DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing between | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abiding friendship between our countriesпрочная дружба между нашими странами
all between... andвсё между... и
average time between maintenanceсреднее время между регламентными работами
average time between maintenanceсреднее время между проведением ТО
balance between the interests of the partiesбаланс интересов сторон
balance between the interests of the sidesбаланс интересов сторон
between battlesмежбоевой
between bounds accelerationхарактеристики разгона машины при передвижении бросками
between comfort and discomfortграничный уровень
between comfort and discomfortпромежуточное состояние между комфортом и дискомфортом
between EU and Russian Federationи Российской Федерацией
between-lot differenceразность начальных скоростей снарядов разных партий боеприпасов
between perpendicularsмежду перпендикулярами
between-simulator transport delayзадержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного тренажёра
between-simulator transport delayзадержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного стенда
connections between tracksсъезд путей
consortium between Iveco and Oto Melaraконсорциум фирм "Ивеко" и "Ото Мелара"
contact point between unitsстык между подразделениями
coupling between atmospheric motions and solar heating ratesвзаимосвязь между атмосферными движениями и коэффициентами солнечного нагрева
coupling between hose and pipeсоединение рукава с трубой
cycles between overhaulsпериоды между капитальными ремонтами
discontinuity between troposphere and stratosphereпереходный слой между тропосферой и стратосферой
distance between centersмежцентровое расстояние
distance between the face of the bolt that houses the firing pin and the base of the ammunition cartridge case when fully seated in the chamberзазор между затвором и казённой частью ствола (упрощённо qwarty)
distance between track centresрасстояние между серединами гусениц
distinction made between civilian and militaryразграничение между гражданскими и военными
estimated mean time between failuresрасчётная наработка между отказами
estimated mean time between failuresрасчётная средняя наработка на отказ
feud between some peopleвражда между людьми
feud between some peopleантагонизм между людьми
filling in between major unitsприкрытие участков между частями
fire support between the line of departure and the objectiveогневая поддержка войск при движении с исходного рубежа и до подхода к объекту атаки
go-betweenсвязной
horizontal distance between target and mean point of burstинтервал средней точки разрывов
horizontal distance between target and point of burstинтервал разрыва
In-between rangeпромежуточная дальность действия
in/in between inside wallsмежду внутренними стенками
interplay between systemsвзаимозаменяемость и взаимодействие систем
interval between repairsмежремонтный период
intervals between aircraft in stream-type formationинтервалы между самолётами в строю "колонна"
lane between tentsлагерная линейка
судна length between perpendicularsконструктивная длина (Киселев)
length between perpendicularsотрезок между перпендикулярами
life between overhaulsресурс до очередного капитального ремонта
make a comparison betweenделать сравнение между (WiseSnake)
make for better understanding between countriesспособствовать улучшению взаимопонимания между странами
mean cycles between failuresсредняя наработка на отказ
mean engine operating time between failuresсреднее время наработки двигателя между отказами
mean flight hours between failuresсреднее время налёта между отказами
mean flight hours between failures - design controllableрасчётное контролируемое среднее время налёта между отказами
mean flight hours between failures – design controllableрасчётное контролируемое среднее время налёта между отказами
mean flight hours between maintenance actionсредний налёт часов между операциями по ТО
mean flight hours between unscheduled maintenance actionsсреднее время налёта между незапланированными ремонтами
mean flight hours between verified failuresсреднее время налёта между проверенными отказами
mean flight time between failuresсреднее время налёта между отказами
mean miles between failureсредняя величина пробега в милях между отказами
mean miles between failure rateсредний показатель пробега в милях между выходами из строя
mean miles between mission failuresсредний пробег транспортного средства в милях между отказами
mean mils between mission failuresсредний пробег в милях до отказа
mean rounds between failuresсреднее число выстрелов на отказ
mean time between coincidencesсреднее время между совпадениями
mean time between component failuresсредняя наработка компонентов между отказами
mean time between confirmed failuresсредняя наработка на подтверждённый отказ
mean time between critical failuresсредняя наработка на критический отказ
mean time between defect downingсредняя наработка между появлением дефектов
mean time between demandsсредняя наработка между запросами
mean time between discrepanciesсредняя наработка на рассогласование
mean time between essential maintenance actionсредняя наработка между проведением основного технического обслуживания и ремонта
mean time between essential replacement actionсредняя наработка между проведением основных замен
mean time between failures requiring overhaulсредняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта
mean time between false alarmsсредняя наработка на сигнал ложной тревоги
mean time between flight cancellationsсредняя наработка на отмену полёта
mean time between flight safety affecting failuresсредняя наработка между отказами, влияющими на безопасность полёта
mean time between incidentsсредняя наработка на поломку
mean time between interruptionsсреднее время между перерывами
mean time between maintenanceсреднее время между техническим обслуживанием и ремонтом
mean time between maintenance actionсредняя наработка на операции ТО
mean time between maintenance actionсредняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту
mean time between maintenance actionsсредняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту
mean time between mission critical failuresсреднее время между отказами, препятствующими выполнению задачи
mean time between no defect removalsсредняя наработка между бездефектными операциями по демонтажу
mean time between overhaulsсредняя наработка между капитальными ремонтами
mean time between overhaulsсредняя наработка на капитальный ремонт
mean time between parts replacementсреднее время между заменами деталей
mean time between preventive maintenanceсредняя наработка между профилактическим техническим обслуживанием и ремонтом
mean time between rejectionsсредняя наработка между появлением брака
mean time between rejectionsсредняя наработка между отказами
mean time between removalsсреднее время работы до замены
mean time between repairsсредний межремонтный период
mean time between repairsсреднее время работы до ремонта
mean time between replacementsсреднее время работы до замены
mean time between significant failuresсредняя наработка на существенный отказ
mean time between supply demandsсредняя наработка на потребности в снабжении
mean time between system failuresсредняя наработка на отказ системы
mean time between unsafe failuresсредняя наработка на опасный отказ
mean time between unscheduled maintenanceсредняя наработка на внеплановые операции технического обслуживания
mean time between unscheduled maintenanceсредняя наработка на неплановые операции ТО
mean time between unscheduled maintenance actionsсреднее время между незапланированными операциями технического обслуживания и ремонта
mean time between unscheduled removalsсреднее время между внеплановыми заменами
mileage between repairsмежремонтный пробег в милях
number of rounds between failureколичество выстрелов до первого отказа (Трудно представить себе, как можно повысить надежность автомата Калашникова, учитывая его общеизвестную неприхотливость, однако российские оружейники утверждают, что среднее количество выстрелов до первого отказа у АН-94 составляет 40 000, что на 150 процентов выше, чем у АК-74! bartov-e)
put some distance betweenразорвать дистанцию (FairVega)
put some distance betweenразрывать дистанцию (FairVega)
recognition and identification between ground forces and aircraftсистема взаимного опознавания наземных войск и самолётов
rotation between line-and-staffчередование службы на строевых и штабных должностях
railway section between stationsперегон
railway stage between stationsперегон
strategic relationship between the two countriesстратегическое взаимоотношение между двумя странами
talk between shipsпереговоры между кораблями
time between defectsнаработка между появлением дефектов
time between inspectionsвремя между осмотрами
time between maintenanceвремя между проведением ТО
time between overhaulsремонтопригодность
time between repairsмежремонтный по времени пробег
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range MissilesДРСМД (MichaelBurov)
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range MissilesДоговор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (1987 MichaelBurov)
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range MissilesДоговор о РСМД (MichaelBurov)
truce between the partiesперемирие сторон (dimock)
variation between gun and computerрасхождение между данными орудия и счётно-решающего устройства
warranted-between-failure timeгарантированное время наработки на отказ
wedge betweenвклиниваться
width between eyepiecesбаза окуляров