| English | Russian |
| addition of a halogen molecule to benzene leads to a dihydrobenzene derivative which is no longer aromatic | присоединение молекулы галогена к бензолу приводит к производному дигидробензола, уже не являющемуся ароматическим |
| addition of, say, a halogen molecule to benzene leads to a dihydrobenzene derivative | присоединение, например, молекулы галогена к бензолу приводит к производному дигидробензола |
| alkyl benzene sulfonate | алкилбензолсульфонаты (ABS) |
| alkylvinyl benzenes | алкилвинилбензолы |
| azines, azoles, oxazoles, and azaborinines isosteric to benzene | азины, азолы, оксазолы и азаборинины, изостерные бензолу |
| benzene chirality rule | правило бензольной хиральности |
| benzene/Dewar-benzene equilibrium | равновесие бензол-дьюаровский бензол |
| benzene-1,3-disulfonylazide crosslinking system | бензол-1,3-дисульфонилазидная вулканизующая система |
| benzene extraction and dispatch | экстракция бензола и использование его в дальнейшем процессе |
| benzene-like reactivity | бензолоподобная реакционная способность |
| benzene-like structure | бензоидное строение |
| benzene modules | бензольные модули |
| benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor | молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор |
| benzene oxygen flames | бензол-кислородные пламена |
| benzene removal | удаление бензола |
| benzene sector rule | правило бензольного сектора |
| cohort study among workers exposed to benzene | изучение группы рабочих, подвергшихся воздействию бензола |
| diacetoxyiodo benzene | диацетоксииодобензол |
| distorted benzene | искажённый бензол |
| empirical benzene sector rule allows the summation of the rotary contribution of the group attached to the chiral center | эмпирическое правило бензольного сектора позволяет суммировать вклад групп, присоединённых к хиральному центру |
| implanted muons in benzene | внедрённые в бензол мюоны |
| muonated benzene radical | мюонизированный бензольный радикал |
| nonlinear optical chromophore benzene | нелинейно-оптический хромофорный бензол |
| overtone relaxation in 30-mode benzene | обертонная релаксация в 30-модовом бензоле |
| p-divinyl benzene | п-дивинилбензол |
| permeated porous silicon suspended membrane as sub-ppm benzene sensor for air quality monitoring | проницаемая кремниевая мембрана как сенсор очень низких концентраций бензола для мониторинга качества воздуха |
| permeation and separation of a benzene-cyclohexane mixture through benzoylchitosan membranes | проникающая способность смеси бензол-циклогексан и разделение её с помощью бензоилхитозановой мембраны |
| pervaporation of benzene/cyclohexane mixtures through aromatic polyamide membranes | первапорация бензол-циклогексановых смесей через мембраны из ароматических полиамидов |
| preparation of plasma-grafted polymer membranes and their morphology and pervaporation properties toward benzene-cyclohexane mixtures | получение мембран индуцированной плазмой привитой полимеризацией и их морфологические и первапорационные свойства по отношению к смесям бензол-циклогексан |
| specialty polymeric membranes: separation of benzene/cyclohexane mixtures through polyvinyl chloride-graft-polybutyl methacrylate | специальные полимерные мембраны: разделение смесей бензол / циклогексан через привитые сополимеры бутилметакрилата и поливинилхлорида |
| s-pi interaction between hydrogens of ammonium and the carbon atoms of benzene | s-пи-взаимодействие между водородами аммония и атомами углерода бензола |
| the ability of of several alkyl groups to become attached to the same benzene ring is almost certainly accounted for by steric considerations | способность нескольких алкильных групп присоединяться к одному бензольному ядру почти наверняка объясняется стерическими причинами |
| the benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor | молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор |
| the ionic character of the salt is reduced to the extent that it is moderately soluble in the benzene alcohol solvent | ионный характер соли уменьшается до такой степени, что соль становится умеренно растворимой в бензольно-спиртовом растворителе |
| the total resonance energy is therefore just six times that of benzene itself | следовательно, общая резонансная энергия почти в шесть раз больше энергии самого бензола |
| weakly strained benzene chromophore | слабо напряжённый хромофор бензола |
| worker exposed to low levels of benzene | рабочий, подвергавшийся воздействию низких уровней бензола |
