Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing between the devil and the deep sea | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
proverbbe between the devil and the deep blue seaбыть между молотом и наковальней
gen.between the devil and the deep blue seaв безвыходном положении
fig.of.sp.between the devil and the deep blue seaмежду молотом и наковальней (Drozdova)
proverbbetween the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и синим глубоким морем
fig.of.sp., context.between the devil and the deep blue seaмежду Сциллой и Харибдой (He had a dilemma on his hands. He was clearly between the devil and the deep blue sea. Val_Ships)
gen.between the devil and the deep blue seaмежду двух огней (Franka_LV)
slangbetween the devil and the deep blue seaмеж двух огней ("Ну и работёнка! - говорит комиссар сержанту. - Если я откажусь, то прогневаю начальство. Но если соглашусь, то прогневаю бруклинскую мафию. So I'm between the hell and the deep blue sea". == "...Так что я меж двух огней".)
gen.between the devil and the deep blue seaмежду Сциллой и Харибдой
modernbetween the devil and the deep blue seaмеж двух огней (Nuto4ka)
gen.Between the Devil and the deep blue seaмежду двух огней (Svetlana D)
gen.between the devil and the deep seaв безвыходном положении между двух огней
gen.between the devil and the deep seaв трудном положении
proverbbetween the devil and the deep blue seaмежду двух огней (to get)
gen.between the devil and the deep seaмежду Сциллой и Харибдой
polit.between the devil and the deep seaмеж двух огней (bigmaxus)
fig.of.sp.between the devil and the deep blue seaмежду молотом и наковальней (дословно: Между дьяволом и синим (глубоким) морем)
fig.of.sp.between the devil and the deep seaмежду молотом и наковальней
proverbbetween the devil and the deep seaбыть, находиться, оказаться между двух огней (to get)
proverbbetween the devil and the deep seaмежду дьяволом и синим глубоким морем
gen.between the devil and the deep seaв безвыходном положении
gen.between the devil and the deep seaмежду двух огней
idiom.caught between the devil and the deep blue seaвыбор между двумя нежелательными альтернативами (Having a choice between two alternatives, both undesirable. Interex)
gen.caught between the devil and the deep blue seaвыбирать из двух зол (yerlan.n)
Gruzovik, fig.he found himself between the devil and the deep blue seaон оказался между молотом и наковальней
gen.he found himself between the devil and the deep blue seaон оказался между молотом и наковальней

Get short URL