches | быть надменным (AE britches) |
be too big for one's breeches | быть высокомерным (AE britches) |
get the biggest bang for your buck | потратить деньги наиболее выгодным образом (markovka) |
this town ain't big enough for the two of us | два медведя в одной берлоге не живут (An old Western movie cliche Liv Bliss) |
Too big for his boots | задаваться (krolikova) |
Too big for his boots | слишком много возомнить о себе (krolikova) |
Too big for his boots | строить из себя (krolikova) |
Too big for his boots | высоко нос задирать (krolikova) |
Too big for his boots | раздуться от собственной важности (krolikova) |
Too big for his boots | зазнаться, заважничать (Ever since his promotion, he's become too big for his boots krolikova) |