| English | Russian |
| bade him come in | велела ему войти (dejure_az) |
| bid adieu | проститься |
| bid adieu | прощаться |
| bid adieu | попрощаться (Taras) |
| bid adieu to | проститься с кем-либо |
| bid against | предлагать более высокую цену, чем (кто-либо) |
| bid against | набавить цену |
| bid against | набавить цену против кого-либо (someone); at an auction) |
| bid against | набавлять цену против кого-либо (someone); at an auction) |
| bid against | взвинчивать цену на торгах |
| bid against | делать конкурентное предложение |
| bid against | набавлять цену |
| bid battle | вызывать на бой |
| bid one's beads | читать молитву по чёткам |
| bid beads | читать молитвы, перебирая чётки |
| bid defiance | презирать |
| bid defiance | вызывать на бой |
| bid defiance is fate | идти наперекор судьбе |
| bid defiance to | бросить вызов |
| bid defiance to | бросать вызов |
| bid defiance to | оказывать сопротивление (Alex Lilo) |
| bid defiance to | пренебречь |
| bid defiance to | идти против чьей-либо воли (Alex Lilo) |
| bid defiance to | оказывать открытое неповиновение (Alex Lilo) |
| bid defiance to | бросать вызов (кому-либо) |
| bid defiance to | пренебрегать |
| bid defiance to one | противоречить |
| bid defiance to one | презирать (кого-л.) |
| bid fair | предвещать |
| bid fair | пообещать |
| bid fair | сулить обещать |
| bid fair | казаться вероятным |
| bid fair | обещать |
| bid fair | предвестить |
| bid fair | подавать надежды |
| bid fair | посулить |
| bid fair | показаться вероятным |
| bid fair | сулить |
| bid fair to succeed | сулить успех |
| bid farewell | прощаться |
| bid farewell | напутствовать (напутствовать добрыми пожеланиями Andrew Goff) |
| bid farewell | проститься |
| bid farewell | оставить |
| bid someone farewell | прощаться |
| bid someone farewell | проститься |
| bid someone farewell | попрощаться |
| bid farewell | пожелать счастливого пути |
| bid one's farewell | прощаться |
| bid farewell | распроститься (to) |
| bid farewell | попрощаться |
| bid farewell | проводиться |
| bid farewell | провести |
| bid farewell | провожать (ultralingua.net nyasnaya) |
| bid farewell | желать всего хорошего (Taras) |
| bid farewell, goodbye), to тж. to bid (або say) adieu (або farewell, good-bye) (to); to bid (або take) (one's) farewell; to give (one) a good-bye; to make (або take) adieu; to make (one's) adieus (або farewells); to take good-bye (of); to take farewell; to take (one's) adieus; to take (one's) leave (of) | попрощаться (Taras) |
| bid farewell, goodbye), to тж. to bid (або say) adieu (або farewell, good-bye) (to); to bid (або take) (one's) farewell; to give (one) a good-bye; to make (або take) adieu; to make (one's) adieus (або farewells); to take good-bye (of); to take farewell; to take (one's) adieus; to take (one's) leave (of) | прощаться (Taras) |
| bid farewell to | попрощаться с (A prime viewing spot on Eagle Mountain becomes home to a new multi-million-dollar property. I had to bid farewell to my beloved photo location of two decades. (Twitter) ART Vancouver) |
| bid farewell to | прощаться с (Ваня.В) |
| bid final farewell | проводить в последний путь (Anglophile) |
| bid $ 20 for | предложить 20 долларов за (что-либо) |
| bid for | вести борьбу за (что-либо) |
| bid ?20 for | предложить 20 фунтов (за что-либо) |
| bid for lease | объявить конкурс на аренду (zzaa) |
| bid for order | предлагать цену заказу (Aslandado) |
| bid for the tender | выставить коммерческое предложение (wisegirl) |
| bid for votes | стараться набрать голоса |
| bid go whistle | дать кому-либо от ворот поворот |
| bid God defiance | возмущаться против Бога |
| bid God defiance | бороться с Богом |
| bid godspeed | желать удачи (Andrey Truhachev) |
| bid someone godspeed | желать доброго пути (Andrey Truhachev) |
| bid someone godspeed | желать доброй дороги (Andrey Truhachev) |
| bid someone godspeed | пожелать доброго пути (Andrey Truhachev) |
| bid god-speed | говорить кому-либо "Бог в помощь" |
| bid god-speed | пожелать счастливого пути |
| bid god-speed | желать кому-либо удачи |
| bid godspeed | пожелать удачи (Andrey Truhachev) |
| bid someone godspeed | желать счастливого пути (Andrey Truhachev) |
| bid someone godspeed | пожелать счастливого пути (Andrey Truhachev) |
| bid good bye | проститься |
| bid good bye | пожелать счастливого пути |
| bid good morning | пожелать доброго утра |
| bid goodbye | попрощаться (Taras) |
| bid good-bye | распроститься (to) |
| bid good-bye | распрощаться (to) |
| bid good-bye | прощаться |
| bid good-bye to | распроститься |
| bid goodbye | прощаться |
| bid someone goodnight | пожелать покойной ночи кому-либо |
| bid in | предлагать наиболее высокую цену (на аукционе) |
| bid in | набавить цену |
| bid in | набавлять цену |
| bid one good speed | пожелать кому-л. удачи |
| bid one good speed | пожелать кому-л. успеха |
| bid one welcome | встретить кого-л. радушно |
| bid out of the way | предлагать слишком мало |
| bid over | делать конкурентное предложение |
| bid over | взвинчивать цену на торгах |
| bid over | надбавить цену (на торгах) |
| bid over | предлагать более высокую цену, чем (кто-либо) |
| bid somebody adieu | прощаться |
| bid somebody godspeed | желать доброй дороги (Andrey Truhachev) |
| bid somebody godspeed | желать доброго пути (Andrey Truhachev) |
| bid somebody godspeed | пожелать доброго пути (Andrey Truhachev) |
| bid somebody godspeed | говорить кому-либо бог в помощь |
| bid somebody godspeed | желать счастливого пути |
| bid somebody godspeed | пожелать счастливого пути (Andrey Truhachev) |
| bid the banns | оглашать (имена вступающих в брак в церкви) |
| bid to become European champions | претендовать на звание чемпионов Европы (Anglophile) |
| bid someone to dinner | просить кого-либо к обеду |
| bid to dinner | пригласить кого-либо к обеду |
| bid up | надбавить цену (на торгах) |
| bid up | набить цену |
| bid up | набивать цену |
| bid up | набавить цену |
| bid welcome | поздороваться |
| bid welcome | приветствовать (гостя) |
| bid welcome | приветствовать |
| bide a wee | переждать некоторое время (непогоду или ночь; частое название постоялых дворов в прошлом Yan Mazor) |
| bide at home | оставаться дома |
| bide time | ожидать подходящего момента |
| bide time | выжидать удобного случая (Anglophile) |
| bide one's time | ждать подходящего момента |
| bide one's time | не торопить события (george serebryakov) |
| bide one's time | выждать |
| bide one's time | дожидаться удобного случая (Taras) |
| bide one's time | выжидать |
| bide one’s time | выжидать |
| bide one's time | ждать благоприятного момента |
| bide one’s time | выждать |
| bide one's time | ждать благоприятного случая |
| bide one's time | дожидаться своего часа (The man is biding his time as he waits to become president of the company – Мужчина дожидается своего часа – он ожидает, что станет президентом компании Taras) |
| bide one's time | занять выжидательную позицию (george serebryakov) |
| bide time | выжидать |
| bide time | тянуть время (Anglophile) |
| bide time | выжидать удобного момента (Anglophile) |
| bide time | ждать благоприятного момента |
| biding place | местопребывание |
| he bade me to sit down | он попросил меня сесть |
| the prince bade him begone | принц велел ему убираться восвояси |
