English | Russian |
at that time he was just beginning to walk | он тогда ещё пешком под стол ходил |
at the beginning | попервоначалу |
begin again from the beginning | танцевать от печки |
begin again from the beginning | танцевать от печки |
begin from the beginning | начинать с азов |
begin to abuse one another | заругать |
begin to abuse one another | заругаться |
begin to ache | заломить |
begin to ache badly | расшалиться |
begin to address as "ты" | затыкать |
begin to address as "ты" | заткнуться |
begin to address as "ты" | заты́кать |
begin to address as "ты" | затыкаться |
begin to address as "ты" | заткнуть |
begin to amuse oneself | забаловаться |
begin to amuse oneself | забаловать |
begin to appear | полезть |
begin to appear | забрезжиться (= забрезжить) |
begin to appear | полезть |
begin to appear | забрезжить |
begin to appear double | задвоиться |
begin to appear double | задвоить |
begin to appear yellow | зажелтеться (= зажелтеть) |
begin to applaud | зарукоплескать |
begin to babble | залепетать |
begin to bang | заторкать |
begin to bang | забахать |
begin to bang | забу́хать |
begin to bang | захлопать |
begin to bang | забухнуть |
begin to bargain with | заторговаться |
begin to bark | затявкать |
begin to beg | запросить |
begin to behave in an affected manner | закривлять |
begin to behave violently | забуйствовать |
begin to bend | закоробить |
begin to bend | закоробиться |
begin to bend | закривить |
begin to bill and coo | разнежничаться |
begin to boast | раскуражиться |
begin to boast | захорохорить |
begin to boast | расхваливаться |
begin to boast | расхвалиться |
begin to boast | зачваниться |
begin to boast | захорохориться |
begin to boast | зачванить |
begin to boast excessively | расхорохориться |
begin to boast excessively | расхорохориться |
begin to boast excessively | расчваниться |
begin to boast excessively | расхвалиться (pf of расхваливаться) |
begin to boast excessively | расхваливаться (impf of расхвалиться) |
begin to boast of | захвастаться |
begin to boast of | захвастать |
begin to boast of | захвалиться |
begin to booze | зачертить |
begin to brake | затормозить |
begin to breathe easily | раздышаться |
begin to bristle up | затопорщить |
begin to bubble | захлюпать |
begin to buckle | закоробиться |
begin to buckle | закоробить |
begin to build | застроить (pf of застраивать) |
begin to build | застраивать |
begin to cackle | загоготать |
begin to cackle and keep on cackling | раскудахтаться |
begin to cart | завозить |
begin to caw | раскаркаться |
begin to celebrate | запраздновать |
begin to celebrate | заторжествовать |
begin to champ | зачавкать (while eating) |
begin to chase | загонять |
begin to chase | загнать |
begin to chase | загоняться |
begin to chatter rapidly | расстрекотаться |
begin to chirrup | зачиликать (= зачивикать) |
begin to chuckle | зафырчать |
begin to click | зацокать |
begin to clip | застри |
begin to clown | зачудить (в 1 лице не используется (1st pers not used) |
begin to clown | закривлять |
begin to cluck | заклохтать |
of rain begin to come down harder | припускаться (impf of припуститься) |
of rain begin to come down harder | припуститься (pf of припускаться) |
of rain begin to come down harder | припустить (pf of припускать) |
begin to come out | полезть |
begin to come out | полезть |
begin to come to pieces of fabrics, etc | полезть |
begin to come to pieces | полезть (of fabrics, etc) |
begin to coo | разворковаться |
begin to cook | застряпать |
begin to count | засчитать |
begin to crack | захлопать |
begin to crackle | захрустеть |
begin to cram in | засовать |
begin to cram into | запихать |
begin to crawl with insects | закопошиться |
begin to crawl | закопошить |
begin to crawl | запалзывать |
begin to crawl in all directions | распо́лзаться |
begin to crawl in all directions | расползтись |
begin to crawl in all directions | распалзываться |
begin to cringe to/before | залебезить |
begin to croak | захрипеть |
begin to crow | закукарекать |
begin to crowd | затолпиться |
begin to crowd | затолпить |
begin to crowd | затеснить |
begin to crunch | захрустеть |
begin to cry loudly | завыть |
begin to cut | застри |
begin to dash about | засновать |
begin to dawn | забрезжиться (= забрезжить) |
begin to dawn | забрезжить |
begin to deal in | заторговать |
begin to despise | забрезговать |
begin to dig | зарыть |
begin to dig | закопать |
begin to display courage | разбодриться |
begin to do a brisk trade | расторговываться (impf of расторговаться) |
begin to do a brisk trade | расторговываться |
begin to do a brisk trade | расторговаться (pf of расторговываться) |
begin to double | задвоиться |
begin to draw | затянуть |
begin to dream | зафантазировать |
begin to dress up | зарядиться |
begin to drink | зачертить |
begin to drink hard | распиться |
begin to drink hard | распиться (pf of распиваться) |
begin to drink hard | распьянствоваться |
begin to drink hard | запить |
begin to drink hard | распиваться (impf of распиться) |
begin to drink heavily | раскутиться (pf of раскучиваться) |
begin to drink with a spoon | захлебать (о жидкой пище) |
begin to drive | заездить |
begin to drive often | разъезживаться (impf of разъездиться) |
begin to drive often | разъезживаться |
begin to drive often | разъездиться |
begin to drive slowly away | потащиться |
begin to drop | заронять |
begin to economize | заэкономить |
begin to emit a smell | завонять |
begin to emit fumes | зачадить |
begin to enjoy | заблаженствовать |
begin to enjoy | заблагодушествовать |
begin to exclaim "ah" | разахаться |
begin to exclaim "ah" | разахаться |
begin to exclaim "oh" | разахаться |
begin to exclaim "oh" | взахаться |
begin to fast | запостничать |
begin to fast | запоститься |
begin to feed | закормить |
begin to feel in; about | зашарить |
begin to feel feverish | зазнобить |
begin to feel shy | застесняться |
begin to feel shy | застеснять |
begin to feel unwell | занемочься |
begin to feel unwell | занемочь (impers) |
begin to feel unwell | занездоровить |
begin to felt | завалять |
begin to flap | замахаться |
begin to flap in the wind of a flag, sail, etc | заполоскаться |
begin to flap in the wind of a flag, sail, etc | заполоскать |
begin to flap its wings | захлопать крыльями |
begin to flatter | зальстить |
begin to fling | зашвырять |
begin to fling | закидать |
begin to flounder | забарахтать |
begin to flutter of a flag, sail, etc | заполоскать |
begin to flutter | затрепать |
begin to flutter | затрепаться |
begin to flutter | затрепыхать |
begin to flutter | затрепыхаться |
begin to flutter in the wind | заплескаться |
begin to flutter | заполоскаться |
begin to flutter in the wind of a flag, sail, etc | заполоскать |
begin to flutter in the wind of a flag, sail, etc | заполоскаться |
begin to fray of fabrics, etc | полезть |
begin to fray | полезть |
begin to frighten | запугать |
begin to frolic | зарезвить |
begin to gambol | зарезвить |
begin to gesticulate | замаячить |
begin to gesticulate | размахаться |
begin to get angry | запетушить |
begin to get angry | заершиться |
begin to get angry with/at/about | закипятиться |
begin to get angry | заершать |
begin to get excited | заершиться |
begin to get excited | закипятиться |
begin to get excited | запетушить |
begin to get excited | загорячить |
begin to glug | захлюпать |
begin to grab | захватить |
begin to grab | захватать |
begin to grab | залапать |
begin to grasp | залапать |
begin to grate | затереть |
begin to grieve | разгруститься |
begin to grieve | растужиться |
begin to grieve | разгореваться |
begin to grieve much | растосковаться |
begin to grin | заухмылять |
begin to groan | расстонаться |
begin to groan | закряхтеть |
begin to grudge | заскулиться |
begin to grudge | заскупиться |
begin to grumble | зашуметь |
begin to grumble | забурчать |
begin to grumble | разворчаться |
begin to grumble | разворчаться |
begin to hanker | раззариться (after, for) |
begin to hesitate | замять |
begin to howl | развыться |
begin to howl | развопиться |
begin to indulge in fantasies | расфантазироваться |
begin to indulge in fantasies | зафантазировать |
begin to itch | раззудеться |
begin to itch | засвербеть |
begin to itch | засаднить |
begin to jabber | затарахтеть |
begin to keen over | запричитать |
begin to keen over | завыть |
begin to knit | завязать |
begin to knit | завязнуть |
begin to knit one's brow | заморщиться |
begin to lament for | завыть |
begin to lament | заголосить |
begin to lament | запричитать (for) |
begin to laugh loudly | загоготать |
begin to lead | заводиться |
begin to lead | заводить |
begin to lead | завести |
begin to lead a dissipated life | завихрить |
begin to lead a dissolute life | загулять (pf of загуливать) |
begin to lead a dissolute life | загуливать (impf of загулять) |
begin to learn by rote | зазубрить |
begin to lick | зализать |
begin to lick oneself | зализать |
begin to lick oneself | зализаться |
begin to limp | хрометь |
begin to limp | захромать |
begin to limp | охрометь (pf of хрометь) |
begin to lisp | зашепелявить |
begin to lisp | засюсюкать |
begin to litter | засорить |
begin to loaf | заслонять |
begin to loaf | заслоняться |
begin to make | заделать (something) |
begin to make a noise | загамить (в 1 лице не используется (1st pers not used) |
begin to make a row | забуйствовать |
begin to make a wry face | заморщиться |
begin to make a wry face | заморщить |
begin to make muddy | замутить |
begin to make signs | замаячить |
begin to make turbid | замутить |
begin to make up to | заласкаться |
begin to make way | полезть (stealthily) |
begin to mince | посеменить |
begin to mince of gait | засеменить |
begin to mince | зажеманить |
begin to moan | разохаться |
begin to mope | захандрить |
begin to move | заворошить |
begin to move | задвинуться |
begin to move | затолочь |
begin to move | загомозить |
begin to move | поехать |
begin to move | задви́гаться |
begin to move of objects | заходить |
begin to move | затрепыхаться |
begin to move | затрепыхать (= затрепетать) |
begin to move backward | запятиться |
begin to move backward | запятить |
begin to move rapidly | зашмыгать |
begin to move with a splashing sound | зашлёпать |
begin to mow | закосить (pf of закашивать) |
begin to mumble | залопотать |
begin to mumble | замямлить |
begin to mumble | зашамкать |
begin to mumble | забурчать |
begin to nauseate | затошнить |
begin to nibble | защипать |
begin to nod | задремать |
begin to nurse | занянчить |
begin to pace | расходиться |
begin to pace | разойтись |
begin to pace to and fro | расходиться |
begin to pace up and down the room | заходить по комнате |
begin to paddle | заполоскать |
begin to paddle | заполоскаться |
begin to peal | растрезвониться |
begin to peal | растрезвониться |
begin to philosophize | замудрствовать |
begin to philosophize | расфилософствоваться |
begin to pick | заковырять (at) |
begin to plant | засадить |
begin to play | забаловать |
begin to play about | завозить |
begin to play about | завозиться |
begin to play about | забаловаться |
begin to play about | забаловать |
begin to play out of tune | зафальшивить |
begin to play silly pranks | зачудить (в 1 лице не используется (1st pers not used) |
begin to play the fool | задурить |
begin to play the fool | задурачить |
begin to play the fool | закривляться |
begin to poke finger | заткнуться (at) |
begin to poke finger | затыкать (at) |
begin to poke finger | затыкаться (at) |
begin to poke finger | заткнуть (at) |
begin to poke one's finger at | заты́кать |
begin to pop | захлопать |
begin to pore over | закорпеть |
begin to pose | раскочевряжиться |
begin to powder | запорошить |
begin to praise | захвалить |
begin to prattle | залепетать |
begin to preen oneself | зачистить |
begin to preen oneself | зачиститься |
begin to quiver | затрепыхать (= затрепетать) |
begin to rage | расходиться |
begin to rage | занеистовствовать |
begin to rage | разойтись |
begin to rap | застучаться |
begin to rap gently | затюкать (pf of затюкивать) |
begin to rattle | задребезжать |
begin to rattle away | застрочить (of automatic weapons) |
begin to rave | занеистовствовать |
begin to read | зачитать |
begin to recite | задекламировать |
begin to repeat | затвердить |
begin to resist | запротивить |
begin to resort to ruses | зафинтить |
begin to ring | растрезвониться |
begin to ring | раззвенеться |
begin to rinse | заполоскать |
begin to roam | зашатать |
begin to roam | забродить |
begin to roam | зашататься |
begin to roam about | затаскаться |
begin to roam about | затаскать |
begin to rock | зашатать |
begin to romp about | завозить |
begin to romp about | завозиться |
begin to saw | запилить |
begin to say hush | зашикать |
begin to say over and over again | затвердить |
begin to scrape one's feet | зашаркать |
begin to scrape along a surface | зачиркать |
begin to scribble | застрочить |
begin to seize | захватать |
begin to seize | захватить |
begin to sell | заторговать |
begin to shake | зашатать |
begin to shake | заходить ходуном |
begin to shake | замотаться |
begin to shake | заходить ходенем |
begin to shake | заходить ходенём |
begin to shake | замотать |
begin to shake out | затруси́ть |
begin to shiver | зазнобить |
begin to shoot | запалить |
begin to shoot | застрелять |
begin to shout | загамить (в 1 лице не используется (1st pers not used) |
begin to shout | заголосить |
begin to sketch | зарисовать |
begin to smack one's lips | зачмокать |
begin to smack one's lips | зачавкать (while eating) |
begin to spank | зашлёпать |
begin to spawn | заметать (of fish) |
begin to speak | забасить |
begin to speak hoarsely | захрипеть |
begin to speak in a deep voice | забасить |
begin to speak loud | заголосить |
begin to speak rapidly | посыпать |
begin to speak with a burr | закартавить |
begin to spit | заплеваться |
begin to spit | захаркать |
begin to spit | заплевать |
begin to spread legs | закорячиться |
begin to spread slander | закляузничать |
begin to square | затесать |
begin to squeeze in | затискать |
begin to squeeze in | засовать |
begin to stamp one's fee | затоптаться |
begin to stamp one's feet | затоптаться |
begin to stamp one's feet | затопотать (затопать) |
begin to stamp feet | затоптаться |
begin to sting | закусаться |
begin to sting | зажечь |
begin to stitch up | застрочить |
begin to strike | замолотить |
begin to strike a match | зачиркать спичкой |
begin to strike sharply against/on | зачиркать |
begin to strum | забренчать |
begin to study diligently | закорпеть |
begin to stuff into | запихать |
begin to suck | засосать |
begin to sweep | замести |
begin to sweep | замес |
begin to swindle | заплутовать |
begin to swing | заболтать |
begin to swing | размахаться |
begin to swing | замотаться |
begin to swing | заболтаться |
begin to swing | замотать |
begin to switch oneself | захлестаться (in a steam bath) |
begin to take action | зашевелиться |
begin to take life easily | заблагодушествовать |
begin to take pleasure in | заблаженствовать |
begin to take turns | зачередоваться |
begin to take turns | зачередовать |
begin to take vengeance | замстить (on for) |
begin to take vengence (on for | замстить |
begin to tap | захлопать |
begin to tap gently | затюкать (pf of затюкивать) |
begin to throw | заметать |
begin to throw | зашвырять |
begin to throw | закидать |
begin to throw about | засорить |
begin to throw about | засорит (также пере) |
begin to throw at one another | закидать |
begin to throw at one another | зашвырять |
begin to throw at one another | забросаться |
begin to throw stones, etc at one another | зашвыряться |
begin to throw at one another | забросать |
begin to throw at one another | закидаться |
begin to throw oneself | закидаться |
begin to throw oneself | закидать |
begin to throw oneself on/upon | забросаться |
begin to throw oneself | забросаться (on, upon) |
begin to throw weight around | закуражить |
begin to trade in | заторговать |
begin to trample | затоптать (down) |
begin to tremble | заходить ходуном |
begin to tremble | заходить ходенём |
begin to tremble | заходить ходенем |
begin to tremble | затрепыхать (= затрепетать) |
begin to turn | заворочать |
begin to tweak | защипать |
begin to twirl | завертеть |
begin to twist | завить |
begin to twitch | задрыгать |
begin to twitter | зачиликать (= зачивикать) |
begin to twitter | расщебетаться (также перен.) |
begin to vacillate | замять |
begin to wage war with | развоеваться |
begin to wage war | развоеваться (with) |
begin to wage war | завоевать (with) |
begin to wail | заголосить |
begin to walk | заходить |
begin to walk | загулять |
begin to walk faster | припуститься (pf of припускаться) |
begin to walk faster | припускаться (impf of припуститься) |
begin to walk to and fro | расходиться |
begin to walk to and fro | расходиться |
begin to walk to and fro | разойтись |
begin to walk without lifting the feet | зашаркать |
begin to wallow | забарахтать |
begin to waltz | завальсировать |
begin to wander | замыкать |
begin to wander | забродить |
begin to wander | замы́каться |
begin to war | закоробить |
begin to warp | закоробиться |
begin to warp | закоробить |
begin to wash | застирать |
begin to whine | заскулить |
begin to wobble | завихлять |
begin to woo | засвататься |
begin to woo | засватать |
begin to worry | затревожить |
begin to worry about | затерзать |
begin to wrinkle | заморщить |
begin to write | заскрипеть пером |
begin to write | записать |
with inf; colloq expresses beginning of an action | давайте |
for the beginning | для разживы |
from beginning to end | от аза до ижицы |
from the beginning | сродясь (= сроду) |
from the beginning | сродясь |
from the beginning | сроду |
he is beginning to show a little edge | он уже заметно окосел |
I'm beginning to feel | у меня такое ощущение (Technical) |
in the beginning | поначалу |
it began to rain harder | дождь зачастил |
it is just beginning to get light | забрезжило |
it is just beginning to get light | забрало |
it's beginning to clear up | погода разгуливается |
of weather it's beginning to clear up | погода разгуливается |
let's begin | начали! (часто-тост often used as a toast in Russian) |
let's start with the beginning! | давайте по порядку! |
she is beginning to be feverish | её зазнобило |
smell of smth. beginning to decay | душок |
start off from the very beginning | танцевать от печки |
start off from the very beginning | танцевать от печки |
the engine is beginning to crack up | мотор сдаёт |
the paint is beginning to peel off | краска начинает слезать |
the sun began to shine | солнце засветило |
this is only the beginning | то ли ещё будет (VLZ_58) |