 |
| English | Russian |
| around the bend | ненормальныйпсих (Interex) |
| around the bend | закончить самую сложную часть работы |
| bend someone's ear | сплетничать |
| bend someone's ear | заговорить кого-то |
| bend someone's ear | разговаривать с интересным собеседником |
| bend elbow | пьянствовать |
| bend elbow | пить |
| bend my ways | Прекращать (ссору; I'm always the one bending my ways. (после ссоры я всегда первый звоню мириться.) valery5) |
| bend my ways | ни в коем случае, нет (valery5) |
| bend the law | мелко жульничать не нарушая закон (Nobody ever got arested for bending the law. Никого никогда не арестовывали за мелкое жульничество. Interex) |
| bend the throttle | вести машину на очень большой скорости |
| drivesomeone around the bend | сводитького-либо с ума (Interex) |
| Gateway to the Big Bend | г. Элпайн (slang for Alpine, TX denghu) |
| go around the bend | сдвиг по фазе (VLZ_58) |
| on the bend | в запое |
| round-the-bend | закончить самую сложную часть работы |
| tip/ one's /the/ elbow bend /crook | выпивать |