| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aim to attain better results | стремиться достичь лучших результатов |
| chess.term. | best individual result on Board 1 | лучший результат в личном зачёте на первой доске |
| chess.term. | best result among all chessplayers | абсолютно лучший результат |
| chess.term. | best result of one's chess career | лучший результат за всю шахматную карьеру |
| chess.term. | best result of one's life | лучший результат за всю шахматную карьеру |
| product. | best results | наилучшие результаты (Yeldar Azanbayev) |
| psychol. | better last year's results | улучшить прошлогодние результаты |
| chess.term. | better results | лучшие результаты |
| energ.ind. | better-than-expected results | результаты лучше ожидаемых (напр., испытаний) |
| gen. | bring forth good results | давать хорошие результаты |
| chess.term. | career-best result | лучший результат за всю карьеру |
| scient. | clear objectives will produce the best results | ясные цели приведут к лучшим результатам |
| tech. | for best results | для получения наилучших результатов (translator911) |
| offic. | for best resultsin | за успехи в (Andrey Truhachev) |
| gen. | for best results | для достижения максимальной эффективности ZZZZ (Lena Nolte) |
| gen. | get good results | добиваться хороших результатов (advantage, power, fame, wealth, etc., и т.д.) |
| gen. | get good results by hard work | большим трудом добиться хороших результатов |
| gen. | get good results by hard work | усердием добиться хороших результатов |
| tech. | getting the best results | правила использования и рекомендации (фраза из руководства по эксплуатации dimock) |
| scient. | the good agreement between the present result and that of the theory, gives faith to the validity of | сходство результатов и теории дают надежду на обоснованность ... |
| scient. | the good agreement between the present result and that of the theory gives faith to the validity of | хорошая согласованность настоящих результатов с результатами этой теории даёт уверенность в обоснованности ... |
| busin. | good result | хороший результат |
| busin. | have good results | иметь хорошие результаты |
| gen. | he was again put on the same treatment with the same good result | ему провели повторный курс лечения, и результат снова оказался хорошим |
| gen. | his work gives good results | его работа даёт хорошие результаты |
| Makarov. | I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation | я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований |
| gen. | in order to ensure best results | для достижения наилучшего результата (dimock) |
| scient. | it is a good idea to keep results secret until it is settled whether it is possible | это хорошая мысль держать результаты в секрете, пока не будет решено, возможно ли ... |
| scient. | it is not accounted for by theory and is best demonstrated by experimental results | это не объясняется теорией и лучше всего демонстрируется экспериментальными результатами ... |
| sport. | order of the best results | порядок мест спортсменов по достигнутым результатам |
| chess.term. | Prize for the Best Individual Result on Board 1 | приз за наилучший индивидуальный результат на первой доске |
| chess.term. | Prize for the Best Result against Top Finishers | приз за лучший результат против первых призёров |
| math. | produce better results | давать лучшие результаты |
| math. | produce better results | давать более хорошие результаты |
| clin.trial. | show better results | оказаться более эффективным (igisheva) |
| clin.trial. | show better results | оказаться более действенным (igisheva) |
| gen. | show good results | дать хорошие результаты (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the best results | наилучшие результаты |
| construct. | the best results are obtained if tiles are first sorted by colour shades | Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по цветовым оттенкам |
| construct. | the best results are obtained if tiles are first sorted by size using templates | Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по размерам при помощи шаблонов |
| math. | the best results were obtained in a range up to 15 nautical miles | в диапазоне |
| Makarov. | this book contains many suggestions and practical methods for getting better results in spotting prints | в этой книге содержится множество практических советов о том, как достичь лучшего результата при выведении пятен |
| gen. | this method, previously mentioned as affording good results, is being widely used | этот метод, который, как указывалось ранее, даёт хорошие результаты, сейчас широко применяется |
| scient. | we hoped for better results | мы ожидали больших результатов ... |
| scient. | we need to achieve the best possible results for | нам необходимо получить как можно лучшие результаты для ... |
| gen. | we strive for best results! | мы работаем на результат! |
| gen. | we strive to get the best possible results. | мы работаем на результат! |
