| English | Russian |
| be ashamed of her behaving so foolishly | стыдиться того, что так глупо вела себя |
| behave badly | вести себя плохо |
| behave badly | поступать плохо |
| behave badly | плохо поступать |
| behave badly | плохо поступить |
| behave badly towards | плохо относиться к (someone – кому-либо) |
| behave eccentrically | чудить |
| behave in a matter-of-course manner | вести себя будто все само собой разумеется |
| behave in a matter-of-course manner | вести себя естественно, будто так и надо |
| behave in a matter-of-course manner | вести себя естественно, будто всё само собой разумеется |
| behave in a matter-of-course way | вести себя будто все само собой разумеется |
| behave in a matter-of-course way | вести себя естественно, будто так и надо |
| behave in a matter-of-course way | вести себя естественно, будто всё само собой разумеется |
| behave in a queer way | чудить |
| behave like a man of sense | поступать благоразумно |
| behave like a swine | вести себя как свинья |
| behave properly! | ведите себя прилично! |
| behave tactfully | держать себя тактично |
| behave towardly | не возражать |
| behave well | поступать хорошо |
| behave well towards | хорошо относиться к (someone – кому-либо) |
| behave with tact | держать себя тактично |
| function behaves asymptotically | функция ведёт себя асимптотически |
| funny way to behave | странное поведение |
| he asked only that she stop behaving so scandalously | он просил только о том, чтобы она прекратила вести себя так возмутительно |
| he behaves naturally | он держится свободно |
| he ought to be locked away for behaving like that! | за такое поведение его следует держать под замком! |
| his father threatened to disown him if he continued behaving so commonly | отец грозил отречься от него, если он будет продолжать вести себя так плохо |
| how is your new car behaving? | как работает твоя новая машина? |
| how is your new car behaving? | как ездит твоя новая машина? |
| I cannot understand his behaving like that | не понимаю, почему он так себя ведёт |
| if that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment | если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание |
| if you go on behaving like that, you'll draw down blame on our heads | если ты и дальше будешь себя так вести, ты навлечёшь на нас гнев начальства |
| if you go on behaving like that you'll land up in prison one day | если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решёткой |
| if you go on behaving like that you'll land up in prison one day | если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решёткой |
| kindly behave properly! | извольте вести себя прилично! |
| no larking about, now, behave yourselves in church | нечего резвиться, вы в церкви |
| the children are behaving quietly | дети ведут себя тихо |
| the children have been behaving atrociously | дети вели себя ужасно |
| the children were behaving very rowdily | дети вели себя очень шумно |
| the function behaves asymptotically | функция ведёт себя асимптотически |
| they all admired his behaving in that manner | все восхищались таким его поведением |
