 |
| English | Russian |
| best-known | известнейший (one of the best-known French writers ART Vancouver) |
| best regarded for | снискавший наибольшее признание за (ART Vancouver) |
| From now on you'll be Florence Nightingale, Sigmund Freud and the best friend he ever had. | Отныне вы будете для него заботливой сестрой милосердия, внимательным психологом и самым близким другом. (J. Susann) |
| He made Allie go get his baseball mitt and then he asked him who was the best war poet, Rupert Brooke or Emily Dickinson. | А он заставил Алли принести эту бейсбольную рукавицу и потом спросил, кто лучше писал про войну — Руперт Брук или Эмили Дикинсон. (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалёвой) |
| 101 rules, guidelines, and best practices | 101 правило и рекомендация (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| the best is yet to come | Лучшее – впереди |
| The Best Man | "Самый достойный" (1960, пьеса Гора Видала) |
| The Best Years of Our Lives | "Лучшие годы нашей жизни" (1946, режиссёр Уильям Уайлер) |