 |
| English | Russian |
| appearance befitting the position | представительная внешность |
| as befits | как и положено (Anglophile) |
| as befits | как пристало (e.g., as befits all civilized people, "как пристало каждому цивилизованному человеку" Рина Грант) |
| as befits | как подобает (as befits a king SirReal) |
| as befits | как и надлежит (be appropriate for Val_Ships) |
| as befits | как и подобает (Anglophile) |
| God-befitting | боголепный (Slavonicism Kydex) |
| he was accorded all the honors befitting a head of state | ему возданы все почести, положенные главе государства |
| in a befitting way | приличным образом |
| in a befitting way | надлежащим образом |
| in a befitting way | должным образом |
| in a style befitting his state | как подобает человеку его положения |
| it doesn't befit + to | негоже (Andrey Truhachev) |
| not befitting a member of the party | непартийный |
| words to befit the occasion | речь, приличествующая случаю |