beside the point

Terms containing beside the point | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	all of this is beside the point	всё это к делу не относится
gen.	be beside the point	быть вне темы
gen.	be beside the point	быть нерелевантным
gen.	be beside the point	быть не относящимся к делу
gen.	be beside the point	не по существу
gen.	be beside the point	не иметь отношения (к данному вопросу, делу и т. п.)
gen.	be beside the point	отклониться от темы (Victor Parno)
PR	be beside the point	быть вынесенным за рамки обсуждения (New York Times Alex_Odeychuk)
Gruzovik	be beside the point	не относиться к делу
gen.	be beside the point	не отнестись к делу
gen.	be beside the point	быть вне ситуации
gen.	beside the point	не в тему (Andrey Truhachev)
gen.	beside the point	быть вне ситуации
gen.	beside the point	быть не относящимся к делу
gen.	beside the point	не относящийся к делу
gen.	beside the point	нерелевантный
gen.	beside the point	быть нерелевантным
gen.	beside the point	быть вне темы
gen.	beside the point	не суть важно (Capital)
gen.	beside the point	не по теме (Andrey Truhachev)
gen.	beside the point	излишний (в контексте ArishkaYa)
Makarov.	beside the point	не на тему
Makarov.	beside the point	не по существу
Makarov.	beside the point	не относится к делу
amer.	beside the point	не имеет значения (Stephen had certainly lied to her, but that was beside the point. Val_Ships)
Makarov.	beside the point	некстати
gen.	beside the point	неактуальный (If the court clearly lacks jurisdiction, issue of liability is beside the point. ArishkaYa)
idiom.	beside the point	неуместный (Irrelevant Interex)
idiom.	beside the point	дискуссионный (Interex)
gen.	beside the point	вне ситуации
gen.	beside the point	вне темы
idiom.	beside the point	спорный (moot. Interex)
idiom.	beside the point	не пришей к дуплу перчатку (неуместный Alex_Odeychuk)
idiom.	beside the point	неподходящий (Interex)
gen.	beside the point	"мимо темы" (Andrey Truhachev)
gen.	beside the point	несущественно (ИВГ)
gen.	beside the point	не по делу (Andrey Truhachev)
gen.	beside the point	ни при чём (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	her remarks were beside the beside the point	её замечания были не по существу
Makarov.	her remarks were beside the point	её замечания были не по существу
media.	it is beside the point	это выходит за рамки вопроса (bigmaxus)
gen.	it is beside the point	это не по существу вопроса
gen.	it is beside the point	это не по существу
product.	it's beside the point	это не относится к делу (Yeldar Azanbayev)
gen.	it's beside the point	это не относится к вопросу
Makarov.	reply beside the point	отписываться (to; присылать ответ не по существу)
mil.	speak beside the point	говорить не по существу
Игорь Миг, inf.	speak beside the point	гнать порожняк (Почему за базаром не следишь и гонишь порожняк?)
mil.	speaking beside the point	разговор не по существу
mil.	speaking beside the point	говорящий не по существу
gen.	that is beside the point	не в этом суть
gen.	that is beside the point	не в этом дело
gen.	that is beside the point	это не относится к делу
gen.	that is beside the point	это к делу не относится (Anglophile)
busin.	that's beside the point	это здесь ни при чём
gen.	that's beside the point	оставим это пока что в стороне (ad_notam)
gen.	that's beside the point	это к делу не относиться
gen.	that's beside the point	не в этом дело (ad_notam)
gen.	that's beside the point	это к делу не относится (Баян)
gen.	that's beside the point	тут это ни при чём
Makarov.	you decided to come home for your own reasons, the fact that it rained is beside the point	вы решили пойти домой по своим собственным соображениям, это не связано с тем, что шёл дождь

Get short URL