| Subject | English | Russian |
| busin. | beneficial interest | бенефициарная доля (paralex) |
| busin. | beneficial interest | бенефициарная доля участия (Vetrenitsa) |
| law | beneficial interest | выгода, получаемая собственником-бенефициарием |
| law | beneficial interest | бенефициарный интерес (Leonid Dzhepko) |
| law | beneficial interest | долевое бенефициарное право (Alexander Matytsin) |
| law | beneficial interest | бенефициарные проценты (VictorMashkovtsev) |
| law | beneficial interest | взаимовыгодный интерес (bigmaxus) |
| law | beneficial interest | право бенефициара на получение прибыли (траста buzz-free) |
| econ. | beneficial interest | выгода, получаемая бенефициаром |
| law | beneficial interest | договорная выгода |
| IMF. | beneficial interest | бенефициарная собственность |
| bank. | beneficial interest | выгодный процент |
| law | beneficial interest | интерес выгодоприобретателя (kee46) |
| law | beneficial interest | интерес бенефициара (право лица, в интересах которого осуществляется какая-либо операция экономического характера, получить выгоду, связанную с реализацией этой операции kee46) |
| gen. | beneficial interest | доля косвенного владения (The right to the use and enjoyment of property, rather than to its bare legal ownership. For example, if property is held in trust, the trustee has the legal title but the beneficiaries have the beneficial interest in equity. The beneficiaries, not the trustee, are entitled to any income from the property and will be taxed on this income and any chargeable gain arising if the property is sold. OB&M. ► LAW, FINANCE the right to receive income, profits, interest, etc. from a business, contract, or investment: "He has a beneficial interest in 17,000 shares in the company. ► LAW, PROPERTY the right to live in or receive income from a property: "The property law in Scotland does not recognize a difference between the legal and the beneficial interests in inherited property. CBED Alexander Demidov) |
| law | beneficial interest | право выгодоприобретателя (kee46) |
| gen. | beneficial interest | право владельца ценной бумаги на получение выгоды (ROGER YOUNG) |
| busin. | beneficial interest | выгода, получаемая собственником бенефициарием |
| IMF. | beneficial interest holder | бенефициарный интерес |
| IMF. | beneficial interest holder | бенефициарная собственность |
| fin. | beneficial ownership interest | доля бенефициарного владения (tlumach) |
| tax. | beneficial ownership of the interest | фактическое право на проценты (Ramzess) |
| econ. | certificate of beneficial interest | сертификат бенефициара |
| account. | certificate of beneficial interest | сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы (напр., при передаче капитала в доверительное управление) |
| account. | certificate of beneficial interest | свидетельство о договорной выгоде |
| econ. | certificate of beneficial interest | сертификат, удостоверяющий долю владельца в доходах фирмы |
| econ. | certificate of beneficial interest | сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах фирмы |
| busin. | share of beneficial interest | пай бенефициария (SBI алешаBG) |
| law | unit of beneficial interest | доля акция бенефициарного интереса (UBI Metitella) |
